毒蛇窝-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他的女管家珍妮特打开门，把他迎进去。他没好气地跟她打了个招呼，穿过铮铮回音的大理石大厅，朝自己的小图书馆走去。他在没有点火的壁炉前一张古色古香的扶手椅上坐下，把事情从头到尾回想了一遍。詹森、松本和斯卡皮瑞托知道了。他们知道情况后，最倒霉的是卡塔尼亚。他的妻子会得知他在外面养了情妇，因此会离他而去。他将无法抗辩说自己是受人支使的。凯斯勒的精心策划就是要造成这样的印象：卡塔尼亚是这宗欺诈案的内部团伙中手段高强、死心塌地的成员，他得到了非法收入的四分之一，由阿诺特汇入卡塔尼亚一个秘密帐户上。刑事调查可以轻而易举地发现这个帐户。这个帐户就在瑞士。银行帐户绝对保密的时代早就一去不复返了。调查人员查到卡塔尼亚的帐户，发现上面数以百万计的美元，就不会不相信他是这个阴谋团伙的主犯。他的政治生涯将就此断送。他将失去妻子、孩子、财富，甚至自由。
凯斯勒把手伸到身后，抓起小茶几上的电话，把它放到自己大腿上。他把手伸进上衣口袋，掏出一个深蓝色的小地址本，翻到C部，然后开始拨号。那是卡塔尼亚的问题，让他去应付吧。
凯斯勒的电话打过去的时候，贾恩卡洛·卡塔尼亚和多纳特拉正在吃饭。卡塔尼亚的女管家埃拉在餐厅的门上轻轻敲了敲，然后走进来。她说是凯斯勒先生的电话，说是有急事。
卡塔尼亚皱着眉头看了埃拉一眼，向多纳特拉说了声“对不起”，起身出门，穿过起居室，走进自己的书房。埃拉刚才把电话放在支架上了。卡塔尼亚抓起电话，以粗鲁的声音问道：“什么事这么重要，等人吃完饭再打都不行？”他说的是带意大利腔调的美式英语。他的英语是从美国电影上学的。凯斯勒的英语是在德国最好的学校里学的。他的英语即使有些德国口音，依然比较纯正。他觉得卡塔尼亚的美式英语实在太难听。
“我们有麻烦了，事情相当严重。我们的小游戏已经不是秘密。有三个人知道了：萨拉·詹森、松本正美、还有丹特·斯卡皮瑞托，他们全都知道了，什么也瞒不住了。”
卡塔尼亚嘴里冒出了一连串的不干不净的意大利语。
“怎么会的？”
“很简单。窃听器。”
“你们事先没有检查？”
“没有。”
“谁干的？”
“詹森，她是阿诺特的同事。阿诺特说她是出于忌妒，想抓到他一些隐私把柄。”
“你相信？”
“是的。我相信，她不是官方的人，如果你所担心的是这个问题。她自己就做了一笔肮脏的交易。她不过是个贪婪的小银行事务员罢了。”
“像你一样。”卡塔尼亚说道。
“是像我。”凯斯勒表示同意。
卡塔尼亚紧捏着电话，手心沁出汗来。有三个人知道了。他们知道的情况要多久才会传到上司耳朵里，传到黑手党，传到安东尼奥·菲埃瑞那里。
两个人都想到事情败露的后果。对凯斯勒来说，不仅是名誉扫地，被送进监狱，而且要失去非法所得。这些非法所得都隐匿在世界各地的编号帐户上，但是只要当局决心要查，很容易查出来。
对卡塔尼亚来说，事情败露后就只有一种结果。黑手党会在他把他们供认出来之前就把他干掉，因为他掌握着许多黑手党的机密，他可以用那些秘密来换取自身的豁免。他们决不会让他活到把他们供出来的时候。菲埃瑞早就起了疑心，德意志联邦银行的行长也有所怀疑。谣言已经传开了。卡塔尼亚瞪眼看着天花板。他决心已下，他觉得自己不会失去什么，“我来处理吧。”他对凯斯勒说道。
第21章
电话铃响的时候，床上那个一丝不挂的冒牌金发女郎正蜷缩在一个瘦女人身旁看录像。她紧张地转过身，把两条粗壮的腿从床单下抽出，套上一件红绸睡袍套，走下一截楼梯，来到书房。她床头边的电话没有响。这是处理私人事务的电话。书房里的电话是做生意用的。她在一张深红色皮沙发上坐下，伸手抓起电话。
“喂！”
是个男人的声音。一个意大利人，声音有些嘶哑。他说想见她，说是有些生意上的事。
“你是谁？请问尊姓大名。”
“那并不重要。安东尼奥·菲埃瑞的一个朋友。行了吧？”
“就算个开头吧。”有这部电话机号码的人为数不多，菲埃瑞是其中之一。任何打她这个电话的人，肯定都得到了菲埃瑞的关照，“那就不必告诉我了。你想找个不惹人注意的地方，比较谨慎。哈斯勒，是吧？”
哈斯勒是个很漂亮的老旅馆，在罗马市中心，从那儿可以俯瞰西班牙台阶。
“那好。你明天能来吗，两点？”
“我来看看能不能预定一个房间。然后再打电话把房间号告诉你。到时候你就直接进来，不用跟服务台说了。”
他顿了顿。
“你的号码？”
他说了他的号码后挂断了电话。她把它记在本子上。5分钟之后，她给他回电话说：“151房间，明天两点在那儿恭候你。”她放下电话，关上灯，坐在暗中，看着窗外的夜。这人是谁呢？听声音有点耳熟。他大概想干什么呢？她对着黑洞洞的窗玻璃上自己的影子笑了笑。
他2点15分到的时候，她已经在那儿等着了。只见她浅黄色头发，中等个头，大约5英尺4左右，但长得很结实。他望着她那漂亮的小腿肚子，自踝骨向上肌肉很丰满。她站在窗户边，双肩后张，前胸微袒，楚楚动人，神态自若。他以前从来没有见过她，但对她的情况却了如指掌。
她的名气大得很。安东尼奥·菲埃瑞提起她也仰慕有加。他说她已经摘牌不干了，他感到很惋惜。尽管她说自己已经洗手不干了，有时也经不起菲埃瑞的诱劝，又去替他干。不过这可是个严守的秘密，只有他们两人知道，卡塔尼亚根本不知道。
人们只知道她叫克里斯蒂娜·维利耶，是个美国替身演员。其实那不是她的真名实姓，她也不是干替身演员的，那不过是一种掩护罢了。卡塔尼亚几年前就发现了她的电话号码。他当时就随手把它记了下来，也许万一用得到。幸亏他有这点先见之明。
现在她就站在他面前，摆出一付恭候的架子。他以赞赏的目光看着她。她微微一笑。她立刻认出他来。
“我能为你干点什么，行长？”
“我可以付给你一大笔钱，给你双倍的钱。”
她点点头：“那是自然的。”
“我想让你干掉三个人。”
3点半的时候，克里斯蒂娜回到她的公寓住所。那公寓坐落在绿树成荫、环境优雅的里贝塔大街上。她把门反锁上，关掉私人电话，开始着手准备。
几小时之后，在伦敦，雅各布坐在萨拉的房间里，等着她下班回家。
她回来时已7点10分。雅各布朝她笑笑，不免有几分担心。
“你上哪儿去了？”
萨拉感到惊讶，“上健身房了。练了一个钟头。天哪，我需要动动。一整天都不自在。阿诺特不断用异样的目光看着我。而且也不像平时那样傲气十足，那样充满敌意。他看上去心事重重。”她发现雅各布忧心忡忡，“嘿，出了什么事啦？”
雅各布走到她面前，把一只手搭在她肩上，“听我说，萨拉。这件事整个乱了套。”
“你这话是什么意思？”
“我在磁带上发现了新的情况。卡尔·海因茨·凯斯勒和阿诺特昨晚在斯卡皮瑞托的办公室有一段对话。斯卡皮瑞托是清白的。凯斯勒是第三个，卡塔尼亚是第四个。凯斯勒和阿诺特在瑞士一家银行为卡塔尼亚开了个帐户。他们把四分之一的赃款打进他的帐户，使他成为这个团伙里得到很大好处的成员。这是控制他的另外一种方法。”
萨拉紧握住还在她肩上的装运动衣裤的背包，“天哪，雅各布，这简直让人不可思议。我只知道阿诺特和凯斯勒关系密切，我原以为阿诺特只不过是代凯斯勒受过。我原以为凯斯勒好像与这一切毫无关系，是个受人尊敬的大商业银行的行长。有一两次我也曾怀疑过，可是很快就把它置之脑后了。总觉得有些不大相信。”她沉默下来。
“还有比这个更糟糕的，”雅各布说，“阿诺特把你和松本的情况全都告诉了凯斯勒。他说你们俩都知道了这个阴谋。他认为斯卡皮瑞托也知道了。他们发现了那只窃听器，这个游戏玩砸了。双方各有暴露，谁也躲不住了。凯斯勒说他要告诉卡塔尼亚，还说他要‘采取行动’。”
萨拉把运动包放下，坐到沙发上。她把手伸进包里摸出一支香烟，用微微哆嗦的手将它点燃。
“我想我对此已无能为力了。”
萨拉给巴林顿行长的办公室和他的银行公寓打电话，可是两处都没有人接。
当天晚上晚些时候，意大利航空公司AZ286航班从罗马飞抵伦敦希思罗机场，在橡胶轮胎与柏油碎石跑道摩擦发出的吱吱声中着陆。这是当天最后一次航班，机上的乘客满员。两名下午才订票的旅客就只能坐公务舱了。他们先后走下飞机，然后通过过境验证处。他们使用的都是假护照。他们内心很虚，可是却没有表现出来，因为他们用的是金钱所能买到的最逼真的假护照。
过境验证处一个女工作人员翻看他们护照的时候，他们微笑地看着她。她点点头，让他们过去。他们立即去取自己的行李。看见他们的人都会误以为他们是初来乍到。他们只有一点是相同的，那就是杀人。
他们出了海关，走到出租汽车停车处，一人叫了一辆出租车。其中那个叫詹尼·卡鲁多的男人朝坐落在伦敦中心的多切斯特饭店而去。那女的是克里斯蒂娜·维利耶。她是回切尔西区的圣伦纳德街的家里。
这个小组的第三名成员丹尼尔·科尔达已在伦敦。他这一生就住在伦敦，已经住了30年。他是克里斯蒂娜在英国的眼线。克里斯蒂娜虽然在伦敦有座寓所，大本营却在罗马。她需要有个对当地情况和设施非常熟悉的人。她打电话告诉科尔达说她到了，并说行动已经开始。她让他于午夜到她那里，她将对他简要、全面地布置任务。
维利耶、卡鲁多和科尔达在自己的房间里静静地思考着各自的任务。克里斯蒂娜·维利耶的任务是干掉丹特·斯卡皮瑞托。女人她自己不去杀，而是雇佣别人去杀。萨拉·詹森交给詹尼·卡鲁多。松本正美则交给丹尼尔。克里斯蒂娜也需要这两个人，因为这次任务相当紧迫。
卡塔尼亚告诉她说，这几个目标必须立即除掉。她希望在周末的三天之内解决问题。观察目标行踪、侦察他们的住处、制订行动计划需要两天时间。至少给他们一个星期时间才比较理想，可是他们得按指令行事。他们有以往的经验，知道如何快速行动。
几个小时之后，这三个杀手悄悄进入昏暗潮湿的夜色，走上伦敦的大街，因为他们要先去看看各自的目标。
雅各布走后，萨拉看书一直看到深夜一两点。她坐在起居室的沙发上，手里拿着书，旁边放着一杯威士忌。她感到心烦意乱，不时把书放下在房间里来回踱步。窗帘是开着的，她站在明亮的灯光下，根本就不知道黑暗中有一双眼睛正监视着她的一举一动。
詹尼·卡鲁多潜伏在花园边缘的矮树丛中。他发现她很漂亮，令人赏心悦目。明天半夜时他会再来的，到时候带上刀子，把她从睡梦中唤醒。�
