译林 创刊30周年外国小说巡展(中)-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你不必经过市政府批准吗？”
“完全不必。不过，也许我们应交的税收要申请减免，还有将地下中间交叉的那些街道改道。但是，如果他们想卡我，我就采取别的办法。我不久将把这个贫民窟变成一块宝地，他们确实不该使我为难吧？”
“假如你已买下最后一块地皮，干吗不把地点告诉记者呢？”
“我的产权保险公司正在用比平常更长点的时间去核查那块地的产权情况。”他指着远处说，“那家汽车大修厂。”
洛娜大吃一惊。“你是说，还没搞清楚产权好不好就买下来啦？”
“如果我等下去，那最后一块地就会白白从我手上滑掉，整个工程就化为乌有，让我对着三块半没价值的街区干瞪眼。此外，我正式宣布时，要有浩浩荡荡的仪仗队和迎风飘扬的旗帜。我想等模型做好，万事俱备才宣布。”
“这么重大的事情，你不能单独对付新闻界。”
“走着瞧吧！”他伸手搂住她，“你以为怎么样呢？”
“令人敬畏。”她沙哑地答道，“这三幢大楼将支配纽约的天空线。你没有言过其实，这确实是有史以来最宏伟的房地产工程。”
她将他的脸拉近自己的脸，贪婪地吻着他。“天啊，我动情了。”
拉尔夫解开蝶形领结和衬衫的领扣，然后坐在淡紫色的扶手椅上。他两腿交叉并往前伸开。洛娜已把客厅里的灯调暗些，放了柔和的音乐。从客厅末端宽敞的窗口，他看得见中央公园对面那几幢大楼的轮廓。它们是由一些又小又亮的街区组成的。平常，只要他俩一回到她或他的住处，两人总是那么激动，几乎连脱衣服都等不得。但今晚，她说她要把一切都搞得恰到好处。她上厨房去拿香槟。
拉尔夫想起他跟她约会至今有两三年了。他仍然喜欢她陪伴。这对于一个被誉为见异思迁的男人来说，真是了不起。他容易吸引女人，更容易对她们感到厌烦。当然，她兴致高雅，风度翩翩。她的穿着和住所的布置，气势非凡。但她对他的兴趣有增无减，非同凡响，这使他继续跟她进进出出。好像她正在想方设法，使他对她产生同样的兴趣。这方法就是偶然来一下奉承和私通。
txt小说上传分享
世界末日的阴谋（1）
10月14日，星期日，21∶ 00
十万火急
最高机密
国家安全局致第17区海军情报局副局长
仅供阅读
事由：罗伯特·贝拉米中校临时调入本局
立即生效
上述决定必须同意
电文结束
第一章
第一天
10月15日，星期一
他回到了越南古芒基地医院拥挤不堪的病房里，苏珊倚在病床边，穿着整洁的白色护士服，显得那样可爱。她低声唤道：“醒醒，水手，你可不能死啊！”
听到她那充满魔力的声音，他几乎忘了疼痛。她又在他耳边嘀咕了些什么，但是一阵响亮的铃声盖住了她的声音，他听不清了。他伸手想把她拉得更近一些，但却扑了个空。
电话铃声把罗伯特·贝拉米从梦中吵醒。他不情愿地睁开眼，竭力回想刚才的梦。床边的电话不停地响着。他看了看钟，才凌晨4点。他一把抓起电话，为他的梦被打断而怏怏不乐。“知道现在是几点钟吗？”他问。
“贝拉米中校吗？”一个男子低沉的声音。
“是……”
“中校，这儿有你的电报，命令你早晨6点去米德堡国家安全局总部向希利亚德将军报到。中校，听懂电报内容了吗？”
“听懂了。”不，一点不懂，不知在搞什么名堂。
罗伯特·贝拉米中校慢慢地放下了电话，心里迷惑不解，国家安全局到底召他去干什么呢？他是被派到海军情报局的。什么情况这样紧急，非得在早晨6点召见不可呢？他又躺了下来，闭上眼睛，想回到刚才的梦里去。那梦是那样的真实。当然，他知道是什么引发了这个梦。前一天晚上，苏珊来过电话。
“罗伯特……”
她的声音像往常一样对他有股魔力。他喘了口气，颤抖地说：“你好，苏珊。”
“罗伯特，你好吗？”
“当然，好极了。‘钱袋’如何？”
“请别这样。”
“好吧，蒙蒂·班克斯好吗？”
他不想用“你丈夫”这个字眼来称呼他，因为他自己曾经是她丈夫。
“挺好的。我正想告诉你，我们打算离开这里一段时间。我又不想让你着急。”
这太像她了，太像苏珊了。他竭力使语调平稳下来。“这次你们准备去哪儿？”
“我们乘飞机去巴西。”
是乘“钱袋”的727私人飞机。
“蒙蒂在那儿有些生意。”
“是吗？我还以为他拥有那个国家呢。”
“罗伯特，你又来了。”
“对不起。”
长时间的沉默。“我希望你说点好听的。”
“如果你在这儿，我会的。”
“我想让你找个称心的人儿，过上快乐的日子。”
“苏珊，我找到过，”喉咙像是被什么该死的东西堵住了似的，说起话来十分困难，“你知道后来发生了什么事吗？我失去了她。”
“如果你再这样，我永远不给你打电话了。”
他顿时一阵惊慌。“请千万别这么说。”苏珊是他的生命，听不到她的声音，他是无法忍受的。他强装出高兴的样子：“我准备去挑一个金发美人儿，玩到累死为止。”
“我希望你找个满意的人。”
“一定。”
“亲爱的，我为你担心。”
“没必要，我的确很好。”他差点为自己的谎言窒息。如果她知道真情该有多好啊！可是他不能与任何人讨论这个问题，尤其是苏珊。他无法忍受她的怜悯。
“我会从巴西给你打电话的。”苏珊说。
一阵长时间的沉默。他们都不想放走对方，因为他们有许许多多的话要说。还有太多的话最好留着不说，也只好不说。
“罗伯特，我得走了。”
“苏珊。”
“什么事？” 电子书 分享网站
世界末日的阴谋（2）
“宝贝，我爱你，永远爱你。”
“我知道，罗伯特，我也爱你。”
这是痛苦而又甜蜜的嘲弄。他们依然如此相互爱恋着。
你们俩的婚姻简直是珠联璧合，他们的朋友都曾这么说过。是哪儿出了差错呢？
罗伯特？贝拉米中校起身下床，光着脚走过静悄悄的起居室，空荡荡的房间似乎还在召唤着苏珊。房间里到处散放着苏珊和他的照片，每一张都留着往日的美好时光。他俩双双在苏格兰高地垂钓；在泰国克隆附近的佛陀前伫立；在雨中赶着马车穿过罗马博格赫斯花园。每张照片里，他俩都笑着、拥抱着、狂热地爱着。
他走进厨房，煮上一壶咖啡，厨房里的钟指向凌晨4点15分。他犹豫了一会儿，然后拨了个号码。铃响了6声后，他听到了电话线那一端惠特克上将的声音：“喂。”
“上将……”
“谁呀？”
“是我，罗伯特。先生，很抱歉把您吵醒。我刚接到国家安全局一个奇怪的电话。”
“国家安全局？他们想干什么？”
“不知道。命令我早晨6点向希利亚德将军报到。”
一阵若有所思的沉默。“也许你被调到那儿去了。”
“不可能，讲不通。他们为什么……？”
“罗伯特，显然有什么紧急情况。见过将军后能否再给我来个电话？”
“我会的，谢谢您。”
电话挂断了。我不该打扰那位老人，罗伯特心想。上将提前两年退了休，不再担任海军情报局的负责人了。更确切地说是被迫退休。有传闻说，海军为了安慰他，在某处给了他一间小小的办公室，让他去统计封存舰船的附着物（藤壶），或是干些其他什么杂七杂八的工作。对如今的情报工作，将军就一无所知了。但他是罗伯特的良师益友，在这个世界上，只有他和罗伯特最亲近，当然，苏珊除外。而罗伯特需要的是找个人聊聊。苏珊一走，他仿佛生活在时间的绞索中。他想着在另一个时空的某地，他和苏珊仍是快乐的夫妻，生活在欢声笑语、无忧无虑和相亲相爱之中。或许这不可能，罗伯特消沉地想，也许是我不知道什么时候该放弃这个幻想。
咖啡煮好了，略有点苦味，他怀疑这咖啡不是巴西产的。
他端着咖啡走进洗漱间，在镜子里仔细端详着自己。镜子里是一位四十出头的男子，瘦高个，体格健壮，刚毅的面容，有力的下巴，黑发，一双聪慧、审视的黑眼睛。他的胸部有一道又长又深的伤疤，这是那次飞机失事留下的纪念。但是这一切都是昨天的事了，那时，他还没有失去苏珊。今天，苏珊已经离开了他。他刮了胡子，冲了个澡，走到衣橱前。我穿什么呢？他拿不定主意，是穿海军军服还是穿便装？可又有谁他妈的在乎这个呢？他套上了一件炭灰色西装，里面是白衬衫和一条灰色真丝领带。他对国家安全局不甚了解，只知道它的别名叫“迷宫”，为美国所有情报机构之首，是最严格的保密机构。他们要我干什么呢？我很快就会明白的。
第二章
国家安全局隐藏在马里兰州米德堡绵延82公顷的范围内，它的两座办公楼面积之和是设在弗吉尼亚州兰利的美国中央情报局的两倍，它的设立是为保护全美通讯系统，提供各种技术支援，并在全球范围内获取电子情报资料。因此，它雇佣了数千名工作人员，工作中产生的信息量极为可观，每天销毁的文件就重达40吨。
罗伯特？贝拉米中校到达第一道门时，天还没亮。他把车开到上面装着带刺铁丝网的8英尺高的气旋栅栏门前，门前有个岗亭，由两个全副武装的卫兵把守。其中一人在岗亭里站着，另一人朝汽车走来。“有事吗？”书 包 网 txt小说上传分享
世界末日的阴谋（3）
“贝拉米中校求见希利亚德将军。”
“中校，可以看看您的证件吗？”
罗伯特？贝拉米掏出皮夹，拿出了第17区海军情报局的证件。卫兵仔细查看一遍后还给他说：“谢谢，中校。”
他向岗亭里的卫兵点了点头，门便开了。那里面的卫兵拿起电话报告说：“贝拉米中校到了。”
一分钟后，罗伯特？贝拉米的车来到了一扇紧闭着的电气门前。
一名武装卫兵走到汽车跟前问道：“是贝拉米中校吗？”
“是的。”
“我能看看您的证件吗？”
他刚想抗议，可转念一想：算了，这儿是他们的天下。他又掏出皮夹，向卫兵出示了证件。
“谢谢，中校。”卫兵打了个难以察觉的暗号，门又开了。
罗伯特？贝拉米往前开的时候，又看到了第三道气旋栅栏。他心想：上帝啊，我莫非是到仙境了吧！
又一名穿着制服的卫兵朝汽车走来。罗伯特？贝拉米刚要伸手去掏皮夹，那名卫兵看了看汽车牌照便说：“中校，请您一直往前开，开到行政大楼，那儿有人接您。”
“谢谢你了。”
门打开了，罗伯特沿车道开到一座高大的白色建筑物前，门外有一个穿便服的男子等着，他在10月的寒风中瑟瑟发抖。“中校，你可以把车留在这儿，”他喊道，“我们会替你照看好的。”
罗伯特？贝拉米留下车钥匙，钻出了汽车。接他的人像是有三十多�
