译林 创刊30周年外国小说巡展(上)-第66章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　卡达尼警长身上汗涔涔的，炎热的天气使他感到窒息。“你把车子停靠在那个报亭旁边，我们去喝一杯啤酒。”他向驾车的德？玛丽亚建议说。他用手指在瓶口上轻轻地抹了一下，然后将它搁至唇边。一股清凉的溪流在他周身上下渐渐扩散，他感到说不尽的舒坦。
　　“哎呀，是得喝一杯。”他惬意地说。他环顾四周，好似想同这座他所陌生的城市建立相互信赖的关系。透过市中心马路和显得略微有点高傲的古建筑，他看到了这座城市颓唐衰败的迹象。在马路两旁一些门面装潢异常华丽的新商店的玻璃橱窗里，商品琳琅满目，应有尽有，这同四周的气氛形成鲜明。（＇EXC＇）
　　　。。