一个中国女孩的成长轨迹:我在美国读本科-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
邮档难樱宰啪低泛茈锾蟮匚⑿ψ拧＜负趺恳环庑爬锩嫱心荻家岬剿橇礁鋈耍ㄎ颐窃谝黄鹜娴煤芤啊！ㄍ心菡饷此怠Ｓ惺焙蛭一岷芟勰酵心萸崴傻难睿惺币膊唬蛭腋不兑桓鋈税簿驳乜词椤Ｍ心萦屑父龈绺纾褂幸桓雒妹谩Ｋ邓芪拿妹媒景粒蛭鸵狭昙读恕７偶俚氖焙蛲心菔且展嗣妹玫模ㄎ业拿妹煤艹常刻煸缟衔叶妓缓茫蛭妹门艿轿业姆考浒盐页承蚜恕！ㄍ心菟怠Ｍ心莼褂屑父龈绺纾≡谘抢Ｄ侵莸腡ucson，还有一个表姐，兄弟姐妹之间感情很好，托妮和她的表姐一起爬她们家房子后面的沙山是经常的事儿。我给托妮讲了好多中国的事情，讲哈尔滨冬天的雪和冰灯，还有冰糖葫芦，还给她讲我们学校里有意思的事儿。她很希望能来我家玩儿，有一次还说她正在暑假里打工，好赚钱来中国看看。托妮写信很像流水账，想到哪里写哪里，思维变化大得很。我拿着她的信，看着那些〃语法错误〃和拼错的单词，觉得她真是一个可爱的人。托妮非常喜欢成龙和布鲁斯·李的动作片，还因此得到了〃中国的男生都棒极了〃的结论。托妮在信里好几次提到布鲁斯·李，她开始以为布鲁斯·李是韩国人，我告诉她说是中国人，她才知道。托妮想在她的后背文身，刺一条龙，在舌头上打个铁环，可是她的爸爸妈妈不许。我来美国后看见有的年轻人真的在舌头上或鼻子上打了个铁环，看上去怪怪的，因此我想托妮要是这个样子该多不好看。托妮家还有一只猫，但她只提到过一次。有一阵子我最喜欢看迪斯尼的动画片，《小美人鱼》《风中奇缘》《阿拉丁》《狮子王》，看了好多，我告诉托妮说我很喜欢它们。当《狮子王》中的歌曲《生生不息》响起时，就对大自然有一种感动之情。托妮回信说迪斯尼是她小时候看的，现在只觉得没劲儿。她更喜欢重金属乐队的歌儿。我说那些歌多吵啊，她回信说那些歌儿很有节奏感，很自由。暑假的时候托妮来信说她玩儿得很开心，和家人开车横穿了加州，看见了大海，看见了高大无比的红木树，还过了旧金山的金门大桥。时间过得很快，现在托妮已经在南亚利桑那大学念书了。在新生周的时候，她来信说：〃这里的阳光很好，道路都在茂密的树木的荫蔽里，见到了好多的人，我和他们讲了话，很开心。〃更叫我惊奇的是她要当妈妈了，要有一个男孩了。男孩的名字就叫做ElijahEvan，是从《圣经》里得来的名字，是〃上帝是我主〃的意思。托妮很紧张，她说她希望自己会是个好妈妈。托妮说她的妹妹对即将成为小姨而兴奋得不得了。在这封信里，托妮把信纸装饰得很漂亮，贴上去了好多娃娃熊和星星的小贴纸。托妮看上去很紧张但是也很幸福。〃我会把ElijahEvan的照片寄给你看的。〃托妮写道。我告诉了托妮我申请了美国大学的事，她很高兴，〃我希望能在这里见到你。〃托妮说。
第二部分 第38节：我的祖国与我（3）
托妮是个很可爱的人。她一定会用鲜明活泼的个性给她的孩子提供一个温暖的家。这就是我少年时代的第一个美国朋友托妮的故事。我们还在通信，一定还有好多新鲜事儿的。
我的美国老师麦吉
麦吉·西泽（MaggieSizer）是我的第一个美国老师，她是美国黑人，从加州来的教育博士，是虔诚的基督教徒。
第一次见到她时是在2001年的夏天。我刚刚初中毕业，便让妈妈送进了她学校的外教班学英文了。麦吉很高，头上编着碎碎的花辫子，她喜欢穿花布料的衣服，尤其是紫色，配上她近乎银色的项饰，很是好看。
她有5个孩子，她的大儿子在麻省理工学院念书，这是后来我和她通信时才知道的，她对此是十分骄傲的。跟着麦吉来中国讲学的，是她的小女儿艾史丽（Ashely），那时只有10岁，大眼睛忽闪忽闪，也是一头碎碎的小辫子，听人家说，艾史丽早上要用整整两个小时梳头呢。这么写着，又像是回到了过去一样，开始想念起她来了。
还在小学的时候，我就自己给自己起了个英文名字叫做伊娃（Eva）。在《汤姆叔叔的小屋》中，汤姆的小朋友的名字就叫做伊娃，是《圣经》里的名字，在书中伊娃的父亲这样说：〃希望她能像她的名字一样，给周围的人带来福音。〃我也希望像这个名字一样，给我爱的人们带来福音，就自己这样叫自己了。现在我的教授们都叫我〃Ge〃，是我名字的拼音，这个发音是令我由衷骄傲的。可是舍不得伊娃这个名字的原因，是因为麦吉。我的爸爸妈妈为我打开世界风景的大门，而麦吉是那时在现实中可以实实在在触摸到的另一样的文化。
那时外教班里大约有20来个孩子。我清楚地记得有Mary，Grace，Bill，Lulu这几个孩子（都是英文名），麦吉说Mary是个甜蜜的小女孩儿，Bill是个害羞得不得了的男孩子。第一次上课，麦吉问我叫什么名字时，我说叫伊娃，她很惊讶地吸口气，说：〃真的吗，真的吗？〃后来她告诉我这是教堂里很容易听见的名字。我们做很多的文字游戏，然后编成组来讲故事，我就讲一个人游泳，看见一只海豚就游过去和它玩儿，结果却是条鲨鱼，就把那个人吃了。把麦吉逗得哈哈大笑。我那时学英文都是跟着迪斯尼学的，《白雪公主》《狮子王》《阿拉丁》《小美人鱼》《风中奇缘》《爱丽丝梦游仙境》看了不少，就跟着录音机大声地喊英文，唱里面的歌，自己把自己当成里面的角色表演起来了。很长时间下来，美国俚语便懂了一大堆，甚至在《狮子王》里还弄会了几句西班牙语。这可帮了我的忙了，其他的孩子们不懂时，我就插上几句嘴，后来我就真成麦吉的〃助理翻译〃了。麦吉有时会给我一个很赞扬的目光，有一次下课时，妈妈来接我，麦吉对我妈妈说：〃你的孩子真是个好学生。〃然后回过头来拥抱了我，这个轻轻的鼓励，对一个浅浅地摆弄英文的孩子来说，那真的是快乐极了。
第二部分 第39节：我的祖国与我（4）
麦吉总是在给我们讲《圣经》里最常出现的话，〃爱，快乐，宁静，耐心，善良，信仰，温和，自制。〃（Love，Joy，Peace，Patience，Kindness，Faith，Gentleness，SelfControl。）这些词在我的HostFamily家的墙上也见过。我给麦吉讲余秋雨和他书中的中国文化，我说我最喜欢的作家叫余秋雨，麦吉很认真地跟着我学他的名字，可她还是不停地说出〃鱼出鱼〃来，最后她笑了，认定了我是在开她的玩笑。最后一次上课大家带了好多吃的来，一起看RushHour，我送给了艾史丽一幅我画的卡通花仙子，喧喧嚷嚷中，课就结束了。这个意义深厚的暑假，又叫人怀念起来了。
我和英文
英文在笔者看来，莫过于一种娱乐工具罢了。来美国之后，除了和同学教授天天打交道，有时会看见一些黑头发、黑眼睛的黄皮肤ABC小孩，张口闭口一口流利地道的英语，便更加觉得英文只是普通的生活中最普通的一部分了。学业之余翻阅几张USToday，
WashingtonPost，NewYorkTimes，听一段美国小孩都不喜欢听的乡村音乐，在排排巨大书架的Middleton图书馆里躲起来，一本一本地读书，倒是自由自在。
说起我那个时候学英文，和别的小孩儿不大一样，我是从初一才开始学的。而那个时候，其他的小孩儿早就能说一些〃复杂的句子〃了。记得刚上小学一年级的时候，流行的港台片里的警察总喜欢对他们的女上司说：〃Yes，Ma'am！〃就照葫芦画瓢学了来，下课时就喜欢大声地嚷嚷：〃Yes，Ma'am！〃班上的一个学习最好的小孩不屑地对我瞥了一眼，教育道：〃那是Yes，mum！'是的，妈妈'的意思，净瞎说。〃虽然对警察怎么会称呼女警官〃妈妈〃迷惑不解，不过对人家头头是道盛气凌人的解释还是敬佩不已。直到了上初一的那一年，开了英文课，才刚刚学习ABCD来。
自幼喜欢读书，记得大约是初中二年级的时候，一日又和妈妈跑到书店里，我只想买一本儿童小说来读，妈妈却给我买了一本《白雪公主》（SnowWhiteandtheSevenDwarfs），但那却是一本有魔力的《白雪公主》，不是格林的原有文字，而是迪斯尼原版英文动画的剧本，配上了中文翻译和漂亮的图片，还配有相应的动画原声带，精致极了。因为这部美丽的《白雪公主》，在1939年的奥斯卡颁奖典礼上，经由著名童星秀兰·邓波儿之手，颁给了沃特·迪斯尼〃一个大奥斯卡和七个小奥斯卡〃的特别奖。也是因为这部美丽而生动的《白雪公主》，13岁的我，才开始真正地热爱英文了。
从美丽善良的白雪公主那里，我记住了每一个小矮人的名字，有喷嚏精Sneezy，开心果Happy，瞌睡虫Sleepy，害羞鬼Bashful，老学究Doc，爱生气Grumpy和糊涂蛋Dopey。更记住了SnowWhite对着许愿井（theWishingWell）唱的歌儿，明朗的夏天，古老的城堡的水井旁，井上边爬满了绿色的藤，鸽子在咕咕地低叫，白雪公主的歌声回响着：
第二部分 第40节：我的祖国与我（5）
Wearestandingbyawishingwell。Makeawishintothewell，that'sallyouhavetodo。Andifyouhearitechoing，yourwishwillsoorue。I'mwishingfortheoneIlovetofindmetoday。I'mhoping，andI'mwishingforthenicethingshe'llsay。I'mwishingfortheoneIlovetofindmetoday。
〃我们站在许愿井旁。你只需要对着井水许下你的愿望。如果井水将回声传到你的耳边，那么你的愿望将会成为现实。我希望我所爱的人就在今天出现，他会对我说那甜蜜的话语……〃
我的耳朵里塞着耳机，跟着录音机一遍一遍大声地读，我假扮成里面的每一个角色，当然还会假扮成恶毒的王后读着她那著名的魔咒：〃MagicMirroronthewall，whoisthefairestoneofall？〃（〃墙上的魔镜啊，告诉我谁是这世界上最美的女人？〃）然后又马上换成魔镜沉沉的声音念道：〃Famedisthybeauty，Majesty。Butholdon，alovelymaidIsee，ragscannothidehergentlegrace。Alas，Sheismorefairthanthee。〃（〃陛下的美丽远近有名。但是等一等，我看到了一位可爱的少女。破旧的衣服遮不住她的温柔与优雅。啊，她长得比你美。〃）在《白雪公主》里，也是我第一次接触到最简单的古体英文，它们的发音读上去很优雅，叫人大开眼界。后来的时候，越读越熟，每一个人的台词我都会念了，不懂的生词就查词典，但是也不用刻意地去背下那些生词，因为读得多了，就记住了，里面的歌儿也都学会唱了。有小矮人挖金矿努力干活儿时唱的〃Heighho，Heighho〃（〃嗨呼，嗨呼〃），白马王子为白雪公主唱的〃OneSongOnlyForYou〃（〃只为你唱的歌〃），当然还有白雪公主被王后赶出皇宫后唱的那首动听的〃WithASmileandaSong〃（〃带着微笑唱首歌〃），直到现在，那流露着乐观和勇敢的歌词还是令我记忆犹新：
Ｗｉｔｈａｓｍｉｌｅａｎｄａｓｏｎｇ，ｌｉｆｅｉｓｊｕｓｔｌｉｋｅａｂｒｉｇｈｔｓｕｎｎｙｄａｙ．ｙｏｕｒｃａｒｅｓｆａｄｅａｗａｙ，ａｎｄｙｏｕｒｈｅａｒｔｉｓｙｏｕｎｇ．
Ｗ�
