失乐园(全译本)-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“女人哪知道男人怎么想的。”
六条御息所失去了源氏的爱，原来因为她的秘密之处缺乏魅力，凛子很在意这个问题。
“如果被男人说自己不怎么样的话，女人肯定会受不了这个刺激的。”
“男人是死也不会说出来的。源氏虽然不满意六条御息所，却什么也没有说过，还时常寄一些优美的和歌和信笺给她，她去伊势时，源氏还到野宫去探望了她。”
“不是不喜欢她了吗？”
“可是她那么爱慕自己，不能过于冷淡了。即使有什么不满，表面上也要尊重女性，恭恭敬敬的，这大概就是平安贵族的温文尔雅吧。”
“这么说来，源氏被女性褒贬，挺可怜的了？”
“他尽力温和地对待她们，但并不为人所理解。”
良宵（12）
“那是自然啦，正是他那假惺惺的和蔼可亲，女人才意识不到这个问题的。不喜欢人家的话，就不该采取让人家误会的态度呀。”
“但是，如果源氏接触一两次后便完全置之不理的话，会怎样呢？更得被女人责骂为冷酷无情的男人吧。”
凛子寻思了一会儿，说：
“你说有的女人那儿不行，有没有不问男人也能知道的方法？”
“要是像源氏那样接触一两次后，不再继续的就有问题了。”
“这样就能说明不行了吗？”
“不是说绝对不行，可以理解为在性的方面不合拍。”
在皎洁、清澄的月光下谈论这类话题似乎并不协调，谈点高雅些的事更恰当。然而深究起来，对于人而言，没有比性的问题更重要更根本的事了。
“以前的男女之间几乎从不谈及这种事，完全没有这样的沟通。”
凛子对久木的话表示同意，欠起身问他：
“还有一个问题请教一下，有许多恋人或夫妻开始阶段非常亲热，中途好像才明白过来似的，变得冷漠了，这种情况也说明那儿有问题吗？”
“不见得，只是厌倦了对方，不说明别的什么。”
“那么，这种情况和六条御息所的情况怎么区分好呢？”
凛子的提问越来越尖锐了。
“刚才说了，源氏和六条御息所只接触了一两次，尔后源氏再也没有主动提出过要求。而一般的恋人或夫妇的情况则是多次发生关系，厌倦之后，男方变得不积极了，性质完全不一样。”
“就是说，连续几次以上就算合格啰？”
“差不多吧，否则，一般家庭主妇就都不合格了。”
凛子总算明白了，于是又问了个新的问题：
“为什么男人会厌倦呢？”
“这是另一个问题了。”
“常听男人说，在家里对妻子不大上心，不想搞新花样或没什么热情，这是怎么回事呢？”
凛子的尖锐提问使久木有些警觉起来。
“不好说，妻子老在身边，太频繁了，男人怕自己吃不消，才半开玩笑这么说的吧。”
和凛子如此深入地探讨性的问题还是头一次。这么袒露男人的隐私，使女人对自己了如指掌，久木有点不好意思，不过亲密无间的恋人应该是无话不谈的。
久木暗自思忖着，凛子又换了个问题。
“据说欧洲王室有位皇太子，结婚前就和一位年纪比他大的夫人关系密切，真有其事？”
从《 源氏物语 》突然谈到了外国的王室，久木一时不知如何回答。
“而且，皇太子结婚之后还一直和夫人保持关系，皇太子妃成了三人家庭中的一员了，这怎么解释呢？”
“你觉得奇怪吗？”
“这么说对那位夫人或许有些不敬，无论从年龄上还是外貌上，皇太子妃都占有绝对的优势，皇太子为什么还不和夫人分手呢？”
“这是个很难回答的问题，这背后恐怕还是存在着一个性的问题。”
“那么出众的皇太子妃也不行吗？”
“不是不行，皇太子和夫人在一起时精神上更能得到安宁，加上性方面更有魅力，所以难以割舍吧。”
“可是年龄大那么多，也不怎么漂亮。”
“这你就不懂了。”久木把手搭在凛子的肩头，“性与年龄和外貌没什么必然的联系，有的人到了夫人的年龄还充满魅力，也有的人年轻漂亮却没有*。总之一句话，没有比性的问题更为属于私人秘密、外界无从窥测的东西了。正因为如此，才显得神秘莫测，别有情趣的。”
“别有情趣？”
“如果女性都是以年轻漂亮取胜，就太没意思了。为防止这一点，上帝就在男人和女人之间加上了性这种不易看到的、具有威力的东西。”
良宵（13）
“月夜品评会”快要告一段落了，久木也困了，可是凛子还不肯罢休。
“听你说了半天，还是觉得女人吃亏。因为男人就没有这类问题呀。”
“不对，男人也有难处。女人的问题属于身体构造上的差异，而男人有阳痿啦、早泄啦等等烦恼。这些都和精神方面的影响有关，所以情况更复杂。”
“能治好吗？”
“首先得有自信，女方的鼓励是最有效的。然而，无论外表看来多么*倜傥的男子，在性接触时没有情趣或笨手笨脚，都会被女性厌倦的。”
“那倒是。”
“和女性一样，男子在性方面受埋怨最伤自尊心了。”
“女人会埋怨吗？”
“就算当面不说，从事后的态度上也觉察得出来，而且女人吵嘴时什么都敢往外说。”
“你被说过吗？”
“托你的福，还没有过。”
“是完全没有吧。”
凛子逗他。
“照你这么说，看来男人和女人都不容易啊。”
“很少有精神、肉体都那么和谐的情侣。”
“咱们还行吧，都这么多次了还想见呀。”
“那还用说，你是日本第一呀。”
凛子扑到他怀里，久木紧搂着这柔软光滑的躯体，沐浴着月光沉沉睡去了。
黎明时分，久木做了一个梦。
一个男人站在一片芒草丛生的荒野上，正瞧着自己这边。不用问也知道，这个男人是凛子的丈夫。凛子也在旁边，却若无其事地顶着寒风朝大路方向走去，只留下久木和那个男人面对面地站在芒草丛中。
久木只记得这些梦境，至于那个人的表情以及什么时候到哪儿去了都忘得一干二净，只剩下了被看穿一切般的冰冷感觉。
久木从梦中醒来，立刻瞅了瞅身旁，凛子还在熟睡中。
本来两人是光着身子睡的，不知什么时候凛子起来穿上了浴衣，领口捂得严严实实的。
久木看了一下枕边的手表，已经五点半了。天快要亮了，只见厚厚的窗帷下端，透出了一缕晨曦。
久木望着微微泛白的窗子，脑子里还在回想刚才的梦境。
最开始梦见的白色芒草，可能是来这饭店的途中，仙石原满山遍野的芒草给他的印象太深的缘故吧。而凛子的丈夫，是因为自己一直难以释怀才出现在梦中的吧。没有见过他，所以看不清他的长相和表情。
只是凛子侧着身从他们两人中间穿行而去，让久木百思不解。
久木放弃继续回忆这不着边际的梦，起身走到窗边，掀开窗帘向外张望。外面笼罩在浓雾之中，外轮山只露出了峰顶，远远看去宛如一幅淡淡的水墨画。
距离天大亮还有一段时间，平原上覆盖的雾霭正迅速浮动着。
久木又迷糊了一会儿，再次睁开眼睛时，已过七点半，窗帘下边的晨曦又明亮了许多。
凛子还在甜甜地睡着。久木一个人下了床，从凉台的窗帘缝隙里看见天已放亮，碧空如洗，外轮山的群峰仿佛近在眼前。
但山腰以下依然雾霭蒙蒙，就像一个椭圆形的棉花团悬浮在半空里，可见这一带是山峦叠嶂的盆地。
久木以前也是秋天来这里的，等到清晨的浓雾散去之后，平原才得以显露出来。今天也一样，透过薄雾，依稀可以看到高尔夫球场的一角，发球练习场那边已有人影在晃动。
这时，久木想起了离开家时，对妻子说在箱根打高尔夫球的事来。
妻子真会相信自己的话吗？久木突然感到有愧于妻子，便拉严了窗帘，想驱散这些不愉快的念头。凛子听到动静，睁开了眼睛。
“该起床了……”
“不着急。我醒了，睡不着，就起来了。” 电子书 分享网站
良宵（14）
久木又想起了刚才梦见凛子丈夫的事，他回到床上，但没有把做梦的事告诉凛子。
“咱们再躺会儿吧。”
在晴朗的秋日里打高尔夫球也够有趣，但什么都比不上凛子那柔软曼妙的温馨皮肤。
久木伸手去解她的浴衣系带，凛子咕哝着：
“你要干吗……”
这还用问，当然是想浸泡在晨欢之中啊。
“时间还早着呢。”
虽如此说，对短暂一夜的幽会而言，可就是一刻千金了。
久木就像被时间驱赶着似的，吻着从浴衣前胸里露出来的*，双手将她的下半身揽到了自己怀里。
外面的雾早已散尽，而两人的良宵还未过完。
黎明时分久木在梦中见到了凛子的丈夫，却看不清他长得什么样。
久木虽然没有告诉凛子，可是那冷冰冰的、令人厌恶的感觉更加刺激了久木的欲望。
在晨曦被遮蔽的床上，久木比以往更拼命地折腾凛子，让她在将要登顶却还未登顶之间持续徘徊着，凛子实在忍受不了，不停地乞求他“快一点吧”，可久木依然故我地让她悬在半空。
凛子怎么会想到，久木这么冷酷地折磨她，是因为黎明时做的那个梦呢？
好不容易凛子才攀上了顶点，她嘟哝着：“真坏！”看着她那含嗔带怨的娇滴滴样子，惹得久木再度发起了攻势，不知不觉间，两人又相拥着沉沉地睡了过去。
久木醒来时凛子还在睡。难道说这次也不例外，女人得到充分满足后，睡得更深沉吗？
已经九点半了，从窗帘下边泄露出来的晨曦更加明亮了。窗外小鸟在鸣啭，想必外面的雾已经散了，蓝天白云，高尔夫球场上，人们正追逐着小白球吧。和这些健康的人们形成对照，久木还躺在床上，享受着凛子暖融融的肌体。
一想到只有自己一人沉迷在怠惰、*、不健全、不道德的世界里，久木就感到无比惬意。
他更贴近了凛子的身体，这时，凛子轻轻扭动了一下脖颈，慢慢睁开了眼睛。
“我又睡着了呀。”
“因为你刚才太辛苦了。”
“不许你胡说……”凛子捂住了久木的嘴，不让他往下说，然后看了看枕边的表，“哎哟，怎么都十点了。”
今天的计划是上午游览芦湖的秋色，下午返回东京。*而放浪的幽会时间正一点点接近尾声。
“赶紧起床吧。”
在凛子的一再催促下，久木才松开一直爱抚着女人的手，懒洋洋地下了床。
窗帘还未打开，房间里黑黑的，凛子一下床就奔进浴室去冲澡。
趁着这工夫，久木打开了电视。当两人沉缅于意乱情迷之中时，外面的世界还是老样子。
不一会儿，凛子洗了澡出来，坐到镜前梳妆。轮到久木进浴室去泡澡。尽管一整夜和凛子肌肤相亲，却没觉得被她的体香熏染，久木很喜欢凛子身上那股淡雅的气味。
久木快速地泡了个澡，就从洗澡间出来了。这时，窗帘已敞开，凛子在窗旁的梳妆台前盘着发髻。
望着凛子雪白�
