旧五代史-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
宫人与昭宗附耳而语。韩建蹑帝之足，帝遽出，以为图己，因连上章请车驾幸洛。
（《十国春秋》、《吴世家》，三月丁巳，唐帝遣间使以绢诏告难于我及西川、
河东等，令纠率藩镇，以图匡复。诏有云：“朕至洛阳，则为全忠所幽闭，诏敕
皆出其手，朕意不得复通矣。”）
三月丁未，昭宗制以帝兼判左右神策及六军诸卫事。是时，昭宗累遣中使及
内夫人传宣，谓帝曰：“皇后方在草蓐，未任就路，欲以十月幸洛。”帝以陕州
小藩，非万乘久留之地，期以四月内东幸。闰月丁酉，昭宗发自陕郡。壬寅，次
于谷水。是时，昭宗左右惟小黄门及打球供奉、内园小儿二百余人，帝犹忌之。
是日，密令医官许昭远告变，乃设馔于别幄，召而尽杀之，皆坑于幕下。先是，
选二百余人，形貌大小一如内园人物之状，至是使一人擒二人，缢于坑所，即蒙
其衣及戎具自饰。昭宗初不能辨，久而方察。自是，昭宗左右前后，皆梁人矣。
甲辰，车驾至洛都，帝与宰相百官导驾入宫。乙卯，昭宗以帝为宣武、宣义、护
国、忠武四镇节度使。时帝请以郓州授张全义，故有此命。五月丙寅，昭宗宴群
臣，曰：“昨来御楼前一夜亡失赦书，赖梁王收得副本，不然误事，宰执不得无
过矣。”是日宴次，昭宗入内，召帝于内殿曲宴，帝不测其事，不敢奉诏。又曰：
“卿不欲来，即令敬翔人来。”帝密遣翔出，乃止。己巳，奉辞东归。乙亥，至
大梁。六月，帝遣都将朱友裕率师讨邠州，节度使杨崇本叛故也。癸丑，帝西征，
遂朝于洛阳。七月甲子，昭宗宴帝于文思鞠场。乙丑，帝发东都。壬申，至河中。
八月壬寅，昭宗遇弑于大内，遗制以辉王柷为嗣。乙巳，帝自河中引军而西。癸
丑，次于永寿，邠军不出。九月辛未，班师。十月癸巳，至洛阳，诣西内，临于
梓宫前，祗见于嗣君。辛丑，制以（案此下有阙文。）帝至自西征。十一月辛酉，
光州遣使来求援。时光州归款于帝，寻为淮人所攻，故来乞师。戊寅，帝南征渡
淮，次于霍丘，大掠卢、寿之境，淮人乃弃光州而去。
二年正月庚申，进攻寿州，寿人坚壁不出。丁亥，帝自霍丘班师。二月辛卯，
帝至自南征。甲午，青州节度使王师范至大梁，帝待以宾礼，寻表授河阳节度使。
七月辛酉，天子赐帝迎鸾纪功碑，树于洛阳。庚午，遣大将军杨师厚率前军讨赵
匡凝于襄州。辛未，帝南征，表赵匡凝罪状，削夺官爵。八月，杨师厚进收唐、
邓、复、郢、随、均、房等七州。帝驻军汉江北，自循江干，经度济师之所。九
月甲子，师厚于阴谷江口造梁以济师，赵匡凝率兵二万振于江滨。师厚麾兵进击，
襄人大败，杀万余众。乙丑，越匡凝焚其舟，率亲军载轻舸沿汉而遁。丙寅，帝
济江，至中流，舟坏，将没者数四，比及岸，舟沉。是日，入襄城，帝因周视府
署，其帑藏悉空。惟于西庑下有一亭，窗户俨然，扃锁甚密，遂令破锁启扉，中
有一大匮，缄鐍甚至；又令破其匮，内有金银数百锭。帝因叹曰：“乱兵既入，
公私财货固无孑遗矣。此帑当有阴物主之，不令常人所得，俟我以有之邪！”遂
以百余锭赐杨师厚。袭荆州，留后赵匡明弃城上峡奔蜀。荆、襄二州平。帝以都
将贺瑰权领荆州，杨师厚权领襄州，即表其事。
十月丙戌朔，天子以帝为诸道兵马元帅。辛卯，帝自襄州引军由光州路趋淮
南；将发，敬翔切谏，请班师以全军势，帝不听。壬辰，次于枣阳，遇大雨，颇
阻师行之势。军至寿春，寿春人坚壁清野以待帝。帝乃还，舍于正阳。
十一月丙辰，大军北济。（《十国春秋》：柴再用抄其后军，斩首三千级，
获辎重万计。）帝至汝阴，深悔淮南之行，躁烦尤甚。（《师友杂志》：朱全忠
尝与僚佐及游客坐于大柳之下，全忠独言曰：“此树宜为车毂。”众莫应。有游
客数人起应曰：“宜为车毂。”全忠勃然厉声曰：“书生辈好顺口玩人，皆此类
也。车须用夹毂，柳木岂可为之！”顾左右曰：“尚何待！”左右数十人捽言为
车毂者，悉扑杀之。）丁卯，帝至自南征。辛巳，天子命帝为相国，总百揆。以
宣武、宣义、天平、护国、天雄、武顺、佑国、河阳、义武、昭义、保义、武昭、
武定、泰宁、平卢、匡国、武宁、忠义、荆南等二十一道为魏国。（案《旧唐书》
，尚有忠武、镇国二道，此阙载。）进封帝为魏王，入朝不趋，剑履上殿，赞拜
不名，兼备九锡之命。癸未，唐中书门下奏：“中书印已送相国，中书公事权用
中书省印。”甲申，中书门下奏：“天下州县名与相国魏王家讳同者，请易之。”
十二月乙酉朔，帝让相国、魏王、九锡之命。丙戌，京百司各差官赍本司须知孔
目并印赴魏国送纳。甲午，天子以帝坚让九锡之命。乃命宰相柳灿来使，且述揖
让之意焉。丁酉，帝又让九锡之命，诏略曰：“但以鸿名难掩，懿实须彰，宜且
徇于奏陈，未便行于典册。”又改诸道兵马元帅为天下兵马元帅。是时，帝以唐
朝百官服饰多阙，乃制造逐色衣服，请朝廷等第赐之。其所给俸钱，仍请自来年
正月全支。
三年正月，幽、沧称兵，将寇于魏。魏人来乞师，且以牙军骄悍，谋欲诛之，
遣亲吏臧延范密告于帝，帝阴许之。乙丑，北征。先是，帝之爱女适罗氏，是月
卒于邺城，因以兵仗数千事实于橐中，遣客将马嗣勋领长直军千人，杂以工匠、
丁夫，肩其橐而入于魏，声言为帝女设祭，魏人信而不疑。庚午夜，嗣勋率其众
与罗绍威亲军数百人同攻牙军，迟明尽杀之，死者七千余人，泊于婴孺，亦无留
者。是日，帝次于内黄，闻之，驰骑至魏。时魏之大军方与帝军同伐沧州，闻牙
军之死，即时奔还。帝之军追及历亭，杀贼几千，余众乃拥大将史仁遇保于高唐，
帝遣兵围之。是月，天子诏河南尹张全义部署修制相国魏王法物。
三月甲寅，天子命帝总判盐铁、度支、户部等三司事，帝再上章切让之，乃
止。四月癸未，攻下高唐，军民无少长皆杀之，生擒逆首史仁遇以献，帝命支解
之。未几，又攻下澶、博、贝、卫等州，皆为魏军残党所据故也。是时晋人围邢
州，刺史牛存节坚壁固守，帝遣符道昭帅师救之，晋人乃遁去。五月，帝略地于
洺州，既而复入于魏。七月己未，自魏班师。是日，收复相州，自是魏境悉平。
壬申，帝归自魏。
八月甲辰，以沧州未平，复命北征。九月丁卯，营于长芦。一夕，帝梦白龙
附于两肩，左右瞻顾可畏，忄兄然惊寤。十月辛巳，邠州杨崇本以凤翔、邠、宁、
泾、鄜、秦、陇之众合五六万来寇，屯于美原，列十五寨，其势甚盛。帝命同州
节度使刘知俊、都将康怀英帅师御之。知俊等大破邠寇，杀二万余众，夺马三千
余匹，擒其列校百余人，杨崇本、胡章仅以身免。十一月庚戌，怀英乘胜进军，
遂收鄜州。十二月乙丑，帝以文武常参官每月一、五、九日赴朝，奏请备廊餐，
诏从之。遂自长芦班师。（案：以上疑有阙文。据《旧唐书·哀帝纪》：戊辰，
李克用与幽州之众同攻潞州，全忠守将丁会以泽、潞降太原，克用以其子嗣昭为
留后。甲戌，全忠烧长芦营旋军，闻潞州陷故也。）以寨内糗粮山积，帝命焚之。
沧帅刘守文以城中绝食，因致书于帝，乞留余粮以救饥民，帝为留十余囷以与之。
（《容斋续笔》：沧州还师，悉焚诸营资粮，在舟中者凿而沉之。守文遗全忠书
曰：“城中数万口，不食数月矣，与其焚之为烟，沉之为泥，愿乞其所余以救之。”
全忠为之留数囷，沧人赖以济。）
卷三（梁书） 太祖纪三
开平元年正月丁亥，帝回自长芦，次于魏州。节度使罗绍威以帝回军，虑有
不测之患，由是供亿甚至，因密以天人之望切陈之。帝虽拒而不纳，然心德之。
壬寅，帝至自长芦。是日，有庆云覆于府署之上。甲辰，天子遣御史大夫薛贻矩
来传禅代之意。贻矩谒帝，陈北面之礼，帝揖之升阶。贻矩曰：“殿下功德及人，
三灵所卜已定。皇帝方议裁诏，行舜、禹之事，臣安敢违。”既而拜伏于砌下，
帝侧躬以避之。
二月戊申，帝之家庙栋间有五色芝生焉，状若芙蓉，紫烟蒙护，数日不散。
又，是月，家庙第一室神主上，有五色衣自然而生，识者知梁运之兴矣。唐乾符
中，木星入南斗，数夕不退，诸道都统晋国公王铎观之，问诸知星者吉凶安在，
咸曰：“金火土犯斗即为灾，唯木当为福耳！”或亦然之。时有术士边冈者，洞
晓天文，博通阴阳历数之妙，穷天下之奇秘，有先见之明，虽京房、管辂不能过
也。铎召而质之，冈曰：“惟木为福神，当以帝王占之。然则非福于今，必当有
验于后，未敢言之，请他日证其所验。”一日，又密召冈，因坚请语其详，至于
三四，冈辞不获。铎乃屏去左右，冈曰：“木星入斗，帝王之兆也。木在斗中，
‘朱’字也。以此观之，将来当有朱氏为君者也，天戒之矣。且木之数三，其祯
也应在三纪之内乎！”铎闻之，不复有言。天后朝有谶辞云：“首尾三鳞六十年，
两角犊子自狂颠，龙蛇相斗血成川。”当时好事者解云：“两角犊子，牛也，必
有牛姓干唐祚。”故周子谅弹牛仙客，李德裕谤牛僧孺，皆以应图谶为辞。然“
朱”字“牛”下安“八”，八即角之象也，故朱滔、朱泚构丧乱之祸，冀无妄之
福，岂知应之帝也。
四月，唐帝御札敕宰臣张文蔚等备法驾奉迎梁朝。宋州刺史王皋进赤乌一双。
又，宰臣张文蔚正押传国宝、玉册、金宝及文武群官、诸司仪仗法物及金吾左右
二军离郑州。丙辰，达上源驿。是日，庆云见。令曰：“王者创业兴邦，立名传
世，必难知而示训，从易避以便人。（案：此下有阙文。）或稽其符命，应彼开
基之义，垂诸象德之言。爰考简书，求于往代，周王昌、发之号，汉帝询、衍之
文，或从一德以徽称，或为二名而更易。先王令典，布在缣缃。寡人本名，兼于
二字，且异帝王之号，仍兼易之难，郡职县官，多须改换。况宗庙不迁之业，宪
章百世之规，事叶典仪，岂惮革易。寡人今改名晃，是以天意雅符于明德，日光
显契于瑞文，昭融万邦，理斯在是。庶顺昊穹之意，永臻康济之期。宜令有司分
告天地宗庙，其旧名，中外章疏不得更有回避。”时将受禅，下教以本名二字异
帝王之称，故改名。己未，赐文武百官一百六十人本色衣一副。戊辰，即位。制
曰：
王者受命于天，光宅四海，祗事上帝，宠绥下民。革故鼎新，谅历数而先定，
创业垂统，知图箓以无差。神器所归，祥符合应。是以三正互用，五运相生，前
朝道消，中原政散，瞻乌莫定，失鹿难追。朕经纬
