晋书-第158章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作《庄子赞》以示功曹。而廷掾张延为作答教，其文甚美。谭异而荐之，遂见升
擢。及谭为庐江，延已为淮陵太守。又举寒族周访为孝廉，访果立功名，时以谭
为知人。以父墓毁去官。寻除尚书郎。
永宁初，出为郏令。于时兵乱之后，境内饥馑，谭倾心抚血阝。司徒王戎闻
而善之，出谷三百斛以助之。谭甚有政绩，再迁庐江内史，加绥远将军。时石冰
之党陆圭等屯据诸县，谭遣司马褚敦讨平之。又遣别军击冰都督孟徐，获其骁率。
以功封都亭侯，食邑千户，赐绢千匹。
陈敏之乱，吴士多为其所逼。顾荣先受敏官，而潜谋图之。谭不悟荣旨，露
檄远近，极言其非，由此为荣所怨。又在郡政严，而与上司多忤。扬州刺史刘陶
素与谭不善，因法收谭，下寿阳狱。镇东将军周馥与谭素相亲善，理而出之。及
甘卓讨馥，百姓奔散，馥谓谭已去，遣人视之，而更移近馥。馥叹曰：“吾尝谓
华令思是臧子源之畴，今果效矣。”甘卓尝为东海王越所捕，下令敢有匿者诛之，
卓投谭而免。及此役也，卓遣人求之曰：“华侯安在？吾甘扬威使也。”谭答不
知，遗绢二匹以遣之。使反，告卓。卓曰：“此华侯也。”复求之，谭已亡矣。
后为纪瞻所荐，而为顾荣所止遏，遂数年不得调。
建兴初，元帝命为镇东军谘祭酒。谭博学多通，在府无事，乃著书三十卷，
名曰《辨道》，上笺进之，帝亲自览焉。转丞相军谘祭酒，领郡大中正。谭荐干
宝、范珧于朝，乃上笺求退曰：“谭闻霸主远听，以求才为务；僚属量身，以审
己为分。故疏广告老，汉宣不违其志；干木偃息，文侯就式其庐。谭无古人之贤，
窃有怀远之慕。自登清显，出入二载，执笔无赞事之功，拾遗无补阙之绩；过在
纳言，暗于举善；狂寇未宾，复乏谋策。年向七十，志力日衰，素餐无劳，实宜
辞退。谨奉还所假左丞相军谘祭酒版。”不听。
建武初，授秘书监，固让不拜。太兴初，拜前军，以疾复转秘书监。自负宿
名，恒怏怏不得志。时晋陵朱凤、吴郡吴震并学行清修，老而未调，谭皆荐为著
作佐郎。
或问谭曰：“谚言人之相去，如九牛毛，宁有此理乎？”谭对曰：“昔许由、
巢父让天子之贵，市道小人争半钱之利，此之相去，何啻九牛毛也！”闻者称善。
戴若思弟邈，则谭女婿也。谭平生时常抑若思而进邈，若思每衔之。殆用事，
恒毁谭于帝，由是官涂不至。谭每怀觖望，尝从容言于帝曰：“臣已老矣，将待
死秘阁。汲黯之言，复存于今。”帝不怿。久之，加散骑常侍，屡以疾辞。及王
敦作逆，谭疾甚，不能入省，坐免。卒于家。赠光禄大夫，金章紫绶，加散骑常
侍，谥曰胡。二子：化、茂。
化字长风，为征虏司马，讨汲桑，战没。茂嗣爵。
淮南袁甫，字公胄，亦好学，与谭齐名，以词辩称。尝诣中领军何勖，自言
能为剧县。勖曰：“唯欲宰县，不为台阁职，何也？”甫曰：“人各有能有不能。
譬缯中之好莫过锦，锦不可以为；谷中之美莫过稻，稻不可以为赟。是以圣
王使人，必先以器，苟非周材，何能悉长！黄霸驰名于州郡，而息誉于京邑。廷
尉之材，不为三公，自昔然也。”勖善之，除松滋令。转淮南国大农、郎中令。
石珩问甫曰：“卿名能辩，岂知寿阳已西何以恒旱？寿阳已东何以恒水？”甫曰：
“寿阳已东皆是吴人，夫亡国之音哀以思，鼎足强邦，一朝失职，愤叹甚积，积
忧成阴，阴积成雨，雨久成水，故其域恒涝也。寿阳已西皆是中国，新平强吴，
美宝皆入，志盈心满，用长欢娱。《公羊》有言，鲁僖甚悦，故致旱京师。若能
抑强扶弱，先疏后亲，则天下和平，灾害不生矣。”观者叹其敏捷。年八十余，
卒于家。
史臣曰：夫缉政厘俗，拔群才以成务；振景观光，俟明主而宣绩。武皇之世，
天下乂安，朝廷属意于求贤，轴有怀于干禄。郤诜等并韫价州里，裒然应召，对
扬天问，高步云衢，求之前哲，亦足称矣。令思行己徇义，志笃周、甘，仁者必
通，抑斯之谓！虽才行夙章，而待终秘阁，积薪之恨，岂独古人乎！
赞曰：郤、阮洽闻，含章体政。华生毓德，褫巾应命。鸟路曾飞，龙津派泳。
素业可久，高芬斯盛。
卷五十三 列传第二十三
◎愍怀太子（子虨臧尚）
愍怀太子遹，字熙祖，惠帝长子，母曰谢才人。幼而聪慧，武帝爱之，恒在
左右。尝与诸皇子共戏殿上，惠帝来朝，执诸皇子手，次至太子，帝曰：“是汝
儿也。”惠帝乃止。宫中尝夜失火，武帝登楼望之。太子时年五岁，牵帝裾入暗
中。帝问其故，太子曰：“暮夜仓卒，宜备非常，不宜令照见人君也。”由是奇
之。尝从帝观豕牢，言于帝曰：“豕甚肥，何不杀以享士，而使久费五谷？”帝
嘉其意，即使烹之。因抚其背，谓廷尉傅祗曰：“此儿当兴我家。”尝对群臣称
太子似宣帝，于是令誉流于天下。
时望气者言广陵有天子气，故封为广陵王，邑五万户。以刘寔为师，孟珩为
友，杨准、冯荪为文学。惠帝即位，立为皇太子。盛选德望以为师傅，以何劭为
太师，王戎为太傅，杨济为太保，裴楷为少师，张华为少傅，和峤为少保。元康
元年，出就东宫，又诏曰：“遹尚幼蒙，今出东宫，惟当赖师傅群贤之训。其游
处左右，宜得正人使共周旋，能相长益者。”于是使太保卫瓘息庭、司空泰息略、
太子太傅杨济息毖、太子少师裴楷息宪、太子少傅张华息祎、尚书令华暠息恒与
太子游处，以相辅导焉。
及长，不好学，惟与左右嬉戏，不能尊敬保傅。贾后素忌太子有令誉，因此
密敕黄门阉宦媚谀于太子曰：“殿下诚可及壮时极意所欲，何为恒自拘束？”每
见喜怒之际，辄叹曰：“殿下不知用威刑，天下岂得畏服！”太子所幸蒋美人生
男，又言宜隆其赏赐，多为皇孙造玩弄之器，太子从之。于是慢弛益彰，或废朝
侍，恒在后园游戏。爱埤车小马，令左右驰骑，断其鞅勒，使堕地为乐。或有犯
忤者，手自捶击之。性拘小忌，不许缮壁修墙，正瓦动屋。而于宫中为市，使人
屠酤，手揣斤两，轻重不差。其母本屠家女也，故太子好之。又令西园卖葵菜、
蓝子、鸡、面之属，而收其利。东宫旧制，月请钱五十万，备于众用，太子恒探
取二月，以供嬖宠。洗马江统陈五事以谏之，太子不纳，语在《统传》中。舍人
杜锡以太子非贾后所生，而后性凶暴，深以为忧，每尽忠规劝太子修德进善，远
于谗谤。太子怒，使人以针著锡常所坐毡中而剌之。
太子性刚，知贾谧恃后之贵，不能假借之。谧至东宫，或舍之而于后庭游戏。
詹事裴权谏曰：“贾谧甚有宠于中宫，而有不顺之色，若一旦交构，大事去矣。
宜深自谦屈，以防其变，广延贤士，用自辅翼。”太子不能从。初，贾后母郭槐
欲以韩寿女为太子妃，太子亦欲婚韩氏以自固。而寿妻贾午及后皆不听，而为太
子聘王衍小女惠风。太子闻衍长女美，而贾后为谧聘之，心不能平，颇以为言。
谧尝与太子围棋，争道，成都王颖见而诃谧，谧意愈不平，因此谮太子于后曰：
“太子广买田业，多畜私财以结小人者，为贾氏故也。密闻其言云：‘皇后万岁
后，吾当鱼肉之。’非但如是也，若宫车晏驾，彼居大位，依杨氏故事，诛臣等
而废后于金墉，如反手耳。不如早为之所，更立慈顺者以自防卫。”后纳其言，
又宣扬太子之短，布诸远近。于时朝野咸知贾后有害太子意。中护军赵俊请太子
废后，太子不听。
九年六月，有桑生于宫西厢，日长尺余，数日而枯。十二月，贾后将废太子，
诈称上不和，呼太子入朝。既至，后不见，置于别室，遣婢陈舞赐以酒枣，逼饮
醉之。使黄门侍郎潘岳作书草，若祷神之文，有如太子素意，因醉而书之，令小
婢承福以纸笔及书草使太子书之。文曰：“陛下宜自了；不自了，吾当入了之。
中宫又宜速自了；不了，吾当手了之。并谢妃共要克期而两发，勿疑犹豫，致后
患。茹毛饮血于三辰之下，皇天许当扫除患害，立道文为王，蒋为内主。愿成，
当三牲祠北君，大赦天下。要疏如律令。”太子醉迷不觉，遂依而写之，其字半
不成。既而补成之，后以呈帝。帝幸式乾殿，召公卿入，使黄门令董猛以太子书
及青纸诏曰：“遹书如此，今赐死。”遍示诸公王，莫有言者，惟张华、裴頠证
明太子。贾后使董猛矫以长广公主辞白帝曰：“事宜速决，而群臣各有不同，若
有不从诏，宜以军法从事。”议至日西不决。后惧事变，乃表免太子为庶人，诏
许之。于是使尚书和郁持节，解结为副，及大将军梁王肜、镇东将军淮南王允、
前将军东武公澹、赵王伦、太保何劭诣东宫，废太子为庶人。是日太子游玄圃，
闻有使者至，改服出崇贤门，再拜受诏，步出承华门，乘粗犊车。澹以兵仗送太
子妃王氏、三皇孙于金墉城，考竟谢淑妃及太子保林蒋俊。明年正月，贾后又使
黄门自首，欲与太子为逆。诏以黄门首辞班示公卿。又遣澹以千兵防送太子，更
幽于许昌宫之别坊，令治书御史刘振持节守之。先是，有童谣曰：“东宫马子莫
聋空，前至腊月缠汝閤。”又曰：“南风起兮吹白沙，遥望鲁国郁嵯峨，千岁髑
髅生齿牙。”南风，后名；沙门，太子小字也。
初，太子之废也，妃父王衍表请离婚。太子至许，遗妃书曰：“鄙虽顽愚，
心念为善，欲尽忠孝之节，无有恶逆之心。虽非中宫所生，奉事有如亲母。自为
太子以来，敕见禁检，不得见母。自宜城君亡，不见存恤，恒在空室中坐。去年
十二月，道文疾病困笃，父子之情，实相怜愍。于时表国家乞加徽号，不见听许。
疾病既笃，为之求请恩福，无有恶心。自道文病，中宫三遣左右来视，云：‘天
教呼汝。’到二十八日暮，有短函来，题言东宫发，疏云：‘言天教欲见汝。’
即便作表求入。二十九日早入见国家，须臾遣至中宫。中宫左右陈舞见语：‘中
宫旦来吐不快。’使住空屋中坐。须臾中宫遣陈舞见语：‘闻汝表陛下为道文乞
王，不得王是成国耳。’中宫遥呼陈舞：‘昨天教与太子酒枣。’便持三升酒、
大盘枣来见与，使饮酒啖枣尽。鄙素不饮酒，即便遣舞启说不堪三升之意。中宫
遥呼曰：‘汝常陛下前持酒可喜，何以不饮？天与汝酒，当使道文差也。’便答
中宫：‘陛下会同一日见赐，故不敢辞，通日不饮三升酒也。且实未食，恐不堪。
又未见殿下，饮此或至颠倒。’陈舞复传语云：‘不孝那！天与汝酒饮，不肯饮，
中有恶物邪？’遂可饮二升，余有一升，求持还东宫饮尽。逼迫不得已，更饮一
升。饮已，体中荒迷，不复自觉。须
