第一次犯案-第28章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　赫南德兹防御地挺直背脊，　“我们有许多资讯是来自告密者。如果我们　
不依据这种形态的线索去追踪，律师，我们就有可能疏忽职守了。”　
　　“我的问话完毕了。”卡塔隆尼走回辩方席上时说。　
　哥斯丹把眼睛盯向霍普金斯。“自动停止提证，庭上。”霍普金斯说道。　
　哥斯丹靠回椅子上，　“你可以提出你的最后陈述，霍普金斯先生。”　
　霍普金斯站起来迅速走到陪审席前。　“我不需要再重复说明这些犯罪的　
严重性，以及加诸这三个女人身上的恶行。”他清晰地说，握着木头栏杆，　
仔细地观察每个人的脸色。　“你们已经听过麦德琳·奥德森和露欣达·渥尔　
出席作证她们受到被告欺凌后何等痛苦的梦魇。伊丝黛尔·萨默无法出庭面　
对她的攻击者，因为她已经不在人世，无能为力。但是她在这里。”霍普金　
斯说，扬起眉毛，让大家了解他的弦外之音。　“她也许无法以肉身出现在这　
里，但她以别的方式出席。你们应该接受她的宣誓口供，当作是她事先出庭　
作证。不，叙述这些事实的不是她的声音，你们也无法看到她的痛苦，但别　
忘了她明确地由一组许多嫌犯排在一起的照片中指认这个男人。当他被逮捕　
时，正穿着做案时从她家里拿走的她丈夫的外套。”　
　　“卡塔隆尼先生马上就会告诉你们，她又老又病，她的死跟被告的行为　
没有直接关系。但你我都知道那不是事实。”克伦停下来，他的脸孔悲痛得　
扭曲起来。　“伊丝黛尔·萨默是因为这个男人死的，”他说，转身控诉地指　
着兰迪·德韦修，　“而且完全没有其它的理由。她死于悲惨的惊吓与羞辱，　
她死于害怕自己永远无法获得法律的公平审判。但是我有信心，”他说，在　
陪审席前慢慢地来回踱步，脸上带着最真挚的表情，　“我对你们有信心，相　
信你们是不会让这位可敬的女士无法为自己复仇，死不瞑目的。”　
　霍普金斯半转过身，对安眨眨眼睛，然后继续说：　“证据不言自明。被　
告持有从伊丝黛尔·萨默家里拿到的财物，那是他没有合法权利持有的财物；　
同样的还有从麦德琳·奥德森那儿拿走的财物。这不是臆测，先生女士们，　
这是事实。卡塔隆尼先生可能会告诉你们，我们没有提出明确的证据，说就　
算是他的当事者持有这些物品，也无法在合理的怀疑下证明他犯了那些罪　
行。辩方会编织各种虚构的故事，企图解释德韦修先生是如何才会拥有这些　
物品的，企图在你们心中种下疑念。”　

　Page　98

　霍普金斯低下头，整个法庭陷入寂静。然后他再度抬起头，声如洪钟地　
说：　“但我对你们有信心，对你们主持公道的能力有信心，对你们看穿真相　
的能力有信心。”　
　安对自己微笑。他正在掌控他们，称赞他们，强调他们所负的职责的重　
要性。此外，他还争取他们对受害者的支持，告诉他们，若他们做出有罪以　
外的裁决，将要为正义与公道遭到可怕的失败而负责。　
　　“这些才是要记得的重点。”他说，伸出手指在空中画个圈，继续踱步。　
　“被告在那些案件发生的日期中没有不在现场的证明；被告被三个受害者在　
排成一队的许多可能的嫌犯中加以指认；被告持有向受害者取得的财物。”　
他停下来面对他们，　“我们已经清楚地证明这些事实；而这些事实毫无疑问　
地证明被告是有罪的。”　
　安等到克伦回到坐位坐下，哥斯丹宣布休息，然后她站起来向法庭后面　
偏偏头，表示她要在外面等他。德韦修在诉讼过程中一直背向着她，但安担　
心他现在会转过来看见她。她不想让他看见她与地方检察官打商量。他们可　
能还会需要她去从他那里获得更多凶案的资讯。　
　几分钟后，克伦推开双扇门出来，笑着问：　“你觉得怎么样？”　
　安看看走廊前后，确定没有人之后，迅速把双臂绕上他的脖子亲吻他：　
　“我觉得你表现得太精彩了！”　
　　“我不觉得精彩，”他谦虚地说，“我对自己的最后陈述并不是那么高　
兴。但我不想讲得太细节；讲太多他们会混乱。”　
　她准备告诉他索耶父亲的事件，但随即犹豫了。哥斯丹只宣布休息十分　
钟，他们没有太多时间说话。　“辩方要花多久时间提出反证？”　
　　“我想下个礼拜就可以进入陪审裁决了。”霍普金斯说，显然对结局在　
望感到如释重负。“卡塔隆尼除了几个象征性质的亲戚外，没有任何证人了。　
我怀疑他会把德韦修这样的衰鬼放在证人席上。”　
　安想到那个公设律师，纳闷着他是否又喝酒了。如果他喝了酒，那么将　
来就会变成德韦修丧失资格的律师，案子就会在上诉时被推翻。听到赛门斯　
的例子已经很够了，她想，他们可不想再失去这一件。　“你想卡塔隆尼又酗　
酒了吗？”　
　　“当然没有。”克伦厉声说，抓住她的手臂，“什么话都别说，拜托！　
安，这是我惟一的要求。”　
　安好像遇到响尾蛇一样把他的手打开，但她立刻感到自己的愚蠢。　“对　
不起！”她自觉地说，“我只是想到昨晚的攻击而已。如果你不向我扑过来，　
克伦，就没事，但当你——”　
　　“我没有向你扑过去，”他反驳，“我只是把手放到你的手臂上而已。”　
但是看见她脸上的恐惧，他走近她，声音柔和地安慰她：　“听好，如果我看　
起来好像感觉迟钝，请原谅我。相信我，我非常非常担心你。我知道昨晚一　
定吓坏你了。我只是现在被这件案子缠住心思，无法正确思考而已。”　
　　“没事的。”她对他说，转身就要离开。　
　他的声音把她拉了回来，　“午餐呢？我们一点会休息，我们可以到对街　
的玛丽·卡兰德氏餐厅用餐。”　
　　“不行！”安说。她没有任何胃口。此外，她想他只是为了示好而问。　
他的时间很紧迫，也许很急着要回办公室。检察官在审判期间都是忙得要死　
的。　“我要叫东西进来吃，我得赶赶进度。”　

　Page　99

　　“我们明天晚上出去吗？”　
　　“就我所知，应该会吧！”她说，由走廊的窗户看着外面。她怎么知道　
她明天这个时候还会活着？虽然现在只是中午而已，不过安觉得夜晚已经包　
围住她了。　
　　“我要定德韦修了！”克伦说，语气中的强烈把安惊出思绪，“他是个　
猛兽，就跟索耶一样。但至少你不是七十几岁，安。那些女人都是毫无防御　
能力的老婆婆，她们一点幸免的机会都没有。”　
　凝视着他的眼睛，安知道他说得没错。她跟那些女人比起来年轻力壮。　
她知道怎么拿枪，甚至还受过防身术训练。“听好，我明天会见你。”她说，　
脸上露出一个淡淡的微笑。　
　　“一切都会没事的，安。”他对她说，“他知道你有枪，他不会回来的。”　
　克伦目视着她从走廊上离开。她的双手紧紧地抱住身体，身体前倾，宛　
如在强风中行走一般。是的，她的攻击者知道她有把枪。在一般情形下，这　
是最好的吓阻武器。不过那个攻击者还知道克伦不知道的一件事：他知道安　
没有能力扣下扳机。　

　Page　100

　第十三章　

　汤米·里德仔细研读一份电脑印刷输出的失踪人口报告，想忘掉早上大　
发脾气的事。去见索耶医师显然是个错误。上级一听到那件事，里德就会被　
叫去训话，也许还会被停职作为处分。　
　该死！他说，一拳敲在桌上，觉得自己还跟几个小时前一样生气。他为　
什么让索耶医师这种自以为是的混蛋惹火自己出手打人呢？当然，那医师是　
有意向安挥出一拳并侮辱她，但他们大可走开就好。但是不然，他骂自己，　
他却像个血气方刚的菜鸟一样向那个男人动粗。　
　突然间他心里跳出一个正确的字眼：内疚。他感到内疚，为了自己没有　
保护安不被射伤而内疚，为了自己向她保证不让索耶靠近她家然后她却再次　
被人袭击而内疚。　
　　“怎么样了？”诺亚·亚伯拉罕说，大步走进刑警办公室，只穿着衬衫，　
炫耀着他那条印着漂亮蓝色五七年雪佛兰的领带。　
　　“噢！”里德说，抬头看着他，然后盯着他的领带说：“你领带上面那　
个是车子吗？”　
　　“是的。”亚伯拉罕说，“很漂亮吧？”他靠在里德的肩膀上说，“这　
些是失踪人口报告吗？里面有什么线索吗？”　
　里德慢慢地摇摇头说：　“我现在得到的只是一大堆姓名和日期。凡翠拉　
没有什么够新鲜的事。”　
　　“什么意思？”诺亚说，检查一下自己的文书篮，然后砰的一声坐在里　
德旁边的椅子上，长腿搁在他的面前。　
　　“如果安真的在韩德森路的房子里看见了手指，你不认为谋杀应该是发　
生在她看见这些手指的前几天吗？而不是六个月或一年前？”　
　　“不知道。”诺亚说。他注意到里德的黑眼圈和苍白虚弱的脸色。这案　
子真的整死他了，诺亚想。　“化验室说，只有腌渍液和普通的腌黄瓜。他们　
没有找到甲醛或是任何防腐剂。我想你的看法也许是对的。”　
　　“不过还有一件事你要注意，”里德说，指着亚伯拉罕，“那不是藏有　
手指的瓶子。安把那个瓶子掉到地上摔破了。我们怎么能确定手指有没有被　
加上防腐剂腌起来呢？”　
　亚伯拉罕摇摇头，不再往这方面伤脑筋。他并没有把手指当作他调查工　
作中最重要的破案依据；他们现在必须集中精力的是在索耶再次攻击安之前　
找到他的下落。　“听好，巡官，我想我们得忘记手指的事，集中精力在贩毒　
上，这是我们能证明且拿来把他绳之以法的东西。到底有没有手指存在，我　
们自己都还没有把握，为什么要在这上头浪费时间？等到真的有个没有手指　
的尸体被发现时，你再来担心还来得及。是不是？总之，这是我的看法。”　
　　“对，我们什么事都不做，只要把手指忘记就行了；等到安的手指竟然　
被人腌在瓶子里时来伤脑筋还来得及。”里德讽刺地说，站起来抓起他椅背　
上的夹克。　“我要去化验室看看他们找到了什么。”　
　亚伯拉罕被他的话刺得很不舒服，但他知道反驳是没用的。里德会一直　
痛骂他，直到这件案子结束。　
　　“喂，你去还是不去？”　
　　“我去。”亚伯拉罕说，不情愿地站起来，跟着这个刑警走上走廊。　
　他们走到停车场后，里德突然在路上停了下来。亚伯拉罕继续走着，然　

　Page　101

后回头看他，不知道他哪里不对劲了。　“你来不来？”　
　里德张口欲言，又闭上，双手在口袋里找到他的制酸剂。他没找到，只　
好拿出一根牙签，用牙齿紧紧咬住。　“我今天早上把事情搞砸了。”他说，　
把牙签很快移到另一边的嘴角。　
　　“怎么搞砸的？”　
　　“打了索耶医师。”　
　　“你在说笑吧？”亚伯拉罕说，眼睛亮了起来。“吉米的爸爸？他跟你　
说了什么？他告诉你那孩子在哪里了吗？”　
　里德看着亚伯拉罕的头顶说：　“我想我打断了他的手。”　
　很好，亚伯拉罕想，那会加速他们案子的进度。他们找不到索耶，所以　
里德就去打他父亲。　“那么，继续说下去，他