失控的陪审团-第54章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
齐整。即使在那些推销消除粉刺药物的广告片上，那几个苦恼万分的小伙子脸上也只长了一到两个脓疙。
她的脸上一直堆满笑容，有时候甚至一边说一边吃吃地笑。而陪审员们也陪着她一起微笑，她不断重复自己的观点，既然成功的广告都是以青年作为宣传对象，那么烟草公司这样做又有何不可呢？
但当凯布尔把话题转到以未成年人作为广告对象上时，她的笑容消失了。她和她的研究小组没有发现这种现象，而他们已对近40年的香烟广告进行过全面的研究。电视广告出现以来所有的香炳广告。他们都已看过，研究过，并巨作了分类。而且，她几乎是像旁白一样地说，她发现在禁止电视放映卷烟广告后，抽烟的人数反倒有所增加了，她开始进行这一研究时曾有一个没有根据的偏见，以为烟草公司确是把朱成年人作为广告对象，因而为此花了几乎两年时间到处搜集证据。但最后发现，这决非事实在她看来，欲使未成年人不受到香烟广告的影响，唯一的办法是把各种形式的广告一股脑儿统统禁掉广告牌，公共汽车，报纸，杂志，折扣购物券等等，全都禁掉而且在她看来，这并不会减少香烟的销售。对未成年人吸烟的现象，也不会产生任何影响。
凯布尔对她谢了又谢，仿佛她来此作证纯属自愿，并无报酬。可她此行已拿了6万美元，而且还将再开出一张1。5万元的账单。
罗尔尽管远非一个正人君子，但他深知在美国南方城市攻击这样一位漂亮女士有多么危险。因而他声调柔和，慢慢地搜索前进。他就消费品协会以及它为她的研究提供的8万美元资助提了许许多多问题，她则把自己了解的情况和盘托出，协会是一学术性机构，旨在研究消费趋势，制定对策。其经费是由私人企业提供的。
“有烟草公司吗？”
“据我所知，没有。”
“有烟草公司的下属机构吗？”
“我不清楚。”
他问到与烟草公司有关的母公司、姐妹公司、分支机构和联合体时，她均一无所知。
她一无所知是因为这正是费奇设计那一套操作方式的目的所在。
对克莱尔的追踪，在星期四上午，出现了意外的转折。她一位好友的前任男朋友，在收下了1000美元现金后说，他的前任女朋友目前在格林尼治村一边当女招待，一边做着将来当肥皂剧演员的美梦。他的前任女友曾在摩里根酒吧和克莱尔一起共过事。据说还是关系十分亲密的好朋友。斯旺森立即飞往纽约，当天傍晚到达后，叫了一辆的士开到索霍区，住进一家小旅馆，用现金付了一夜的房费，便开始到处打电话。他在一家皮萨店里找着了贝弗莉，她匆匆忙忙接了电话。
“你是贝弗莉·蒙克吗？”斯旺森竭力模仿尼可拉斯·伊斯特尔的声音问。他事先已把录的尼可拉斯的声音听过许多遍。
“我是。你是谁？”
“是曾在劳伦斯·摩里根酒吧工作过的那位贝弗莉·蒙克吗？”
对方一时没有回答：“是的。你究竟是谁呀？”
“我是杰夫·考尔呀，贝弗莉。咱们很久没有联系啦。”斯旺森和费奇估计，克莱尔和杰夫离开劳伦斯后，并未和贝弗莉保持联系。
“谁？”她问。斯旺森一听，马上放心了。
“杰夫·考尔。你不记得了？我常常跟克莱尔呆在一起的，我就是那个法学院的学生哪。”
“哦，是吗？”她说。听那口气，她可能已经想起，也可能已没有印象。
“哎，我现在就在纽约。想打听一下，你最近有没有克莱尔的消息。”
“我一点儿都不明白。”她慢声慢气地说，显然是想在心里把杰夫这个名字和某张面孔对上号，弄清楚他是谁，又为何来纽约找她。
“是哟，说来话长，克莱尔和我在6个月前分了手啦，我正在到处找她。”
“我已经4年没有和克莱尔通过话啦。”
“哦，是吗？＂
“喂，我实在很忙。或许以后再谈吧。”
“好的。”斯旺森搁下话筒，又挂通了费奇的电话。他们决定，冒点风险去接近贝弗莉·蒙克，用钞票开路，向她打听克莱尔。假如她们真是4年没有通过话，那么贝弗莉也是不可能马上找到马莉，向她通风报信的。斯旺森今夜将跟踪摸清她的住址，明天上门去找她打听。
费奇要求每位陪审员咨询顾问，在每天休庭后交出1份1页长的报告。不得超过1页。隔行打字。直截了当。每个词不得多于4个音节。用明确无误的文字，对当天证人的表现，以及陪审团对他们证词的接受程度，提出自己的看法。
费奇要求他们实话实说，以前还曾因为他们的报告水分过多而大加训斥。他宁愿他们多谈谈黑暗、少谈点儿光明。他们的报告每天在法官宣布休庭后1小时，必须准时送到他面前。
星期三的报告，对詹克尔的印象很糟。但星期四对迪尼斯·麦克奎德和密拉·斯普林·古德两位博士的反映，却好得不能再好。她们不仅以自己的光辉照亮了那个昏暗的法庭，让那些穿着单调的服装、无精打采的男人们大为振奋，而且作为证人，其表现亦属上乘。陪审员们个个聚精会神，对她们讲的每一句话，似乎都照单全收。那几个男的，更是突出。
但费奇仍然不觉得可以高枕无忧。相反，在他经手过的案子中，官司打到了目前这样的地步，他从没有像现在这样的担忧。赫雷拉被逐出陪审团，使他们失去了一个对被告最有同情心的陪审员。纽约的金融报纸又突然宣布被告一方已套上了绞索，并且公开暗示裁决将对原告有利。巴克在《莫卧儿》上发表的那篇专栏文章，成了本周人们议论最多的热门话题。詹克尔的作证更是彻头彻尾的失败。烟草业4巨头当中最能干、最有势力的那位特雷科公司总裁卢瑟·范德米尔，午饭时打来一个电话，讲话粗声粗气，毫不客气。陪审团仍在隔离中生活，案子拖得越久，他们越要对目前推出证人的这一方不满。
隔离后的第10个夜晚，平安无事地过去了。没有不请自来的情人，没有人偷偷溜往赌场，也没有展示无师自通的瑜伽功。谁也没有想念被逐走的赫雷拉。他匆匆收拾好行李，离开旅馆前反反复复对治安官说他被人坑了。他发誓要把事情弄个水落石出。晚饭后，餐厅里临时举行了一场跳棋比赛，霍尔曼有一个盲人使用的棋盘，前天晚上曾一口气连赢杰里13盘。
他接受了挑战后，他太太回房间拿来了棋盘，激战开始，吸引了众多观众。不到1小时，他就把尼可拉斯、杰里、亨利·吴和威列斯杀得片甲不留，他们每人都是接连输了3次。正当他准备再和杰里大战3个回合时，洛伦·杜克恰巧来到餐厅取甜点。她小时候曾和父亲下过这种棋，第一局就把霍尔曼打得落花流水，对这位盲人，谁也没有流露出一丝同情。他们一直赛到熄灯。
菲利浦和往常一样缩在自己房间里。在旅馆里吃饭和在陪审员休息室喝咖啡时，他偶尔会说出三言两语。在别的时候，却总是一头钻在书本里，对谁都是不理也不睬。
尼可拉斯曾试着和他套近乎，但两次都未成功。他不喜欢闲聊，也不喜欢别人了解他的底细。
第三十一章
20年的捕虾生涯，使亨利·吴极少在清晨4点半后起床。星期五这天早晨，他一早就喝完了一杯热茶，坐在桌旁浏览报纸。如今，上校已经回了老家，餐室里大清早只有他独自一人，但尼可拉斯不久就已出现在他身边。尼可拉斯像往常一样，热情地匆匆向他问候，和他谈论在哈佛学习的那个女儿，这个女儿使亨利·吴无比自豪，他在讲述她最近一封来信的内容时，不由地眉飞色舞。
随着其他陪审员相继走进餐室，谈话转向了越南和那次战争，尼可拉斯第一次向亨利透露了一个秘密，他的父亲1972年在那里牺牲，这当然并非事实，但亨利却深深地为之感动。后来，餐室里又只剩下他们二人时，尼可拉斯开口问道：“那么，你对这个案子是怎么看的呢？。”
亨利慢悠悠地喝了一大口加足了牛奶的红茶，舔了舔嘴唇：“谈了不会有事吧？”
“当然不会。这儿又没有别人嘛，有什么要紧的。其实又有谁不在谈呢。亨利？陪审团都是如此。只有霍尔曼除外。”
“其他人有何看法？”
“我想多数人都还没有拿定主意。最重要的是，我们大伙儿要团在一起。陪审团最终一定要作出一个裁决，而且最好是全票一致通过，但至少也要有个9票对3票，不管作出的裁决是对原告还是被告有利。决不能悬而不决。陪审团若是不能通过一个裁决，那将会引起灾难性的后果”
亨利又喝了一口，开始思索他的这番话。亨利的英语挺不错，能听也能说，虽然说的时候带点亚洲人的口音，但他也像大多数普通人一样，对法律知之甚微：“为什么？”他问。他信任尼可拉斯，实际上所有陪审员都信任尼可拉斯，因为他念过法学院，而且特别善于抓住事物的本质，见人之所来见。
“这很简单。像决定了那几次战争结果的葛底斯堡战役、硫黄岛战役和哈米吉多顿战役一样，这个案子结果如何将决定所有其他烟草案件的命运。双方在这儿都投下了最大的兵力，定要决出雌雄。必然会有一方获胜，也必然会有一方战败，这是不言白明的事。烟草公司是否应为生产香烟受到惩罚，这个问题将在本案中最后解决。由我们来解决。我们既被选中担任陪审员，我们就应该作出一个裁决。”
“我懂了。”亨利点着头说，但脑子里依然是糊里糊涂。
“假如陪审团意见不一，分裂成一半对一半，作不出裁决，法庭就不得不宣布审理无效。那将是我们干出的最糟糕的事。”
“为什么这么糟？”
“因为我们是在放弃应尽的责任。我们是在把球踢给下一个陪审团。我们若是这样空手回家，原被告双方两年后将不得不重返法庭，把这一切再从头重复一遍，每一方都得再花上几百万美元。可法官还是同一位法官，证人还是同一批证人，一切都将是原封不变，就只是换了一个陪审团。我们这不等于是在说，我们是批低能儿，没有足够的水平作出裁决，只好让哈里森县再选一批聪明人吗？”
亨利向尼可拉斯的方向挪了挪：“那你打算怎么办？”这时，米莉·杜勃雷和格拉迪斯·卡德太大正巧笑着进来倒咖啡。她们和两位男士聊了儿句，又转身回去看凯蒂在电视上的表演。她们喜欢凯蒂。
“你打算怎么办？”亨利眼睛盯着门，又一次悄声问。
“我现在还不知道。再说，我怎么办，并不重要。重要的是我们团在一起，步调一致。所有的人，步调一致！”
“你说得是。”亨利说。
在案子审理过程中，费奇已经养成一个习惯，开庭前的几小时，总是坐在办公桌旁，眼睛一直盯着电话机。他料定星期五上午马莉会来电话，却不知道她又会耍什么阴谋，玩什么让他心跳立即停止的恶作剧。
8点整，康拉德转来的内部电话，打断了他的思路。他只说了一句：“是她。”
费奇一把抓过话筒：“哈啰，”他声音愉快地说。
“我说呀，那个家伙一直在给尼可拉斯找麻烦。我们恐怕得把他开掉啦。”
“哪个家伙？”费奇问。
“隆尼·谢弗。”
“哎哟，老天，不！你不能这么干！”
“嘻嘻，费奇，你干吗这么着急呀？”
“别这么干，马莉！真该死！”
她没有吱声，好让他在绝望中多沉浸片刻：“你一定是对隆�
