旧唐书-第73章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
桂管防御观察使郑亚贬循州刺史，前淮南观察判官魏鉶贬吉州司户，陆浑县令元
寿贬韶州司户，殿中侍御史蔡京贬澧州司马。御史台奏：
据三司推勘吴湘狱，谨具逐人罪状如后：扬州都虞候卢行立、刘群，于会昌
二年一月十四日，于阿颜家吃酒，与阿颜母阿焦同坐，群自拟收阿颜为妻，妄称
监军使处分，要阿颜进奉，不得嫁人，兼擅令人监守。其阿焦遂与江都县尉吴湘
密约，嫁阿颜与湘。刘群与押军牙官李克勋即时遮栏不得，乃令江都百姓论湘取
受，节度使李绅追湘下狱，计赃处死。具狱奏闻。朝廷疑其冤，差御史崔元藻往
扬州按问，据湘虽有取受，罪不至死。李德裕党附李绅，乃贬元藻岭南，取淮南
元申文案，断湘处死。今据三司使追崔元藻及淮南元推判官魏鉶并关连人款状，
淮南都虞候刘群、元推判官魏鉶、典孙贞高利钱倚黄嵩、江都县典沈颁陈宰、节
度押牙白沙镇遏使傅义、左都虞候卢行立、天长县令张弘思、曲张洙清陈回、右
厢子巡李行А⒌涑冀鸷刖佟⑺臀庀嫫夼铃⒅萑∈芮锶伺嗽住⑶把锔际虏�
军李公佐、元推官元寿吴珙翁恭、太子少保分司李德裕、西川节度使李回、桂管
观察使郑亚等，伏候敕旨。
其月，敕：
李回、郑亚、元寿、魏鉶已从别敕处分。李绅起此冤诉，本由不真，今既身
殁，无以加刑。粗塞众情，量行削夺，宜追夺三任官告，送刑部注毁。其子孙稽
于经义，罚不及嗣，并释放。李德裕先朝委以重权，不务绝其党庇，致使冤苦，
直到于今，职尔之由，能无恨叹！昨以李威所诉，已经远贬。俯全事体，特为从
宽，宜准去年敕令处分。张弘思、李公佐卑吏守官，制不由己，不能守正，曲附
权臣，各削两任官。崔元藻曾受无辜之贬，合从洗雪之条，委中书门下商量处分。
李恪详验款状，蠹害最深，以其多时，须议减等，委京兆府决脊杖十五，配流天
德。李克勋欲收阿颜，决杖二十，配流硖州。刘群据其款状，合议痛刑，曾效职
官，不欲决脊，决臀杖五十，配流岳州。其卢行立及诸典吏，委三司使量罪科放
讫闻奏。
三月己酉，兵部侍郎、判度支周墀本官平章事。以礼部尚书、盐铁转运使马
植本官同平章事。日本国王子入朝贡方物。王子善棋，帝令侍诏顾师言与之对手。
五月己未，日有蚀之。
六月己丑，太皇太后郭氏崩，谥懿安，宪宗妃，穆宗之母也。户部侍郎，兼
御史大夫、判度支崔龟从奏：“应诸司场院官请却官本钱后，或有欺隐欠负，征
理须足，不得苟从恩荡，以求放免。今后凡隐盗欠负，请如官典犯赃例处分。纵
逢恩赦，不在免限。”从之。七月戊午，以前山南西道节度使高元裕为吏部尚书。
八月戊子，朝散大夫、中书舍人、充翰林学士、上柱国、平阴县开国男、食
实封三百户赐紫金鱼袋毕諴为刑部侍郎。
九月，敕：“比有无良之人，于街市投匿名文书，及于箭上或旗幡上纵为奸
言，以乱国法。此后所由切加捉搦，如获此色，便仰焚瘗，不得上闻。”十一月，
兵部侍郎、判户部事魏扶奏：“天下州府钱物、斛斗、文簿，并委录事参军专判，
仍与长史通判，至交代时具数申奏。如无悬欠，量与减选注拟。”敕：“路随等
所修《宪宗实录》旧本，却仰施行。其会昌新修者，仰并进纳。如有钞录得，敕
到并纳史馆，不得辄留，委州府严加搜捕。”以户部侍郎、判度支崔龟从本官同
平章事。银青光录大夫、门下侍郎，兼礼部尚书、同平章事韦琮为太子詹事，分
司东都。
三年春正月丙寅，泾原节度使康季荣奏，吐蕃宰相论恐热以秦、原、安乐三
州及石门等七关之兵民归国。诏太仆卿陆耽往喻旨，仍令灵武节度使朱叔明、邠
宁节度使张君绪，各出本道兵马应接其来。以太常卿封敖检校兵部尚书，为兴元
尹、山南西道节度使。
三月乙卯，敕待诏官宜令与刑法官、谏官次对。银青光禄大夫、中书侍郎、
同平章事、监修国史、上柱国、汝南县开国子、食邑五百户周墀检校刑部尚书、
梓州刺史，充剑南东川节度使。四月，以正议大夫、守中书侍郎、同平章事、集
贤殿大学士、赐紫金鱼袋马植为太子宾客，分司东都；以正议大夫、守御史大夫、
上柱国、博陵县开国子、食邑五百户、赐紫金袋崔铉可中书侍郎、平章事；正议
大夫、行兵部侍郎、判户部事、上柱国、钜鹿县开国男、食邑五百户、赐紫金鱼
袋魏扶可本官、平章事。
五月，幽州节度使、检校司徒、平章事张仲武卒，三军以其子直方知留后事。
六月癸未，五色云见于京师。敕：先经流贬罪人，不幸殁于贬所，有情非恶
逆，任经刑部陈牒，许令归葬，绝远之处，仍量事官给棺椟。康季荣奏收原州、
石门驿藏木峡制胜六盘石峡等六关讫。邠宁张君绪奏，今月十三日暇复萧关。御
史台奏，义成军节度使韦让于怀真坊侵街造屋九间，已令毁拆讫。敕于萧关置武
州，改长乐为威州。七月，三州七关军人百姓，皆河、陇遗黎，数千人见于阙下。
上御延喜门抚慰，令其解辫，赐之冠带，共赐绢十五万疋。
八月，凤翔节度使李玭奏收复秦州，制曰：
自昔皇王之有国也，曷尝不文以守成，武以集事，参诸二柄，归乎大宁。朕
猥荷丕图，思弘景运，忧勤庶政，四载于兹。每念河、湟土疆，绵亘遐阔。自天
宝末，犬戎乘我多难，无力御奸，遂纵腥膻，不远京邑。事更十叶，时近百年。
进士试能，靡不竭其长策；朝廷下议，皆亦听其直词。尽以不生边事为永图，且
守旧地为明理，荏苒于是，收复无由。今者天地储祥，祖宗垂佑，左衽输款，边
垒连降，刷耻建功，所谋必克。实枢衡妙算，将帅雄棱，副玄元不争之文，绝
汉武远征之悔。瓯脱顿空于内地，斥堠全据于新封，莫大之休，指期而就。
况将士等栉沐风雨，暴露郊原，披荆棘而刁斗夜严，逐豺狼而穹庐晓破。动
皆如意，古无与京，念此诚勤，宜加宠赏。泾原宜赐绢六万疋，灵武五万疋，凤
翔、邠宁各四万疋，并以户部产业物色充，仍侍季荣、叔明、李玼、君绪各回戈
到镇，度支差脚支送。四道立功将士，各具名衔闻奏，当议甄酬。其秦、威、原
三州及七关侧近，访闻田土肥沃，水草丰美，如百姓能耕垦种莳，五年内不加税
赋。五年已后重定户籍，为永业。温池盐利，可赡边陲，委度支制置闻奏。凤翔、
邠宁、灵武、泾原守镇将士，如能于本戍处耕垦营田，即度支给赐牛粮子种，每
年量得斛斗，便充军粮，亦不限约定数。三州七关镇守官健。每人给衣粮两分，
一分依常年例支给，一分度支加给，仍二年一替换。其家口委长吏切加安存。官
健有庄田户籍者，仰州县放免差役。
秦州至陇州已来道路，要置堡栅，与秦州应接，委李玭与刘皋即便计度闻
奏。如商旅往来，官健父兄子弟通传家信，关司并不得邀诘阻滞。三州七关刺史、
关使，将来训练捍防有效能者，并与超序官爵。剑南西川沿边没蕃州郡，如力能
收复，本道亦宜接借。三州七关创置戍卒，且要务静。如蕃人求市，切不得通；
有来投降者，申取长吏处分。
呜呼！七关要害，三郡膏腴，候馆之残趾可寻，唐人之遗风尚在。追怀往事，
良用兴嗟。夫取不在广，贵保其金汤；得必有时，讵计于迟速。今则便务修筑，
不进干戈，必使足食足兵，有备无患，载洽亭育之道，永致生灵之安。中外臣僚，
宜体朕意。
九月辛亥，西川节度使杜忭奏收复维州。制曰：
朕祗荷丕业，思平泰阶，将分邪正之源，冀使华夷胥悦。其有常登元辅，久
奉武宗，深苞祸心，盗弄国柄，虽已行谴斥之典，而未塞亿兆之言，是议再举朝
章，式遵彝宪。守潮州司马员外置同正员李德裕，早藉门地，叨践清华，累居将
相之荣，唯以奸倾为业。当会昌之际，极公台之荣，骋谀佞而得君，遂恣横而持
政，专权生事，妒贤害忠。动多诡异之谋，潜怀僣越之志。秉直者必弃，向善者
尽排。诬贞良造朋党之名，肆谗构生加诸之衅。计有逾于指鹿，罪实见其欺天。
属者方处钧衡，曾无嫌避，委国史于爱婿之手，宠秘文于弱子之身，洎参信书，
亦引亲昵。恭惟《元和实录》乃不刊之书，擅敢改张，罔有畏忌。夺他人之懿绩，
为私门之令猷。又附李绅之曲情，断成吴湘之冤狱。凡彼簪缨之士，遏其取舍之
途。骄居自夸，狡蠹无对，擢尔之发，数罪未穷。载窥立刻上之由，益验无君之
意。使天下之人，重足一迹，皆詟惧奉面，而慢易在心。为臣若斯，于法何逭。
于戏！朕务全大体，久为含容，虽黜降其官荣，尚盖藏其丑状。而睥睨未已，兢
惕无闻，积恶既彰，公议难抑。是宜移投荒服，以谢万邦。中外臣僚，当知予意。
可崖州司户参军，所在驰驿发遣，纵逢恩赦，不在量移之限。
以起居郎庾道蔚、礼部员外郎李文儒并充翰林学士。
十月辛巳，京师地震，河西、天德、灵夏尤甚，戍卒压死者数千人。
十一月，东川节度使郑涯、凤翔节度使李玭奏修文川谷路，自灵泉至白云
置十一驿，下诏褒美。经年为雨所坏，又令封敖修斜谷旧路。以刑部侍郎韦有翼
为御史中丞，以职方员外郎郑处诲兼御史知杂。幽州军乱，逐其留后张直方，军
人推其衙将周綝为留后。十二月，追谥顺宗曰至德大圣大安孝皇帝，宪宗曰昭文
章武大圣孝皇帝。初以河、湟收复，百僚请加徽号，帝曰：“河、湟收复，继成
先志，朕欲追尊祖宗，以昭功烈。”白敏中等对曰：“非臣愚昧所能及。”至是，
上御宣政殿行事，及册出，俯楼目送，流涕呜咽。崖州司户参军李德裕卒于贬所。
四年春正月，以追尊二圣，御正殿，大赦天下。徒流比在天德者，以十年为
限，既遇鸿恩，例减三载。但使循环添换，边不阙人，次第放归，人无怨苦。其
秦、原、威、武诸州、诸关，先准格徒流人，亦量与立限，止于七年，如要住者，
亦听。诸州府县官如请工假，一月巳下，权差诸厅判官；一月已上，即准勾当例，
其课料等据数每贯刻二百文，与见判案官添给。有故意杀人者，虽已伤未死、已
死更生，意欲杀伤，偶然得免，并同已杀人条处分。
二月，皇女万寿公主出降右拾遗郑颢，以颢为银青光禄大夫、行起居郎、驸
马都尉。
三月己卯，刑部奏：“监临主守，应将官物私自贷使并贷借人，及以己物中
纳官司者，并专知别当主掌所由有犯赃，并同犯入己赃，不在原赦之限。”从之。
以幽州节度副大使检校工部尚书张直方为左金吾卫将军。四月，敕：“法司用刑，
或持巧诈，分律两端，遂成其罪。既奸吏得计，则黎庶何安？自今后应书罪定刑，
宜直指其事，不得舞文
