北齐书-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
莫不惊异焉。乃赴晋阳，亲总庶政，务从宽厚，事有不便者咸蠲省焉。冬十月癸
未朔，以咸阳王坦为太傅，潘相乐为司空。十一月戊午，吐谷浑国遣使朝贡。梁
齐州刺史茅灵斌、德州刺史刘领队、南豫州刺史皇甫慎等并以州内属。十二月己
酉，以并州刺史彭乐为司徒，太保贺拔仁为并州刺史。
八年春正月庚申，梁楚州刺史宋安顾以州内属。辛酉，魏帝为世宗举哀于东
堂。梁定州刺史田聪能、洪州刺史张显等以州内属。戊辰，魏诏进帝位使持节、
丞相、都督中外诸军事、录尚书事、大行台、齐郡王，食邑一万户。甲戌，地豆
于国遣使朝贡。三月辛酉，又进封齐王，食冀州之渤海长乐安德武邑、瀛州之河
间五郡，邑十万户。自居晋阳，寝室夜有光如昼。既为王，梦人以笔点己额。旦
以告馆客王昙哲曰：“吾其退乎？”昙哲再拜贺曰：“王上加点，便成主字，乃
当进也。”夏五月辛亥，帝如邺。甲寅，进相国，总百揆，封冀州之渤海长乐安
德武邑、瀛州之河间高阳章武、定州之中山常山博陵十郡，邑二十万户，加九锡，
殊礼，齐王如故。魏帝遣兼太尉彭城王韶、司空潘相乐册命曰：
於戏！敬听朕命：夫惟天为大，列晷宿而垂象；谓地盖厚，疏川岳以阜物。
所以四时代序，万类骈罗，庶品得性，群形不夭。然则皇王统历，深视高居，拱
默垂衣，寄成师相，此则夏伯、殷尹竭其股肱，周成、汉昭无为而治。顷者天下
多难，国命如旒，则我建国之业将坠于地。齐献武王奋迅风云，大济艰危，爰翼
朕躬，国为再造，经营庶土，以至勤忧。及文襄承构，愈广前业，康邦夷难，道
格穹苍。王纵德应期，千龄一出，惟几惟深，乃神乃圣，大崇霸德，实广相猷。
虽冥功妙实，藐绝言象，标声示迹，典礼宜宣。今申后命，其敬虚受。
王抟风初举，建旟上地，庇民立政，时雨滂流，下识廉耻，仁加水陆，移风
易俗，自齐变鲁，此王之功也。仍摄天台，总参戎律，策出若神，威行朔土，引
弓窜迹，松塞无烟，此又王之功也。逮光统前绪，持衡匡合，华戎混一，风海调
夷，日月光华，天地清晏，声接响随，无思不偃，此又王之功也。逖矣炎方，逋
违正朔，怀文曜武，授略申规，淮楚连城，漼然桑落，此又王之功也。关、岘衿
带，跨蹑萧条，肠胃之地，岳立鸱跱，偏师才指，涣同冰散，此又王之功也。
晋熙之所，险薄江雷，迥隔声教，迷方未改，命将鞠旅，覆其巢穴，威略风腾，
倾慑南海，此又王之功也。群蛮跋扈，世绝南疆，摇荡边垂，亟为尘梗，怀德畏
威，向风请顺，倾陬尽落，其至如云，此又王之功也。胡人别种，延蔓山谷，酋
渠万族，广袤千里，凭险不恭，恣其桀黠，有乐淳风，相携叩款，粟帛之调，王
府充积，此又王之功也。茫茫涉海，世敌诸华，风行鸟逝，倏来忽往，既饮醇醪，
附同胶漆，毛裘委仞，奇兽衔尾，此又王之功也。秦川尚阻，作我仇雠，爰挹椒
兰，飞书请好，天动其衷，辞卑礼厚，区宇乂宁，遐迩毕至，此又王之功也。江
阴告祸，民无适归，萧宗子弟，尚相投庇，如鸟还山，犹川赴海，荆江十部，俄
而献割，乘此会也，将混朱方，此又王之功也。天平地成，率土咸茂，祯符显见，
史不停笔，既连百木，兼呈九尾，素过秦雀，苍比周乌，此又王之功也。搜扬管
库，衣冠获序，礼云乐云，销沉俱振，轻徭彻赋，矜狱宽刑，大信外彰，深仁远
洽，此又王之功也。王有安日下之大勋，加以表光明之盛德，宣赞洪猷，以左右
朕言。昔旦、姡夥郑⒈先胱簦瞿谥危跻俗苤�
人谋鬼谋，两仪协契，锡命之行，义申公道。以王践律蹈礼，轨物苍生，圆
首安志，率心归道，是以锡王大路、戎路各一，玄牡二驷。王深重民天，唯本是
务，衣食之用，荣辱所由，是用锡王衮冕之服，赤舄副焉。王深广惠和，易调风
化，神祗且格，功德可象，是用锡王轩悬之乐，六佾之舞。王风声振赫，九域咸
绥，远人率俾，奔走委赆，是用锡王朱户以居。王求贤选众，草莱以尽，陈力就
列，罔非其人，是用锡王纳陛以登。王英图猛概，抑扬千品，毅然之节，肃是非
违，是用锡王武贲之士三百人。王兴亡所系，制极幽显，纠行天讨，罪人咸得，
是用锡王鈇钺各一。王鹰扬豹变，实扶下土，狼顾鸱张，罔不弹射，是用锡王彤
弓一、彤矢百、卢弓十、卢矢千。王孝悌之至，通于神明，率民兴行，感达区宇，
是用锡王秬鬯一卣，珪瓒副焉。往钦哉。其祗顺往册，保弼皇家，用终尔休德，
对扬我太祖之显命。
魏帝以天人之望有归，丙辰，下诏曰：
三才剖判，百王代兴，治天静地，和神敬鬼，庇民造物，咸自灵符，非一人
之大宝，实有道之神器。昔我宗祖应运，奄一区宇，历圣重光，暨于九叶。德之
不嗣，仍离屯圮，盗名字者遍于九服，擅制命者非止三公，主杀朝危，人神靡系，
天下之大，将非魏有。赖齐献武王奋扬灵武，克剪多难，重悬日月，更缀参辰，
庙以扫除，国由再造，鸿勋巨业，无德而称。逮文襄承构，世业逾广，迩安远服，
海内晏如，国命已康，生生得性。迄相国齐王，纬文经武，统兹大业，尽睿穷几，
研深测化，思随冥运，智与神行，恩比春天，威同夏日，坦至心于万物，被大道
于八方，故百僚师师，朝无秕政，网疏泽洽，率土归心。外尽江淮，风靡屈膝，
辟地怀人，百城奔走，关陇慕义而请好，瀚漠仰德而致诚。伊所谓命世应期，实
抚千载。祯符杂遝，异物同途，讴颂填委，殊方一致，代终之迹斯表，人灵之契
已合，天道不远，我不独知。朕入纂鸿休，将承世祀，籍援立之厚，延宗社之算，
静言大运，欣于避贤，远惟唐、虞禅代之典，近想魏、晋揖让之风，其可昧兴替
之礼，稽神祇之望？今便逊于别宫，归帝位于齐国，推圣与能，眇符前轨。主者
宣布天下，以时施行。
又使兼太尉彭城王韶、兼司空敬显俊奉册曰：
咨尔相国齐王：夫气分形化，物系君长，皇王递兴，人非一姓。昔放勋驭世，
沉璧属子；重华握历，持衡拥璇。所以英贤茂实，昭晰千古，岂盛衰有运，兴废
在时，知命不得不授，畏天不可不受。是故汉刘告否，当涂顺民，曹历不永，金
行纳禅，此皆重规袭矩，率由旧章者也。
我祖宗光宅，混一万宇。迄于正光之末，奸孽乘权，厥政多僻，九域离荡。
永安运穷，人灵殄瘁，群逆滔天，割裂四海，国土臣民，行非魏有。齐献武王应
期授手，凤举龙骧，举废极以立天，扶倾柱而镇地，剪灭黎毒，匡我坠历，有大
德于魏室，被博利于苍生。及文襄继轨，诞光前业，内剿凶权，外摧侵叛，遐迩
肃晏，功格上玄。王神祇协德，舟梁一世，体文昭武，追变穷微。自举迹藩旟，
颂歌总集，入统机衡，风猷弘远。及大承世业，扶国昌家，相德日跻，霸风愈邈，
威灵斯畅，则荒远奔驰，声略所播，而邻敌顺款。以富有之资，运英特之气，顾
眄之间，无思不服。图谍潜蕴，千祀彰明，嘉祯幽秘，一朝纷委，以表代德之期，
用启兴邦之迹，苍苍在上，照临不远。朕以虚昧，犹未逡巡，静言愧之，坐而待
旦。且时来运往，妫舜不暇以当阳，世革命改，伯禹不容于北面，况于寡薄，而
可踟蹰。是以仰协穹昊，俯从百姓，敬以帝位式授于王。天禄永终，大命格矣。
于戏！其祗承历数，允执其中，对扬天休，斯年千万，岂不盛欤！
又致玺书于帝，遣兼太保彭城王韶、兼司空敬显俊奉皇帝玺绶，禅代之礼一
依唐虞、汉魏故事。又尚书令高隆之率百僚劝进。戊午，乃即皇帝位于南郊，升
坛柴燎告天曰：
皇帝臣洋敢用玄牡昭告于皇皇后帝：否泰相沿，废兴迭用，至道无亲，应运
斯辅。上览唐、虞，下稽魏、晋，莫不先天揖让，考历终归。魏氏多难，年将三
十，孝昌已后，内外去之。世道横流，苍生涂炭。赖我献武，拯其将溺，三建元
首，再立宗祧，扫绝群凶，芟夷奸宄。德被黔黎，勋光宇宙。文襄嗣武，克构鸿
基，功浃寰宇，威陵海外，穷发怀音，西寇纳款，青丘保候，丹穴来庭，扶翼危
机，重匡颓运，是则有大造于魏室也。
魏帝以卜世告终，上灵厌德，钦若昊天，允归大命，以禅于臣洋。夫四海至
公，天下为一，总民宰世，树之以君，既川岳启符，人神效祉，群公卿士，八方
兆庶，佥曰皇极乃顾于上，魏朝推进于下，天位不可以暂虚。遂逼群议，恭膺大
典。猥以寡薄，托于兆民之上，虽天威在颜，咫尺无远，循躬自省，实怀祗惕。
敬简元辰，升坛受禅，肆类上帝，以答万国之心，永隆嘉祉，保祐有齐，以被于
无穷之祚。
是日，京师获赤雀，献于南郊。事毕，还宫，御太极前殿。诏曰：“无德而
称，代刑以礼，不言而信，先春后秋。故知恻隐之化，天人一揆，弘宥之道，今
古同风。朕以虚薄，功业无纪。昔先献武王值魏世不造，九鼎行出，乃驱御侯伯，
大号燕、赵，拯厥颠坠，俾亡则存。文襄王外挺武功，内资明德，纂戎先业，辟
土服远。年逾二纪，世历两都，狱讼有适，讴歌斯在。故魏帝俯遵历数，爰念褰
裳，远取唐、虞，终同脱屣。实幽忧未已，志在阳城，而群公卿士，诚守愈切，
遂属代终，居于民上，如涉深水，有眷终朝。始发晋阳，九尾呈瑞，外坛告天，
赤雀效祉。惟尔文武不贰心之臣，股肱爪牙之将，左右先王，克隆大业，永言诚
节，共斯休祉。思与亿兆，同始兹日，其大赦天下。改武定八年为天保元年。其
百官进阶，男子赐爵，鳏寡六疾，义夫节妇，旌赏各有差。”
己未，诏封魏帝为中山王，食邑万户；上书不称臣，答不称诏，载天子旌旗，
行魏正朔，乘五时副车；封王诸子为县公，邑一千户；奉绢万匹，钱千万，粟二
万石，奴婢二百人，水碾一具，田百顷，园一所。诏追尊皇祖文穆王为文穆皇帝，
妣为文穆皇后，皇考献武王为献武皇帝，皇兄文襄王为文襄皇帝，祖宗之称，付
外速议以闻。辛酉，尊王太后为皇太后。乙丑，诏降魏朝封爵各有差。其信都从
义及宣力霸朝者，及西来人并武定六年以来南来投化者，不在降限。辛未，遣大
使于四方，观察风俗，问民疾苦，严勒长吏，厉以廉平，兴利除害，务存安静。
若法有不便于时，政有未尽于事者，具条得失，还以闻奏。甲戌，迁神主于太庙。
六月己卯，高丽遣使朝贡。辛巳，诏曰：“顷者风俗流宕，浮竞日滋，家有
吉凶，务求胜异。婚姻丧葬之费，车服饮食之华，动竭岁资，以营日富。又奴仆
带金玉，婢妾衣罗绮，始以创出为奇，后以过前为丽，上下贵贱，无复等差。今
运属惟新，思蠲往弊，反朴还
