北史-第264章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
帝嘉其清苦，拜京兆郡丞，公方弥著。时刑部尚书卫玄兼领京兆内史，颇行诡道，
辄为仪所执正。玄虽不便之，不能伤。及义兵至，玄恐祸及，辞老病。仪与世师
同心协契，父子并诛，其后绝。世师有子弘智等，各以年幼获全。
杨义臣，代人也，本姓尉迟氏。父崇，仕周，为仪同大将军，以兵镇恒山。
时隋文帝为定州总管，崇知帝相貌非常，每自结纳，帝甚亲待之。及为丞相，尉
迟迥乱，崇以宗族故，自囚，遣使请罪。帝下书慰谕之，即令驰驿入朝，恒置左
右。开皇初，封秦兴公。岁余，从行军总管达奚长儒击突厥于周槃，力战而死。
赠大将军、豫州刺史，以义臣袭崇官爵。时义臣尚幼，养于宫中，未弱冠，奉诏
宿卫如千牛者数年，赏赐甚厚。上尝言及恩旧，顾义臣嗟叹久之，因下诏赐义臣
姓杨氏，编之属籍，为皇从孙。未几，拜陕州刺史。义臣性谨厚，能骑射，有将
领才。后突厥达头可汗犯塞，以行军总管出白道，大破之。明年，突厥又寇边，
义臣击之，追至大斤山，与虏遇。时太平公史万岁亦至，与义臣合击大破之。万
岁为杨素所陷，义臣功竟不录。
炀帝嗣位，汉王谅反，时代州总管李景被谅将乔钟葵所围，义臣时为朔州总
管，奉诏救之。钟葵见义臣兵少，悉众拒之。时钟葵亚将王拔骁勇，善用槊，射
者不能中，每以数骑陷阵。义臣患之，募能当拔者。有车骑将军杨思恩请当之。
义臣见思恩气貌雄勇，顾之曰：“壮士也！”赐以危酒。思恩望见拔立于阵后，
投觞于地，策马赴之。再往不克，所从骑士退，思恩为拔所杀。拔遂乘之，义臣
军北者十余里。于是购得思恩尸，义臣哭之甚恸，三军莫不下泣，所从骑士皆腰
斩。义臣自以兵少，悉取军中牛驴，得数千头，复令数百人，人持一鼓，潜驱之
磵谷间，出其不意。义臣晡后复与钟葵战，兵初合，命驱牛驴者疾进。一时鸣
鼓，埃尘张天，钟葵军不知所以，以为伏兵发，因大溃，从击破之。以功进位上
大将军。累迁太仆卿。从征吐谷浑，令义臣屯琵琶峡，连营八十里，南接元寿，
北连段文振，合围吐谷浑主于覆袁川。复从征辽东，以军将指肃慎道。至鸭绿水，
与乙支文德战，每为先锋，一日七捷。后与诸军俱败，竟坐免。俄而复位。明年，
以为军副。与大将军宇文述趣平壤。至鸭绿水，会杨玄感作乱班师，检校赵郡太
守。妖贼向海公作乱，寇扶风、安定间，义臣奉诏击平之。寻从帝复征辽东，进
位左光禄大夫。时勃海高士达、清河张金称并相聚为盗，攻陷郡县。帝遣将军段
达讨之，不能克，诏义臣率辽东还兵击之，大破士达，斩金称。又收降贼，入豆
子，讨贼格谦禽之，以状闻奏。帝恶其威名，遽追入朝，贼由是复盛。义
臣以功进位光禄大夫，寻拜礼部尚书。卒于官。
论曰：昔韩信愆垓下之期，则项王不灭；英布无淮南之举，则汉道未隆。以
二子之勋庸，咸愤怨而菹戮，况乃无古人之殊绩，而怀悖逆之心者乎！梁士彦遭
云雷之会，以勇略成名，遂贪天之功以为己力。执者倦矣，施者未厌，将生厉阶，
求逞其欲。及兹颠坠，自取之也。元谐、虞庆则、元胄，或契阔艰危，或绸缪恩
旧，将安将乐，渐见遗忘，内怀怏怏，矜伐不已。虽时主之刻薄，亦言语以速祸
乎！然隋文佐命元功，鲜有终其天命，配享清庙，寂尔无闻。斯盖草创帝图，事
出权道，本异同心，故久而愈薄。其牵牛蹊田，虽则有罪，夺之非道，能无怨乎？
皆深文巧诋，致之刑辟，帝沈猜之心，固已甚矣。求其余庆，不亦难哉！长儒以
步卒二千，抗十万之众，师歼矢尽，勇气弥厉，壮矣哉！子干西涉青海，北临玄
塞，胡夷慑惮，亦有可称。万岁实怀智勇，善抚士卒，人皆乐死，师不疲劳。北
却匈奴，南平夷獠，兵锋所指，威警绝域。论功仗气，犯忤贵臣，偏听生奸，死
非其罪，人皆痛惜，有李广之风焉。刘方号令无私，临军严肃，克翦林邑，遂清
南海，徼外百蛮，无思不服。杜彦东夏南服，屡有战功，作镇朔垂，胡尘不起。
周摇以质直见知，独孤楷以恤人流誉。盛蹈履之地，可以追踪古人。乞伏慧能以
国让，亦云美矣。而慧以供帐不厚，至于放黜，君方逞欲，罚亦深哉！阴世师遭
天所废，舍命无改，虽异先觉，颇同后凋。义臣时属扰攘，功成三捷，而以功见
忌，得没亦为幸也。
卷七十四 列传第六十二
○刘昉柳裘皇甫绩郭衍张衡杨汪裴蕴袁充李雄
刘昉，博陵望都人也。父孟良，仕魏，位大司农卿。从武帝入关，为梁州刺
史。昉轻狡，有奸数。周武帝时，以功臣子入侍皇太子。及宣帝嗣位，以技佞见
狎，出入宫掖，宠冠一时。位小御正，与御正中大夫颜之仪并见亲信。及帝不悆，
召昉及之仪俱入卧内，属以后事。帝失喑，不复能言。昉见静帝幼冲，又素奇隋
文帝。时文帝以后父故，有重名于天下，昉遂与郑译谋，引帝辅政。帝固让，不
敢当，昉曰：“公若为，当速为之。如不为，昉自为也。”帝乃从之，及帝为丞
相，以昉为司马。时宣帝弟汉王赞居要冲，每与帝同帐而坐。昉饰美妓进赞，赞
甚悦之。昉因说赞曰：“大王，先帝之弟，时望所归。孺子幼冲，岂堪大事！今
先帝初崩，群情尚扰，王且归第。待事宁后，入为天子，此万全计也。”赞时年
未弱冠，性识庸下，以为信然，遂从之。文帝以昉有定策功，拜上大将军，封黄
国公，与沛国公郑译皆为心膂。前后赏赐钜万，出入以甲士自卫，朝野倾瞩，称
为黄、沛。时人语曰：“刘昉牵前，郑译推后。”
昉自恃功，有骄色。然性粗疏，溺于财利，富商大贾朝夕盈门。于时尉迟迥
起兵，帝令韦孝宽讨之。至武陟，诸将不一。帝欲遣昉、译一人往监军，因谓之
曰：“须得心膂以统大军，公两人谁行？”昉辞未尝为将，译以母老为请，帝不
怿。而高颎请行，遂遣之。由是恩礼渐薄。又王谦、司马消难相继反，文帝忧之，
忘寝与食。昉逸游纵酒，不以职司为意，相府事多所遗落。帝深衔之，以高颎代
司马。是后益见疏忌。及受禅，进柱国，改封舒国公，闲居无事，不复任使。昉
自以佐命元功，中被疏远，甚不自安。后遇京师饥，上命禁酒。昉使妾赁屋，当
垆酤酒。治书侍御史梁毗劾奏之，有诏不问。昉郁郁不得志。
时上柱国梁士彦、宇文忻俱失职怨望，时昉并与之交，数相往来。士彦妻有
美色，昉与私通，士彦不之知也，情好弥协，遂相与谋反，许推士彦为帝。后事
泄，帝穷问之。昉自知不免，默无所封。诏诛之曰：
上柱国郕国公梁士彦、杞国公宇文忻、柱国舒国公刘昉等，朕受命之初，
并展勤力，酬勋报效，荣高禄重。朝夕宴言，备知朕意。但心如溪壑，志等豺狼，
不荷朝恩，忽谋逆乱。
士彦称有相者，云其应箓，年过六十，必据九五。初平尉迟迥，暂临相州，
已有反心，彰于道路。朕即遣人代之，不声其罪。入京之后，逆意转深。忻、昉
之徒，言相扶助。士彦许率僮仆，克期不远，欲於蒲州起事。即断河桥，捉黎阳
之关，塞河阳之路。自谓一朝奋发，无人当者，其第二子刚，每常苦谏，第三子
叔谐，固深劝奖。朕既闻知，犹恐枉滥，及授晋部之任，欲验蒲州之情。士彦得
以欣然，云是天赞。
忻往定邺城，自矜不已，位极人臣，犹恨赏薄。朕深念其功，不计无礼，任
以武候，授以领军，寄之爪牙，委之心腹。忻密为异计，树党宫闱，多奏交友，
入参宿卫。朕推心待物，言必依许。为而弗止，心迹渐彰，仍解禁兵，令其改悔。
而志规不逞，愈结於怀，乃与士彦情意偏厚，俱营贼逆，逢则交谋。委士彦河东，
自许关右，蒲津事建，即望从征讨，两军结东西之旅，一举合连横之势，然后北
破晋阳，还图宗社。
昉入佐相府，便为非法，三度事发，二度其妇自论。常云姓是“卯金刀”，
名是“一万日”，刘氏应王，为万日天子。朕训之导之，望其修改。口请自新，
志存如旧，亦与士彦情好深重，逆节奸心，尽探肝膈。尝共士彦论太白所犯，问
东井之间，思秦地之乱，访轩辕之里，愿宫掖之灾。唯侍蒲坂事兴，欲在关内应
接，残贼之策，千端万绪。
惟忻及昉，名位并高，宁肯北面曲躬，臣于士彦？乃是各怀不逊，图成乱阶，
一得扰攘之基，方逞吞并之事。士彦、忻、昉身为谋首，叔谐赞成父意，议实难
容，并已处尽。士彦、忻、昉兄弟叔侄，特恕其命。
临刑，至朝堂，宇文忻见高颎，向之叩头求哀。昉勃然谓忻曰：“事形如此，
何叩头之有！”于是伏诛，籍没其家。后数日，帝素服临射殿，尽取三家资物置
於前，命百僚射取之，以为鉴戒云。
柳裘，字茂和，河东解人，南齐司空世隆之曾孙也。祖惔，梁尚书左仆射。
父明，太子舍人、义兴太守。裘少聪慧，弱冠有令名。在梁，历位尚书郎、驸马
都尉。梁元帝为魏军所逼，遣裘请和于魏。俄而江陵平，遂入关中。周明、武间，
自麟趾学士累迁太子侍读，封昌乐县侯。宣帝即位，进爵为公，转御饰大夫。及
帝不悆，留侍禁中，与刘昉、韦暮、皇甫绩同谋引隋文帝，曰：“时不可失，今
事已然，宜早定大计。天与不取，反受其殃。”帝从之。进上开府、内史大夫，
委以机密。及尉迟迥作乱，天下骚动，并州总管李穆颇怀犹豫，帝令裘往喻之。
裘见穆盛陈利害，穆遂归心。以奉使功，赐彩三百匹，金九环带一腰。时司马消
难奔陈，帝即令裘随便安集淮南，赐马及杂物。开皇元年，进位大将军，拜许州
刺史。在官清简，人怀之，转曹州刺史。后帝思裘定策功，欲加荣秩，将徵之，
顾朝臣曰：“曹州刺史何当入朝”？或曰：“即今冬也。”乃止。裘寻卒，帝伤
惜者久之，谥曰安。子惠音嗣。
皇甫绩，字功明，安定朝那人也。祖穆，魏陇东太守。父道，周湖州刺史、
雍州都督。绩三岁而孤，为外祖韦孝宽所鞠养。孝宽以诸子堕业，督以严训，愍
绩孤幼，特舍之。绩叹曰：“我无庭训，养于外氏，不能克躬励已，何以成立！”
深自感激，命左右自杖三十。孝宽闻而对之流涕。于是专精好学，略涉经史。周
武帝为鲁公时，引为侍读。建德初，转宫尹中士。武帝尝避暑云阳宫，时宣帝为
太子监国。卫剌王作乱，城门已闭，百僚多有遁者。绩闻难赴之，于玄武门遇皇
太子，下楼执绩手，悲喜交集。帝闻而善之，迁小宫尹。宣政初，录前后功，封
义阳县男，累转御正下士。宣帝崩，隋文帝总己，绩有力焉。加上开府，转内史
中大夫，进封郡公。拜大将军。开皇元年，出为豫州刺史。寻拜都官尚书。转晋
州刺史。将之官，稽首言陈有三可
