庭长夫人-第114章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
捎信来的吉马兰家的女仆走进来，重述了口信。
女仆又是哭泣又是叹气地诉说着那一家人如何伤心，又说见老爷同意做临终圣事，她们又感到宽慰。
讲经师和唐娜·保拉互相看了一眼，都领会了对方的意思。妈妈的意思是问他：“你这样去行吗？”“没有问题，我马上就去。”这是他的回答。
“请你们俩离开这儿吧。少爷身体不好，但临终忏悔是件大事，他得马上就去。”
房间内只剩下母子俩。
“这个无赖不会在开玩笑吧？”
“不会的，妈妈。这是个可怜虫，应该是这样的结局。不过，我一直不知道他有病。”德·帕斯一面说话，一面在他母亲的帮助下穿上衣服。她打开箱子，从箱子底下取出一件厚厚的大衣。
“费尔莫，你如果真的不舒服，就别去了……你得当心点。”
“没有什么，你放心吧。这事不能延缓……我脑袋是有些发晕，不过，我一定得赶在那些人知道这个消息之前到达那儿。您明白吗？”
“明白，你说得对。”
母子俩没有再说什么。
讲经师扶着墙和他母亲的肩膀，站在地上。
他在自己的书房里坐了一会儿。
“我们叫辆马车，好吗？”
“好的，叫辆马车应该不成问题吧。叫街角的贝尼托来。”
特雷莎走了进来。
“这是少爷的信。”
唐娜·保拉接过信，她不认识信封上的笔迹。
费尔明认识，这是安娜的来信，由于写信时手发抖，字迹有些变样了。
“谁的来信？”见费尔明脸色发白，母亲问道。
“不知道……等会儿我再看。现在马上坐车去看看吉马兰。”
他站起身，将信放在内衣口袋里，便大步朝大门走去。
唐娜·保拉虽有怀疑，但不知什么原因，这次没有再问下去。也许她有些可怜自己的儿子，他拖着病体，精神萎靡不振，但仍然出去奔波，以便继续谱写自己辉煌的历史。他要创造一个响当当的奇迹，一个使人重新皈依宗教的奇迹，以便挽回自己失去了的威望。他真了不起！在这四旬斋期间他可受了不少罪。唐娜·保拉猜想她儿子和那个庭长夫人已不再往来了，显然，他们已经吵过嘴了。母亲出于私利，对他们关系的破裂感到高兴。她知道儿子的脾气，他宁可绝望地死去，也不会低三下四地乞求和解。前些日子他为了消除内心的苦闷，白天黑夜地在斐都斯塔城里城外转悠，最后终于病倒在床上。瞧自己的儿子不言不语，意志消沉，还得了一种怪病（这种病发展下去，会变成疯病），做母亲的心里也真不好受。她以自己特有的方式爱儿子。有几个夜晚，儿子头痛，她也没有睡觉，一直陪着他。有时她突发奇想，准备亲自去找那个对儿子的病负有责任的不要脸的女人，砍下她的头颅；或者揪住她的头发，将她拖到儿子的床前，让她也和她一样守着他，为他哭泣，千方百计地挽救他的生命，否则，就和他一起死去。后来，她冷静一些后，又打消了这种种荒唐的念头，然而，她心里的仇恨总消不掉，随后又出现另一种想法，她要设下圈套，让那个庭长夫人中计，将她擒来，让她满足她费尔莫的愿望，然后，再杀了她，或者割去她的舌头……
安娜和德·帕斯分手的最初几天，讲经师常常装做若无其事的样子，没有让他母亲听到，偷偷跟特莱西纳打听，有没有人送信来。后来，唐娜·保拉也悄悄地问女仆，有没有人给少爷捎信或便条之类的东西。
结果，回答总是否定的。整个四旬斋就这样过去了，接着是复活节，还是没有什么音信。
“这信准是她的。”唐娜·保拉刚才接过特莱西纳送来的信，心里想道，她又生气又高兴。
讲经师见到信，耳中嗡嗡作响，真怕自己会跌倒，但他决定出门。他发誓不在母亲面前看信，即使她再三请求也不行。这信是专门给他写的。
马车来了，这是一辆快散架的旧车，驾车的两匹马，一黑一白，饿得皮包骨头，脏污不堪。
唐娜·保拉送儿子到门口，然后，对马车夫说：
“去堂庞佩约·吉马兰家……”
“好的，好的。”
马车拐过街角，堂费尔明拉上窗帘，说道：
“请慢点走，慢点儿！”
他看了一眼安娜的来信。
他用颤抖的手指撕开信封。信是用粉红色的墨水写的，字迹不大工整。他视力不太好，看着眼前飞舞的字母，只能猜测其中的含义。
“费尔明，我想见见您，请您原谅，并向您发誓，我往后决不辜负您对我的亲切关怀。上帝再次给我指明了方向。圣母，我可以肯定，是圣母要我来找您，写信给您的。我本想亲自去您家，可又觉得这样做太冒失。然而，如果您真的生了病，不能出门，那我会不顾一切地来看望您。我在什么地方能跟您说话？我相信，仅仅出于仁慈，您也不会对我的信置之不理。如果您不理我，我就上门来找您。我曾发誓做您最好的朋友和女仆，我一定履行自己的诺言。——安娜。”
德·帕斯突然觉得头不疼了。他看一看天，天快黑了。他用发烫的手拉了一下马车夫的蓝色衬衣。马车夫回头问道：
“有什么事吗？”
“上新广场，去林科纳达。”
“好的，是不是现在就去？”
“对，现在就去，要快一点！”
马车继续朝前驶去。
“如果堂维克多在家，我就不进去了，让安娜看见我上那儿去就行了……如果他不在家，那最好，我就可以跟她谈谈。”
遇到了这么一系列意想不到的事情，刚才又经历了一番折腾，堂费尔明感到累了，他的脑袋不由自主地枕在蓝绒布靠背上，一双发烫的手在黑暗中捂住脸，像孩子般哭了起来。眼泪滚滚而下，他也不感到害羞。
堂维克多没有在家。
讲经师在奥索雷斯家的这所巨宅里从晚上七时一直待到八时半。他走出门时，发现马车夫已在座位上睡着了。他早已点上了车灯，并认为这一觉准能获得好的报酬。堂费尔明八时三刻到堂庞佩约家，客厅里已有不少神父和普通教徒。吉马兰的四个女儿都出来迎接讲经师，他这时的脸色苍白得出奇。有人说他身上出现了光环。
吉马兰家接连三次派人去请讲经师，让他立即前来，因为堂庞佩约想做临终忏悔，而且，一定要找德啪斯进行忏悔。他说，他只对讲经师讲述自己的罪孽和错误。他还说自己内心好像有个声音在有力地呼唤，叫讲经师来，只叫他来。
唐娜·保拉说，她儿子一接到口信，就在七时坐马车走了。可他一直没有到吉马兰家，所以，吉马兰家还是派人来请。唐娜·保拉生气了。她儿子在搞什么鬼名堂？难道又在干那种傻事了？
见讲经师迟迟不来，吉马兰的女儿就派人去叫副主教、教区神父堂库斯托蒂奥和其他几个教士。他们来了也起不了什么作用，因为吉马兰只想见讲经师。他内心那个声音在大声地呼叫，要讲经师来。格洛塞斯特尔坐在病床边，脸上虽露出微笑，但心里又恨又嫉妒。
“堂庞佩约先生，您应该明白，我们都是上帝派来的神父嘛。”
“说得对，先生。坦率地说，我一辈子没有欺骗过谁。我愿和教会和解，死在教士的怀抱里，如果上帝要我死的话……”
“不会的，您不会死……”
“我觉得自己不行了，不管怎么说，我要重新走上正道，走上我祖先走过的道路……不过，这一定要得到堂费尔明的帮助。我有充分的理由提出这样的要求，因为这是发自内心的要求。”
“我们尊重您的要求……可是，讲经师先生一直没有来嘛。”
“如果他不来，而我也快咽气了，那我就跟你们中的任何一位忏悔。眼下我打算再等一等，我决定等他来。”
教区神父和副主教一样，也未能改变病人的意愿。堂库斯托蒂奥就更不用说了。用格洛塞斯特尔的话来说，所有的神父全都出了丑，大家弄得非常不好意思。
“我估计这是个阴谋。”莫乌雷洛贴着堂库斯托蒂奥的耳根说。
让人们等了许久后，讲经师终于来了。吉马兰的几个女儿簇拥着他，来到她们的父亲的身边。
这时的德·帕斯像个从天上下来的圣徒。他那英气勃勃的脸上露出天使般满意的笑容。他身强体壮，全身散发出来自乡间的年轻人的青春气息。吉马兰握住讲经师那只戴手套的手时，讲经师的思绪似乎还没有回到现实中来，他似乎还在回味刚才与庭长夫人和解的场面。安娜又是他的了，又是顺从他的奴仆了。这是她跪在他的面前哭泣着对他说的。他已经有了一个打算，准备在某一个庄严的场合里让全斐都斯塔的人都知道，庭长夫人完全听命于她的忏悔神父，完全相信他……一想到这一点，他就两腿发抖，这是心情愉快的反应。他要来一把椅子，坐在病人的身边，眼前的情景是他第一次见到的：病人脸色苍白，骨瘦如柴，全身的皮肤就像透明的羊皮纸。吉马兰睁大着湿润的闪着微光的眼睛，瞧着面前的讲经师。
房间内只剩下病人和忏悔神父。
德·帕斯想到了他母亲、耶稣会教士、巴里纳加、格洛塞斯特尔、梅西亚、佛哈和主教等。尽管他感到恶心，但他还是决定从吉马兰皈依圣教中为自己捞到好处。一天之内他居然有这么多喜事！安娜变得比过去更加服帖了，他对她的影响非同寻常。是的，他对此很有信心，他熟悉斐都斯塔人的特性。两次葬礼，一次使他们蔑视他这个斐都斯塔的“暴君”，另一次则使他们拜倒在他的脚下，其中一些人会对他狂热地崇拜，另一些人至少也会惊得目瞪口呆。就在他跟堂庞佩约谈论宗教、教会等问题的时候，讲经师头脑里已在考虑如何利用这次胜利得到好处的计划。既然吉马兰这个疯子叫他来进行忏悔，他不会空手回去。凡是将吉马兰看成是生性邪恶而有学问的无神论者的人，都会重视这次胜利，认为这是教会取得的无可估量的胜利。
在多数人的眼中，无神论者虽不害人，但总认为这样的人是个天生的坏人，是个神秘的魔鬼。然而，这样一个坏家伙，这样一个魔鬼居然拜倒在斐都斯塔精神领袖的脚下了！这件事的反响是巨大的，讲经师不是傻瓜。他母亲说得对，一定要从中得到好处。同时，这件事也为下次更大的胜利作了准备。人们不是说，连庭长夫人也抛弃他了吗？那就让大家瞧瞧庭长夫人会做些什么……堂费尔明高兴得连气也透不过来了。这时，堂庞佩约一边咳嗽、吐痰，一边有气无力地说：
“讲经师先生，您可以认为，这是个奇迹，是的……这是个奇迹……我见到了天使，想到了圣婴……他躺在摇篮里……在伯利恒的门厅……我领受到了爱……一种慈父般的爱。这是非常高尚的，堂费尔明，非常高尚的。上帝就躺在摇篮里，而我却有眼无珠，死不承认！您说得对，我这辈子一直在想上帝，谈上帝，只是结论错了，理解反了……”
吉马兰继续断断续续地说着，不时地咳嗽和哭泣着。
讲经师叫他不要说了，听自己说话。
堂费尔明说得很多，也很有道理。他说，堂庞佩纳在康复前，为了取得上帝的宽恕，一定要在虔诚方面做出榜样。他相信，他能康复。他皈依圣教是件严肃的大事，这对那些不信教的无赖是个很好的教训，对那些不怎么虔诚的教徒也有很好的
