奋斗-第50章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
桓稣嬲渚驳纳倘似分剩弧《阕苁且桓鲎詈玫闹帧Ｌ拱椎馗嫠吣悖胰衔挥幸桓龈玫娜说Ｈ喂∧阏馕恢茫膊豢赡苡小Ｄ闶嵌ネ怀龅模悄愕牟牌鼓愠闪烁霰涠欢ā〉娜恕Ｄ愀赵谑乱档目方锥巍＜痈愕恼饬角Э椋且媚愦蚩禄岬摹！”３掷渚病１芸楣怼�
别让狡猾的女人接近你。你已经结婚了，为了你，我希望你爱你的妻 子。如果你不爱的话，也装着去爱，别越出常轨。别让什么丑事玷污了你。 如果你做啦，那我就绝对没有办法留你在这儿了。过去在我手上，我不得不 跟一些挺能干的人分手，因为一点儿钱就冲昏了他们的头脑，他们对一个女 人或是许多女人着了『迷』。你别那样。我喜欢你。我喜欢瞧见你成功。可能的 话，再冷静些。当心点儿。好好想想。这是我能给你的最大的忠告。
祝你幸运。”
他向他摆摆手，让他离开，尤金站起身来。他很奇怪，这个人怎么会 把他的『性』格看得这么清楚。这是实情，他知道这说得一点儿没有错。他内在 的思想和情绪显然表现在这个人可以看得到的什么地方。他做一家大公司的 总经理倒是很合适的。他能够认识人。
他回到办公室去，决定把这教训记在心上。他准得永远保持清醒、冷 静。“现在，我想我已经有了足够的经验，可以知道这个啦，”他说，然后把 这个念头从心上排开。
这一年和随后的一年，当他的薪水加到一万二的时候，尤金真是一帆 风顺。他和米勒成了更好的朋友。米勒在广告方面有主意，这对尤金是有价 值的。尤金在艺术和编辑方面有主意，这对米勒也是有价值的。在社交宴会 上，他们常常一块儿出现，有时候，给同伴们称作“卡尔文的孩子”和“尖 儿顶儿的孪生弟兄”。尤金跟术勒学会了打高尔夫球，虽然他是一个迟钝的 学生，老打不好。他还学会了打网球。他和米勒太太，安琪拉和唐森德常常 组成两对，在他们自己的球场上或是在米勒的球场上打。他们还常常坐汽车 和骑马出去游玩。尤金非常喜欢跳舞。在舞会上、宴会上和联欢会上，他遇 见一些漂亮的女人，尤其是一些年轻的。他们和米勒夫『妇』常常应邀去参加许 多这种集会，但是渐渐地，他和米勒夫『妇』都看得明白，某种类型的漂亮女人 希望他去参加，而不一定希望他太太去。
“哦，他那么聪明！”这是在各地方都可以听到的一句话。这种恭维常常 到这儿就为止，压根儿不提安琪拉，再不然随后谈起来，就说她并不很出『色』。 并不是说她不漂亮、不合适等等，“可是您知道，亲爱的，她没什么可取。 你待她不能象待别的女人那样。”
就在这时候，安琪拉开始郑重地想到，养一个孩子或许会对尤金有一 种使他严肃起来的影响。尽管他们现在已经能够好好养活一个或几个孩子， 尽管尤金历次感情上的低落都表示他需要有一种使他严肃的责任才成，可是 思想上，她老坚决反对使自已蒙受这样一次考验。
老实说，除去早先对姐姐孩子们的经验，使她心里老联想到他们在面 前时所需要的担心和照顾以外，她对结果还非常害怕。她听母亲说过，大多 数女孩子在襁褓中就很明白地显示出来，她们将来是不是一们强壮的母亲— —是不是会有孩子。她记得母亲有次说过，她不会有孩子的。她有点儿相信 自己不能有孩子，虽然她从没有把这个告诉过尤金；她自己很小心地防范着， 不让自己怀孕。
但是现在，她注意了尤金这么多年，瞧见他目前心情的倾向，感觉到 成功对他的影响，于是真诚地盼望自己有个孩子——对自己不要带来很大的 危险和和痛苦——这样她可以去影响和控制住他。他可能会渐渐爱孩子的。 这里边的责任感会发生效果的。在这种情况下，人们会希望他举止稳重，而 他可能也会那样——现在，他就多么尊重舆论。她考虑了许久，疑『惑』不定， 因为恐惧和烦恼强烈地影响着她；她并没有立刻采取行动。她屡次听着一些 女太太跟她谈到孩子问题，自己断定或许没有孩子是错误的，她至少可以有 一、两个；假使她要的话，她很可能可以有一个。一位住在费城常来看她的 圣尼福太太——她在米勒家碰见她——告诉她，她知道即使她过了通常生第 一个孩子的年龄，她还是可以有一个的，因为她知道许多这样年龄的女人都 生育过。
“如果我是你，威特拉太太，我就去找一位大夫查查，”有天，她建议。 “他会告诉你的。我想假使你要生育，你一准可以生育的。他们有许多注意 饮食和体『操』的方法，可以使情形变得大不相同。如果你乐意的话，你哪天可 以去瞧瞧我找的那位大夫。”
安琪拉一半出生好奇心，一半为了将来自己万一想生育的话，决定去 找那位大夫检查一下；替她检查的那个自作聪明的蠢货告诉她，照他看来， 她毫无疑问是能够生育的。她得严格遵守养生法。得用一种『操』作方法使肌肉 变得柔软些。此外，她显然身体很健康、很正常，不会太痛苦的。这使安琪 拉很高兴、很安心。这给了她一根棍子来打她的丈夫——一条链子来束缚住 他。她不打算立刻实行。这件事太严重啦。她需要时间来考虑一下。但是知 道她可以生育，总是很快活的。
除非尤金现在庄重起来——
在尤金给萨麦菲尔德公司工作的那一段时期，以及随后从他上费城来 替卡尔文公司服务以来，他尽管领取优厚的薪水——一年比一年多——实际 上却并没有积起多少钱来。安琪拉照料着把他的收入一部分投资在宾夕法尼 亚铁路公司的股票上——她认为那很稳妥——又在纽约附近新泽西的上蒙特 克勒耳地方买了一块二百英尺见方的地皮，打算和尤金将来住到那儿去。他 在商业上的应酬交际也需要花掉相当费用；他加入了巴尔土斯罗尔高尔夫俱 乐部、叶耳网球俱乐部、费城乡村俱乐部和一些类似的组织，这些每年也得 花上一笔无法预计的费用，而他们显然还需要一辆普通的汽车（不是旅行 车）。凭他对汽车的短暂的经验，他得着一个教训，它费用非常大，和他的 收入完全不能相称。在他付出没完的修理费，腻烦地付给一个司机工资，并 且遭到一次意外事件，损坏了车子的外观之后，他决定放弃了它，遇到要用 时，就去租上一辆。于是这个排场就此结束了。
这时候，他们西部的亲戚不知怎么渐渐疏远起来了，这是很奇怪的。 这会儿，尤金已经差不多两年没有回老家了；安琪拉自从来到费城以后，只 瞧见过戴维。在他们到那儿的第三年秋天，安琪拉的母亲死了，她回到黑森 林去住了一个短时期。第二年春天，尤金的父亲也去世了。玛特尔搬到了纽 约，她丈夫法兰克…班斯在西部一家家具公司里工作，那家公司在纽约有些 大陈列室。尤金听说，玛特尔神经衰弱，信奉了“基督教精神治疗法”1。 茜尔薇亚的丈夫亨利…柏哲斯当上了他为之服务了多年的那家银行的经理； 在父亲突然逝世以后，他已经把父亲的报馆，亚历山大的《呼吁日报》盘出 去了。玛丽亚塔答应明年上费城来，为了——象她所说的——尤金好给她介 绍一个有钱的丈夫，可是安琪拉私下告诉他，玛丽亚塔已经无可挽回地订婚 了，明年就要嫁给一个有钱的威斯康星州木材商人。人人听到尤金混得这么 好都很高兴，虽然大伙对他艺术生涯的中断都感到惋惜。他的广告家名声一 天天增长起来，并且大家都认为他在《北美周刊》的编辑工作方面也起着相 当重要的作用。这样，他一帆风顺地混下去。1美国新罕布什尔州 康科特城一位艾迪夫人（1821— 1910）在一八六六年左右所创立的一种荒谬 学说，认为笃信基督教，可以治疗百病。
第一卷 第三十八章
第三年秋天，有人邀他去担任一个最有前途的工作；他自己并没有去 谋，因为他认为他已经找到一个相当稳定、持久的职业了，在同事们当中也 很愉快。那时候出版界和其他商业界的情形非常特别，随便在哪方面稍许有 点儿地位的人，就会被人找去担任非常显赫、责任非常重大的职位。在尤金 那时候，大公司多半已经不是由创办人在经营了，它们都已经到了他们的儿 子或是投资公司，股东集团的手里；这些人对于要他们来经营照管的业务很 少是十分在行的。
本质上，希拉姆…科尔法克斯并不是一个出版商。凭着古怪而巧妙地 运用资金，他控制了斯温顿—斯喀德—戴维斯公司，这种巧妙的运用资金的 方法有时候把肥羊交到最没有资格、最不感兴趣的牧人手里。科尔法克斯经 营任何事业都是很机灵的，他总能替自己赚钱，即使达到目的以后，可能放 弃那个事业。换句话说，他是一个理财专家。他父亲是新英格兰一个肥皂制 造商。他一面积累财富，一面或多或少地积累了一些激进思想，于是决定来 宣传他所赞成的各种主义：亨利…乔治1的单一税收学说就是一种，还有社 会主义和全面促进政治改良的思想。他用尽种种方法想把他的思想向公众宣 传，但是并不怎么成功。他不是个很好的演说家，也不是个很好的作家，只 是个精明的理财家和相当有才气的思想家，这使他很不痛快。有一次，他想 在波士顿盘进一家或是创办一家报馆，可是调查了不多久，他就看明白，这 是一个相当冒险的事业。他后来资助一些拥护他的改良思想的小型周刊，但 是那也没有多大结果。他对小册子的兴趣使斯温顿—斯喀德—戴维斯公司的 马丁…戴维斯注意到他。
他们的名字在国内出版的书籍、杂志和周刊上和牛津的名字在英国《圣 经》上一样普通。1亨利…乔治（1839— 1897），美国经济学家， 主张单一税收法，著有《进步与贫穷》一书，出版于一八七九年。
斯温顿—斯喀德—戴维斯公司的财务正糟得不可收拾。精神上，由于 种种理由，这家公司也不能再发展下去了。对于书籍、杂志和文学具有真正 见识的人，约翰…哲科…斯温顿和欧文…斯喀德，全早已去世。戴维斯先生 试用了各个有关的继承人和受让人，想精明、诚实地来经营一下这家公司， 但是在这件事上，缺少精确的判断力，单凭精明和诚实，是没有多大价值的。 而他就没有这种判断力。公司里变得满是编辑、校对、批评家、装订和印刷 部门的工头、营业主任、美术主任、流动推销员等等；他们每一个人都可能 是相当有能力的，如果让他单干的话，可是他们没有一个能好好合作，大伙 都费掉了巨额的资金。
主要的文艺刊物是一份很有声誉的杂志，由一个做了差不多四十年编 辑的老头儿负责。
一份周刊是由一个小伙子（这是比较的说法）——一个二十九岁的青 年——在主持。另一份专载冒险故事的杂志，是由一个二十六岁的青年在负 责。一份全国『性』的评论月刊，是在一些领取薪水的有名望而态度倔强的批评 家手里。书籍部门分别由一个少年读物编辑、一个小说编辑、一个科学和教 育编辑等等掌管。戴�
![[综]为了成为圣母而奋斗吧封面](http://www.xxdzs2.com/cover/noimg.jpg)
