三国志-第185章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



在耳。”因涕泣横流。权掷刀致地，与昭对泣。然卒遣弥、晏往。昭忿言之不用，

称疾不朝。权恨之，土塞其门，昭又於内以土封之。渊果杀弥、晏。权数慰谢昭，

昭固不起，权因出过其门呼昭，昭辞疾笃。权烧其门，欲以恐之，昭更闭户。权

使人灭火，住门良久，昭诸子共扶昭起，权载以还宫，深自克责。昭不得已，然

后朝会。【习凿齿曰：张昭於是乎不臣矣！夫臣人者，三谏不从则奉身而退，身

苟不绝，何忿怼之有？且秦穆违谏，卒霸西戎，晋文暂怒，终成大业。遗誓以悔

过见录，狐偃无怨绝之辞，君臣道泰，上下俱荣。今权悔往之非而求昭，后益回

虑降心，不远而复，是其善也。昭为人臣，不度权得道，匡其后失，夙夜匪懈，

以延来誉，乃追忿不用，归罪於君，闭户拒命，坐待焚灭，岂不悖哉！】

昭容貌矜严，有威风，权常曰：“孤与张公言，不敢妄也。”举邦惮之。年

八十一，嘉禾五年卒。遗令幅巾素棺，敛以时服。权素服临吊，谥曰文侯。【典

略曰：余曩闻刘荆州尝自作书欲与孙伯符，以示祢正平，正平蚩之，言：“如是

为欲使孙策帐下儿读之邪，将使张子布见乎？”如正平言，以为子布之才高乎？

虽然，犹自蕴藉典雅，不可谓之无笔迹也。加闻吴中称谓之仲父，如此，其人信

一时之良幹，恨其不於嵩岳等资，而乃播殖於会稽。】长子承已自封侯，少子休

袭爵。

昭弟子奋年二十，造作攻城大攻车，为步骘所荐。昭不愿曰：“汝年尚少，

何为自委於军旅乎？”奋对曰：“昔童汪死难，子奇治阿，奋实不才耳，於年不

为少也。”遂领兵为将军，连有功效，至【平州】半州都督，封乐乡亭侯。

承字仲嗣，少以才学知名，与诸葛瑾、步骘、严畯相友善。权为骠骑将军，

辟西曹掾，出为长沙西部都尉。讨平山寇，得精兵万五千人。后为濡须都督、奋

威将军，封都乡侯，领部曲五千人，承为人壮毅忠谠，能甄识人物，拔彭城蔡款、

南阳谢景於孤微童幼，后并为国士，款至卫尉，景豫章太守。【吴录曰：款字文

德，历位内外，以清贞显於当世。后以卫尉领中书令，封留侯。二子，条、机。

条孙皓时位至尚书令、太子少傅。机为临川太守。谢景事在孙登传。】又诸葛恪

年少时，众人奇其英才，承言终败诸葛氏者元逊也。勤於长进，笃於物类，凡在

庶几之流，无不造门。年六十七，赤乌七年卒，谥曰定侯。子震嗣。初，承丧妻，

昭欲为索诸葛瑾女，承以相与有好，难之，权闻而劝焉，遂为婿。【臣松之案：

承与诸葛瑾同以赤乌中卒，计承年小瑾四岁耳。】生女，权为子和纳之。权数令

和脩敬於承，执子婿之礼。震诸葛恪诛时亦死。

休字叔嗣，弱冠与诸葛恪、顾谭等俱为太子登僚友，以汉书授登。【吴书曰：

休进授，指摘文义，分别事物，并有章条。每升堂宴饮，酒酣乐作，登辄降意与

同欢乐。休为人解达，登甚爱之，常在左右。】从中庶子转为右弼都尉。权常游

猎，迨暮乃归，休上疏谏戒，权大善之，以示於昭。及登卒后，为侍中，拜羽林

都督，平三典军事，迁扬武将军。为鲁王霸友党所谮，与顾谭、承俱以芍陂论功

事，休、承与典军陈恂通情，诈增其伐，并徙交州。中书令孙弘佞伪险诐，休

素所忿，【吴录云：弘，会稽人也。】弘因是谮诉，下诏书赐休死，时年四十一。

顾雍字元叹，吴郡吴人也。【吴录曰：雍曾祖父奉，字季鸿，颍川太守。】

蔡伯喈从朔方还，尝避怨於吴，雍从学琴书。【江表传曰：雍从伯喈学，专一清

静，敏而易教。伯喈贵异之，谓曰：“卿必成致，今以吾名与卿。”故雍与伯喈

同名，由此也。吴录曰：雍字元叹，言为蔡雍之所叹，因以为字焉。】州郡表荐，

弱冠为合肥长，后转在娄、曲阿、上虞，皆有治迹。孙权领会稽太守，不之郡，

以雍为丞，行太守事，讨除寇贼，郡界宁静，吏民归服。数年，入为左司马。权

为吴王，累迁大理奉常，领尚书令，封阳遂乡侯，拜侯还寺，而家人不知，后闻

乃惊。

黄武四年，迎母於吴。既至，权临贺之，亲拜其母於庭，公卿大臣毕会，后

太子又往庆焉。雍为人不饮酒，寡言语，举动时当。权尝叹曰：“顾君不言，言

必有中。”至饮宴欢乐之际，左右恐有酒失而雍必见之，是以不敢肆情。权亦曰：

“顾公在坐，使人不乐。”其见惮如此。是岁，改为太常，进封醴陵侯，代孙邵

为丞相，平尚书事。其所选用文武将吏各随能所任，心无適莫。时访逮民间，及

政职所宜，辄密以闻。若见纳用，则归之於上，不用，终不宣泄。权以此重之。

然於公朝有所陈及，辞色虽顺而所执者正。权尝咨问得失，张昭因陈听采闻，颇

以法令太稠，刑罚微重，宜有所蠲损。权默然，顾问雍曰：“君以为何如？”雍

对曰：“臣之所闻，亦如昭所陈。”於是权乃议狱轻刑。【江表传曰：权常令中

书郎诣雍，有所咨访。若合雍意，事可施行，即与相反覆，究而论之，为设酒食。

如不合意，雍即正色改容，默然不言，无所施设，即退告。权曰：“顾公欢悦，

是事合宜也；其不言者，是事未平也，孤当重思之。”其见敬信如此。江边诸将，

各欲立功自效，多陈便宜，有所掩袭。权以访雍，雍曰：“臣闻兵法戒於小利，

此等所陈，欲邀功名而为其身，非为国也，陛下宜禁制。苟不足以曜威损敌，所

不宜听也。”权从之。军国得失，行事可不，自非面见，口未尝言之。】久之，

吕壹、秦博为中书，典校诸官府及州郡文书。壹等因此渐作威福，遂造作榷酤障

管之利，举罪纠奸，纤介必闻，重以深案丑诬，毁短大臣，排陷无辜，雍等皆见

举白，用被谴让。后壹奸罪发露，收系廷尉。雍往断狱，壹以囚见，雍和颜色，

问其辞状，临出，又谓壹曰：“君意得无欲有所道？”壹叩头无言。时尚书郎怀

叙面詈辱壹，雍责叙曰：“官有正法，何至於此！”【江表传曰：权嫁从女，女

顾氏甥，故请雍父子及孙谭，谭时为选曹尚书，见任贵重。是日，权极欢。谭醉

酒，三起舞，舞不知止。雍内怒之。明日，召谭，诃责之曰：“君王以含垢为德，

臣下以恭谨为节。昔萧何、吴汉并有大功，何每见高帝，似不能言；汉奉光武，

亦信恪勤。汝之於国，宁有汗马之劳，可书之事邪？但阶门户之资，遂见宠任耳，

何有舞不复知止？虽为酒后，亦由恃恩忘敬，谦虚不足。损吾家者必尔也。”因

背向壁卧，谭立过一时，乃见遣。徐众评曰：雍不以吕壹见毁之故，而和颜悦色，

诚长者矣。然开引其意，问所欲道，此非也。壹奸险乱法，毁伤忠贤，吴国寒心，

自太子登、陆逊已下，切谏不能得，是以潘濬欲因会手剑之，以除国患，疾恶忠

主，义形於色，而今乃发起令言。若壹称枉邪，不申理，则非录狱本旨；若承辞

而奏之，吴主傥以敬丞相所言，而复原宥，伯言、承明不当悲慨哉！怀叙本无私

恨，无所为嫌，故詈辱之，疾恶意耳，恶不仁者，其为仁也。季武子死，曾点倚

其门而歌；子晳创发，子产催令自裁。以此言之，雍不当责怀叙也。】

雍为相十九年，年七十六，赤乌六年卒。初疾微时，权令医赵泉视之，拜其

少子济为骑都尉。雍闻，悲曰：“泉善别死生，吾必不起，故上欲及吾目见济拜

也。”权素服临吊，谥曰肃侯。长子邵早卒，次子裕有笃疾，少子济嗣，无后，

绝。永安元年，诏曰：“故丞相雍，至德忠贤，辅国以礼，而侯统废绝，朕甚愍

之。其以雍次子裕袭爵为醴陵侯，以明著旧勋。”【吴录曰：裕一名穆，终宜都

太守。裕子荣。晋书曰：荣字彦先，为东南名士，仕吴为黄门郎，在晋历显位。

元帝初镇江东，以荣为军司马，礼遇甚重。卒，表赠侍中、骠骑将军、仪同三司。

荣兄子禺，字孟著，少有名望，为散骑侍郎，早卒。吴书曰：雍母弟徽。字子叹，

少游学，有唇吻。孙权统事，闻徽有才辩，召署主簿。尝近出行，见营军将一男

子至巿行刑，问之何罪，云盗百钱，徽语使住。须臾，驰诣阙陈启：“方今畜养

士众以图北虏，视此兵丁壮健儿，且所盗少，愚乞哀原。”权许而嘉之。转东曹

掾。或传曹公欲东，权谓徽曰：“卿孤腹心，今传孟德怀异意，莫足使揣之，卿

为吾行。”拜辅义都尉，到北与曹公相见。公具问境内消息，徽应对婉顺，因说

江东大丰，山薮宿恶，皆慕化为善，义出作兵。公笑曰：“孤与孙将军一结婚姻，

共辅汉室，义如一家，君何为道此？”徽曰：“正以明公与主将义固磐石，休戚

共之，必欲知江表消息，是以及耳。”公厚待遣还。权问定云何，徽曰：“敌国

隐情，卒难探察。然徽潜采听，方与袁谭交争，未有他意。”乃拜徽巴东太守，

欲大用之，会卒。子裕，字季则，少知名，位至镇东将军。雍族人悌，字子通，

以孝悌廉正闻於乡党。年十五为郡吏，除郎中，稍迁偏将军。权末年，嫡庶不分，

悌数与骠骑将军朱据共陈祸福，言辞切直，朝廷惮之。待妻有礼，常夜入晨出，

希见其面。尝疾笃，妻出省之，悌命左右扶起，冠帻加袭，起对，趣令妻还，其

贞洁不渎如此。悌父向历四县令，年老致仕，悌每得父书，常洒扫，整衣服，更

设几筵，舒书其上，拜跪读之，每句应诺，毕，复再拜。若父有疾耗之问至，则

临书垂涕，声语哽咽。父以寿终，悌饮浆不入口五日。权为作布衣一袭，皆摩絮

著之，强令悌释服。悌虽以公议自割，犹以不见父丧，常画壁作棺柩象，设神座

於下，每对之哭泣，服未阕而卒。悌四子：彦、礼、谦、秘。秘，晋交州刺史。

秘子众，尚书仆射。】

邵字孝则，博览书传，好乐人伦。少与舅陆绩齐名，而陆逊、张敦、卜静等

皆亚焉。【吴录曰：敦字叔方，静字玄风，并吴郡人。敦德量渊懿，清虚淡泊，

又善文辞。孙权为车骑将军，辟西曹掾，转主簿，出补海昬令，甚有惠化，年三

十二卒。卜静终於剡令。】自州郡庶几及四方人士，往来相见，或言议而去，或

结厚而别，风声流闻，远近称之。权妻以策女。年二十七，起家为豫章太守。下

车祀先贤徐孺子之墓，优待其后；禁其淫祀非礼之祭者。小吏资质佳者，辄令就

学，择其先进，擢置右职，举善以教，风化大行。初，钱唐丁谞出於役伍，阳羡

张秉生於庶民，乌程吴粲、云阳殷礼起乎微贱，邵皆拔而友之，为立声誉。秉遭

大丧，亲为制服结绖。邵当之豫章，发在近路，值秉疾病，时送者百数，邵辞宾

客曰：“张仲节有疾，苦不能来别，恨不见之，暂还与诀，诸君少时相待。”其

留心下士，惟善所在，皆此类也。谞至典军中郎，秉云阳太守，礼零陵太守，

【礼