旧唐书-第68章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
人。戊辰，幸勤政楼观角抵、蹴鞠。
三月癸未朔。乙酉，赐群臣上巳宴于曲江。是夜，月掩东井第三星。丙申，
司徒、中书令裴度卒。癸酉，浙东观察使李道枢卒。以户部侍郎崔龟从为宣歙观
察使，代崔郸；以郸为太常卿。以楚州刺史萧俶为浙东观察使。
夏四月壬子朔，以右羽林统军李昌言为鄜坊节度使。壬戌，有獐出太庙。
五月辛丑朔。丁亥，阁内上谓宰臣曰：“新修《开元政要》如何？”杨嗣复
曰：“臣等未见。陛下欲以此书传示子孙，则宣付臣等，参定可否。缘开元政事
与贞观不同，玄宗或好畋游，或好声色，选贤任能，未得尽美。撰述示后，所贵
作程，岂容易哉！”丙申，郑覃、陈夷行罢知政事，覃守左仆射，夷行为吏部侍
郎。丙午，邠宁节度使郭旼卒。天平、魏博、易定等管内蝗食秋稼。
六月辛亥朔，以长武城使苻澈为邠宁节度。庚申，上幸十六宅安王、颍王院
宴乐，赐与颇厚。戊辰，以久旱，分命祠祷，每忧动于色。宰相等奏曰：“水旱
时数使然，乞不过劳圣虑。”上改容言曰：“朕为人主，无德及天下，致兹灾旱，
又谪见于天。若三日不雨，当退归南内，更选贤明以主天下。”宰臣呜咽流涕，
各请策免。是夜，大雨霑霈。丁丑，襄阳山竹结实，其米可食。
秋七月庚辰朔，西蜀水，害稼。乙未夜，月犯荧惑。壬寅，以河南尹韦长为
平卢军节度使，以刑部侍郎高锴为河南尹。甲辰，以大中大夫、守太常卿、上柱
国、赐紫金鱼袋崔郸可本官同中书门下平章事。沧景、淄青大水。
八月庚戌朔，以给事中姚合为陕虢观察使。辛亥，鄜王憬薨。丙辰，邢州废
青山县，磁州移昭义县于固镇驿。癸亥，以左仆射牛僧孺检校司空、同平章事，
兼襄州刺史，充山南东道节度使。辛未夜，流星出羽林，尾长八十余尺，灭后有
声如雷。壬申，镇、冀四州蝗食稼，至于野草树叶皆尽。
九月己卯朔。辛卯，以剑南东川节度杨汝士为吏部侍郎。丁酉夜，月掩东井
第三星。辛丑，以吏部侍郎陈夷行为华州镇国军防御使，以苏州刺史李颖为江西
观察使，以谏议大夫冯定为桂管观察使。甲辰，以京兆尹郑复为剑南东川节度使。
丙午，以前江西观察使敬昕为京兆尹。
冬十月己酉朔。戊午，庆成节，赐群臣宴于曲江亭。辛酉夜，星入斗魁。前
桂管观察使严謇卒。丙寅，制以敬宗第六男陈王成美为皇太子。丁丑，太子太保
李听卒。
十一月己卯朔。壬申，前福建观察使唐扶卒。己亥，曲赦京城系囚。十二月
己酉朔。癸丑，贬光禄卿、驸马都尉韦让为澧州长史。乙卯，乾陵火。以杭州刺
史李宗闵为太子宾客，分司东都。辛酉，上不康，百僚赴延英起居。乙亥，宰臣
入谒，见上于太和殿。是岁，户部计见管户四百九十九万六千七百五十二。
五年春正月戊寅朔，上不康，不受朝贺。己卯，诏立亲弟颍王瀍为皇太弟，
权勾当军国事。皇太子成美复为陈王。辛巳，上崩于大明宫之太和殿，寿享三十
三。群臣谥曰元圣昭献皇帝，庙号文宗。其年八月十七日，葬于章陵。
史臣曰：昭献皇帝恭俭儒雅，出于自然，承父兄奢弊之余，当阍寺挠权之际，
而能以治易乱，代危为安。大和之初，可谓明矣。初，帝在藩时，喜读《贞观政
要》，每见太宗孜孜政道，有意于兹。洎即位之后，每延英对宰臣，率漏下十一
刻。故事，天子双日视事，帝谓宰辅曰：“朕欲与卿等每日相见，其辍朝、放朝、
用双日可也。”时宪宗郭后居兴庆宫，曰太皇太后，敬宗宝历太后及上母萧太后，
时呼“三宫太后”。帝性仁孝，三宫问安，其情如一。尝内园进樱桃，所司启曰：
“别赐三宫太后。”帝曰：“太后宫送物，焉得为赐。”遽取笔改赐为奉。宗正
寺以祭器杇败，请易之，及有司呈进，命陈于别殿，具冠带面阅之，容色凄然。
尤勒于政理凡选内外群官，府进名，帝必面讯其行能，然后补除。中书用鸿胪卿
张贾为衢州刺史，贾好博，朝辞日，帝谓之曰：“闻卿善长行。”对曰：“政事
之余，聊与宾客为戏，非有所妨。”帝曰：“岂有好之而无妨也！”内外闻之悚
息。而帝以累世变起禁闱，尤侧目于中官，欲尽除之。然训、注狂狡之流，制御
无术，矢谋既误，几致颠危。所谓“有帝王之道，而无帝王之才”，虽旰食焦忧，
不能弭患，异哉！
赞曰：昭献统天，洪惟令德。心愤仇耻，志除凶慝。未殄夔魖，又生鬼
蜮。天未好治，乱何由息。
卷十八上 本纪第十八上
◎武宗
武宗至道昭肃孝皇帝讳炎，穆宗第五子，母曰宣懿皇后韦氏。元和九年六月
十二日生于东宫。长庆元年三月，封颍王，本名瀍。开成中加开府仪同三司、检
校吏部尚书，依百官例，逐月给俸料。初，文宗追悔庄恪太子殂不由道，乃以敬
宗子陈王成美为皇太子，开成四年冬十月宣制，未遑册礼。五年正月二日，文宗
暴疾，宰相李珏、知枢密刘弘逸奉密旨，以皇太子监国。两军中尉仇士良、鱼弘
志矫诏迎颍王于十六宅，曰：“朕自婴疾疹，有加无瘳，惧不能躬总万机，日厘
庶政。稽于谟训，谋及大臣，用建亲贤，以贰神器。亲弟颍王瀍昔在藩邸，与朕
常同师训，动成仪矩，性禀宽仁。俾奉昌图，必谐人欲。可立为皇太弟，应军国
政事，便令权勾当。百辟卿士，中外庶臣，宜竭乃心，辅成予志。陈王成美先立
为皇太子，以其年尚冲幼，未渐师资，比日重难，不遑册命，回践朱邸，式协至
公，可复封陈王。”是夜，士良统兵士于十六宅迎太弟赴少阳院，百官谒见于东
宫思贤殿。三日，仇士良收捕仙韶院副使尉迟璋杀之，屠其家。四日，文宗崩，
宣遗诏：皇太弟宜于柩前即皇帝位，宰相杨嗣复摄冢宰。十四日，受册于正殿，
时年二十七。陈王成美、安王溶殂于邸第。初，杨贤妃有宠于文宗，而庄恪太子
母王妃失宠怨望，为杨妃所谮，王妃死，太子废。及开成未年，帝多疾无嗣，贤
妃请以安王溶嗣，帝谋于宰臣李珏，珏非之，乃立陈王。至是，仇士良立武宗，
欲归功于己，乃发安王旧事，故二王与贤妃皆死。
二月，制穆宗妃韦氏追谥宣懿皇太后，帝之母也。上御正殿，降德音，以开
府、右军中尉仇士良封楚国公，左军中尉鱼弘志为韩国公，太常卿崔郸、户部尚
书判度支崔珙并本官同中书门下平章事。敕二月十五日玄元皇帝降生日宜为降圣
节，休假一日。
三月，诏宫人刘氏、王氏并为妃。敕朔望入阁对刑法官，是日非便，宜停。
五月，中书奏：六月十二日，皇帝载诞之辰，请以其日为庆阳节。祔宣懿太
后于太庙。初，武宗欲启穆宗陵祔葬，中书门下奏曰：“园陵已安，神道贵静。
光陵二十余载，福陵则近又修崇。窃惟孝思，足彰严奉。今若再因合祔，须启二
陵，或虑圣灵不安，未合先旨。又以阴阳避忌，亦有所疑。不移福陵，实协典礼。”
乃止。就旧坟增筑，名曰福陵。又奏：“准今年二月八日赦文，应京诸司勒留
官，令本处克留手力杂给与摄官者。臣等检详，诸道正官料钱绝少，杂给手力即
多，今正官勒留，亦管公事，料钱少于杂给，刻下事未得中。臣等商量，其正官
料钱杂给等钱，望每贯留二百文与摄官，余并如旧。”从之。
秋七月，制检校礼部尚书、华州刺史陈夷行复为中书侍郎、同平章事。
八月十七日，葬文宗皇帝于章陵。知枢密刘弘逸、薛季棱率禁军护灵驾至
陵所，二人素为文宗奖过，仇士良恶之，心不自安，因是掌兵，欲倒戈诛士良、
弘志。卤簿使兵部尚书王起、山陵使崔棱觉其谋，先谕卤簿诸军。是日弘逸、
季棱伏诛。门下侍郎、同平章事杨嗣复检校吏部尚书、潭州刺史，充湖南都团
练观察使；中书侍郎、同平章事李珏检校兵部尚书、桂州刺史，充桂管防御观察
等使；御史中裴夷真为杭州刺史：皆坐弘逸、季棱党也。易定军乱，逐节度使
陈君赏。君赏鸠合豪杰数百人，复入城，尽诛谋乱兵士，军城复安。
九月，以淮南节度使、检校尚书左仆射李德裕为吏部尚书、同中书门下平章
事，寻兼门下侍郎；以宣武军节度使、检校吏部尚书、汴州刺史李绅代德裕镇淮
南。帝在藩时，颇好道术修摄之事，是秋。召道士越归真等八十一人入禁中，于
三殿修金箓道场。帝幸三殿，于九天坛亲受法箓。右拾遗王哲上疏，言王业之初，
不宜崇信过当，疏奏不省。
十一月，盐铁转运使奏江淮已南请复税茶，从之。魏博节度使何进滔卒，三
军推其子重霸知留后事。
会昌元年正月壬寅朔。庚戌，有事于郊庙，礼毕，御丹凤楼，大赦，改元。
二月壬寅，以淮南节度使、检校吏部尚书李绅为中书侍郎、同平章事。中书
奏：“南宫六曹皆有职分，各责官业，即事不因循。近者户部度支多是诸军奏请，
本司郎吏束手闲居。今后请祗令本行分判，委中书门下简择公干才器相当者转授。”
从之。车驾幸昆明池。赐仇士良纪功碑，诏右仆射李程为其文。
三月，贬湖南观察使杨嗣复潮州司马，桂管观察使李珏端州司马，杭州刺史
裴夷直驩州司户。宰臣李德裕进位司空。三月壬申，宰相李德裕、陈夷行、崔珙、
李绅等奏：“宪宗皇帝有恢复中兴之功，请为百代不迁之庙。”帝曰：“所论至
当。”续议之，事竟不行。赠故中书令、晋国公裴度太师。山南东道蝗害稼。造
灵符应圣院于龙首池。四月辛丑，敕：“《宪宗实录》旧本未备，宜令史官重修
进内。其旧本不得注破，候撰成同进。”时李德裕先请不迁宪宗庙，为议者沮之，
复恐或书其父不善之事，故复请改撰实录，朝野非之。
五月辛未，中书门下奏：“据《六典》，隋置谏议大夫七人，从四品上。大
历二年，升门下侍郎为正三品，两省遂阙四品。建官之道，有所未周。诗云‘衮
职有阙，仲山甫补之’。周、汉大臣，愿入禁闼，补过拾遗。张衡为侍郎，常居
帷幄，从容讽谏。此皆大臣之任，故其秩峻，其任重，则敬其言而行其道。况蹇
谔之地，宜老成之人，秩未优崇，则难用耆德。其谏议大夫望依隋氏旧制，升为
从四品，分为左右，以备两省四品之阙。向后与丞出入迭用，以重其选。又御史
中丞为大夫之贰，缘大夫秩崇，官不常置，中丞为宪台之长。今寺监、少卿、少
监、司业、少尹并为寺署之贰，皆为四品。中丞官名至重，见秩未崇，望升为从
四品。”从之。
六月，有秃鹙鸟集于禁苑。庚子夜五更，小流星五十余旁午流散。制以魏博
兵马留后何重霸检校工部尚书、魏州大都督府长史，充天雄军节度使，仍赐名重
顺。中书奏请依姚璹故事，宰相每月修时政记送史馆，从之。以衡山道士刘玄靖
为
