神探夏洛克(第2季)-第40章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“真的吗？”凯瑟琳小心翼翼地看着他。　
　　“对。不过我们两个人要……”华生说不出‘约会’这两个字。“刚才我来这里的路上，遭到
　　跟踪。昨晚和S一起时也被跟踪了。”　
　　“跟踪？”　
　　“起先我还没注意，快到咖啡馆时才发现有一辆车一直跟在我后面。我想应该不是我多心。”　
　　华生说的轻描淡写，不想害凯瑟琳太过担心。　
　　“后来怎么样了？”　
　　“不知道。”他耸耸肩，“因为隔得很远，看不清对方长相，不知什么时候人就不见了。”　
　　凯瑟琳环顾左右，窥视周遭的人们，没看到可疑人物。　
　　“看来警方是在怀疑你。”　她忧虑地说。
　　“他们好像认为你是主谋我是共犯似的。昨天雷斯垂德还露骨地问了我的不在场证明才走。”　
　　奶茶送来了，在女服务生离去前，凯瑟琳再次注视着他们俩的周遭。　
　　“如果现在真有人在监视，看到你这么和我碰面，恐怕又会怀疑你吧。”凯瑟琳说。　
　　“无所谓。我刚才也说过了，雷诺的新安排，是让我们……”华生往沙发一靠，端起咖啡啜饮。他还是说不出‘约会’二字。
　　凯瑟琳也伸手拿茶杯。　
　　“给你惹了麻烦，我真的很抱歉。也许，我们还是暂时别过多来往比较好。”　
　　华生放下杯子，倾身向前。“正因如此，我今天才会特地找你来。你完全不用顾忌我。雷斯垂德是不可能真的怀疑我的。怎么说呢，在他和夏洛克看来，我笨的没谋杀的智力。”
　　“如果没连累你……就好。”　
　　“我还是比较担心你。”华生说，“今后有什么风吹草动警察就会缠着你。”
　　“那也没办法。”
　　“真是的，你的前夫也是，为什么事到如今还想纠缠你……人都死了还要这样折磨你。”华生皱起眉头看着凯瑟琳。“你是不是早就……我是说有那样的想法，希望他早点死了才好。就能摆脱纠缠。”
　　凯瑟琳挤出微笑。　
　　“对不起，今晚我没事先跟小艾玛说。也没有留晚餐。”　
　　华生拿着账单，站起身说。“走吧。”
　　两个人刚走出咖啡馆，凯瑟琳的手机响起，她边走边开皮包。一看来电显示，向华生示意了一下。“是糕点店的老板打来的电话。”她说着接电话。　
　　“喂？……没关系，你说，怎么
　　了？……很怪的问题？他们问了什么？”凯瑟琳的表情开始显得极度不安。　“哦，华生？警察提到了华生吗？……结果你怎么回答？……啊……是……我知道了，谢谢你特地打电话来。”　
　　通过电话后，凯瑟琳仿佛是想吐似的弯下了腰。
　　“怎么了？”华生问。
　　“那个雷斯垂德警官刚才去我的糕点店里向我的老板问了些事情。问我是不是和你关系密切……是不是，那种关系。”
　　“然后呢？”
　　“我老板说，他们一直觉得真正暗恋我的人，不是你。而是我的另一位邻居。”凯瑟琳说到这里捂住了脸。“真是抱歉……抱歉。”
　　“你是说，你的老板告诉警察说暗恋你的实际上是雷诺吗？”华生惊讶地说。
　　凯瑟琳点头：“雷诺以前有一段时间每天早上都去店里买糕点。我老板和几个店员就打趣过，他们认为他是因为我……为了每天能看上我的一眼，才去店里的。想不到，这本来就是玩笑话，竟然，他们也告诉了那个警察。”
　　“别那么担心。”华生不知该说什么了，只能这样安慰。
　　“警察也许很快就会认为你们两个都在帮助我了。”凯瑟琳说，“我连累了你们。”
　　“先不要这么说。”华生说，“警察还什么也不知道。单凭那个雷斯垂德，他不会找到真相的。除非有人肯帮他。但我肯定，那个人不会帮他。”
　　“那个人？”凯瑟琳疑惑地看着华生。
　　华生努力轻松地微笑：“总之，你要继续坚强。坚持下去。相信我。”
　　返回贝克街之前，华生陪着凯瑟琳去超市。
　　在超市的货架前，华生正专注着看着一排燕麦。忽然听到一个声音。
　　“是我。”
　　华生转过头，看到他的身后面对另一边的货架，站着一个戴鸭舌帽的人。
　　“不要那么惊讶。把头转过去。继续挑选你的麦片。”
　　华生缓缓地转回头。尝试着问。“雷诺？”
　　“是。”那个人回答。
　　“出了什么问题吗？”华生面对着货架，小声地问。
　　“我看到凯瑟琳接到一个电话后显得非常紧张，发生了什么事。”
　　“是的。”华生说，“糕点店里……警察今天
　　听说是去打听你的事。等等，你怎么知道刚才凯瑟琳接过电话，你……一直在看着我们？”
　　“打听我？她说警察在打听我吗？”身后的雷诺问。他正对着另一边的货架蹲□来，好像是看中了什么。
　　“这个，也许你听了会不高兴……”　华生吱唔地说。
　　“你数学一定也不好。我不会生气，你开门见山地直说吧。店里的人谈了我什么？”
　　“店里的人……他们说，你是为了见凯瑟琳才来买糕点……”
　　雷诺好一会儿没有回音。
　　“你还在吗？”华生没有回头问道。　
　　“原来如此。”雷诺回答。“警察问的就只有这个吗？”　
　　“好像是。”　
　　“看来要用到那一招了。”雷诺轻声地说。“一会儿你到凯瑟琳身边去，对她说‘让艾玛行动吧’。她就会懂了。”
　　“你让小艾玛做什么？”华生问。
　　雷诺没有回答他的问题。反而说了一句莫名其妙地说：“其实那又能怎么样呢。不论任何女人，在你和原来的我之间选择，恐怕，都会选你吧。”
　　“什么？”华生等了一分钟没有回答，忍不住回头，雷诺已经不见了。
　　……
　　回到贝克街。S正在厨房里，卷着袖子，拿棍子往一斗深的罐子里面戳。烟从那里冒出来的。　灌满了整个厨房。
　　华生拉开厨房门时，几乎被呛倒。
　　大概是听到开门声，S倏然回头。　
　　“你简直就像对我一往情深的跟踪狂。”他这样形容华生。
　　“对你一往情深的跟踪狂，正在你的四面八方，今生可能你都摆脱不了了。恐怕现在我也被人跟踪了。”　
　　“喔？”S饶富兴趣地眯起眼。
　　“你不想推理一下，是什么人在跟踪我吗？”　
　　“没必要。我们两个都是这么有魅力。”说着S又继续往罐子里戳。
　　“你在烧什么？想把贝克街都点燃吗？”　
　　“没什么大不了的，只不过是一些纸，因为我不信任碎纸机。”S拿起放在一旁的水桶，把水倒进罐子里。咻地一声，顿时冒出更浓的白烟。　
　　华生惊讶地看着他
　　大概是确定罐中的火已经熄灭了，S拎着水桶迈步走出厨房。
　　华生跟上他。
　　“雷斯垂德看来是在很努力地侦破这个案子。”华生故意说。
　　想不到说曹操，曹操就到了。雷斯垂德像一阵风一样推开了二楼起居室的门。
　　华生惊讶地看着他，他甚至没有听到门铃。
　　“着火了吗？”雷斯垂德大惊小怪地说，“怎么这么多烟？”
　　S仿佛没到看到他一样，继续走自己的路。
　　“我可不是来游说你的帮助。我是得到了新的情报。来这里调查的。雷诺在吗？糕点店的店员，甚至老板都和我说了同样的话——他们认为，雷诺在暗恋凯瑟琳。”
　　S大步跨出的脚停住了，他转头回视的眼光变得很尖锐。　
　　“是糕点店的老板这么说的吗？”　
　　“对。哎呀，我忘了，你不需要我的情报的。不过。这条线索是我先发现吧。”　
　　“所以呢？”S转身面对他，“就算他暗恋凯瑟琳，这点对你们的搜查又有什么影响？”　
　　“到了这个节骨眼，你就别装糊涂了。你早知道雷诺恋着凯瑟琳吧。虽然我不知道你是在什么契机下察觉的，但你不就是因为怀疑雷诺是凯瑟琳的共犯，才会背着我偷偷摸摸地到处打转吗？”　
　　“我可不记得我有偷偷摸摸的。”　
　　“总之，我已经找到怀疑雷诺的理由了，今后我会彻底地盯着他。所以重点来了，昨天虽然决定分道扬镳，但我们能不能订个和平条约？也就是说，我会提供情报给你，相对的你也把你掌握的线索告诉我。怎么样，这样提议不坏吧？”　
　　“我没掌控任何线索，没法和你交易。”　
　　“那么，你就把你的想象说给我听。”雷斯垂德直直看入好友的眼中。　
　　S转开脸，迈步走出。“把我的厨房收拾干净。”　
　　想不到雷斯垂德竟乖乖地收拾了厨房，尽管连五分钟都没用上，他就声称收拾好了。　
　　然后拉了一张椅子，坐在沙发的对面，面对着沙发上的S。华生拿着药箱坐到S身边，一边检查S的伤势恢复情况。一边听着他们的对话。
　　“我应该赞美你智力的提高，竟然会怀疑到雷诺头上。不过，如果雷诺是共犯，那他
　　到底扮演了什么角色？”S首先提出质疑。
　　“我先说吗？”　雷斯垂德略显兴奋。
　　“和平条约可是你主动提议的。”S往沙发里一坐，悠然地拿起扶手上的咖啡。　
　　“好吧。雷诺的事，这纯粹是我的推理。不过如果命案现场在别处，那么搬运尸体的就是雷诺。”他瞟了一眼华生。“在可能帮她的两个男人中，有这个能力的，首先就可以把华生排除了。”　
　　华生觉得这是对他的污辱。却因为心情的不安，而没有做任何反应。
　　“喔？你本来不是反对尸体搬运说吗？”　
　　“我说过了，如果有共犯就另当别论。不过主犯——也就是实际下手的人——是凯瑟琳，说不定雷诺也有帮忙。总之我确实他一定在场，参与了杀人。”　
　　“你这么肯定啊。”　
　　雷斯垂德继续说：“如果实际下手和处理尸体的都是雷诺，那他就不是共犯，应该是主犯甚至单独犯案了。但就算再怎么痴情，我也不相信他会傻到这种地步。因为凯瑟琳一旦背叛他，他就完了，她应该也背负了什么风险才对。”　
　　“难道不可能是雷诺独自杀人，然后两人联手弃尸吗？”　
　　“我不敢说可能性是零，不过应该相当低。凯瑟琳在电影院的不在场证明很暧昧，但那之后的不在场证明倒是很确定。大概是决定好时间才行动的。这么一来，她就不太可能参与不知要花多少时间的弃尸行动。”　
　　“凯瑟琳的不在场证明目前不确定的是……”　
　　“据称在看电影的七点到九点十分之间，后来去吃夜宵都已确认属实。不过我想她应该进过电影院，我们已从电影院保存的票根中，找到留有她们母女指纹的票根了。”
　　“这么说来，你认为凯瑟琳和雷诺利用这两个小时又十分钟的时间杀人？”　
　　“或许也包括了弃尸，不过就时间来考虑，凯瑟琳极可能先雷诺一步离开现场。”　
　　“杀人现场在哪里？”　
　　“这个我不知道。总之不管在哪，应该都是凯瑟琳把死者约出来的。”　
　　S默默举起马克杯啜饮，眉间刻着皱痕，一脸难以信服的表情。
　　“你好像有话想说。”　
　　“不，没有。”　
　　“有什么想说的你就直说。我已经说出我的意见了，接下来轮到你说了。”　
　　雷斯垂德这么一说，S叹