柏杨白话版资治通鉴 :禽兽王朝-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
西魏帝国屈膝),封梁王萧方智当皇太子,任命王僧辩当最高指挥官(大司马)、陈霸先当总监督长。
16 六月一日,北齐帝国动员民夫一百八十万人兴筑长城,从幽州(州政府设蓟县【北京市】)夏口(北京市昌平县西北居庸关)直到恒州(州政府设平城【山西省大同市】),全长九百余里。命定州(州政府设中山【河北省定州市】)州长赵郡王高叡率军监工。高叡,是高琛的儿子(高琛,是高欢的老弟,参考五三四年六月)。
郢州(南郢州)州长慕容俨进入州城不久,南梁帝国江州州长侯瑱等突然抵达城下,慕容俨随机应变,竭力抵抗,侯瑱等不能攻克;慕容俨更利用空隙反攻,大破侯瑱等军。但城中粮食吃光,军民煮草根、木皮、树叶以及皮靴、皮带,连同残渣,一齐吞食,慕容俨与士卒同甘共苦,坚守半年,没有人变心。后来,贞阳侯萧渊明在北齐帝国强制下,当南梁帝国皇帝,下令侯瑱等解除包围,侯瑱遂返豫章(江西省南昌市)。北齐政府认为郢州州城(夏口)在长江以南,难以守卫,遂交还南梁。慕容俨返首都邺城,望见北齐帝高洋,万分悲痛。高洋叫他到面前,握住他的手,脱下他的冠帽,察看头发,不停叹息。
17 南梁帝国吴兴郡(浙江省湖州市)郡长杜龛,是王僧辩的女婿,王僧辩在吴兴设置震州,命杜龛当州长;又命老弟、总监督长王僧愔当豫章郡郡长。
18 六月三日,北齐帝高洋因南梁帝国(建康政府)已经降服称臣,下诏帝国境内所有南梁人民,都送他们回国。
六月十八日,高洋前往晋阳。
六月二十三日,亲自率军攻击柔然汗国(瀚海沙漠群)。
秋季,七月一日,进入白道(内蒙古呼和浩特市北),留下辎重物资,率轻装备骑兵五千人追击柔然军。
七月四日,追到怀朔镇(内蒙古固阳县),高洋亲冒乱箭飞石,一个战斗接一个战斗,大破柔然军,追到沃野镇(内蒙古乌拉特前旗东北),俘虏柔然汗国酋长及部落民二万余人,牛羊数十万头。
七月十四日,高洋返晋阳。
19 八月辛巳日(八月己酉朔,没有辛巳),南梁帝国湘州州长王琳,自蒸城返回长沙。
20 北齐帝高洋返首都邺城,认为佛教、道教是两个不同的宗教,打算取消一个。于是,命和尚、道士在高洋面前举行辩论,辩论的结果,高洋裁定取消道教,指令道士都要剃光头发改当和尚。有些道士拒绝接受,高洋一连诛杀四人(我们向这四位殉教的道士致敬),其他道士才屈服,于是北齐帝国境内成为佛教世界,道士绝迹(佛教的僧侣称“和尚”,道教的僧侣称“道士”)。
。 最好的txt下载网
五五五年 乙亥(4)
21 九月,南梁帝国爆发流血政变。最初,王僧辩与陈霸先会师联军,共同消灭侯景(参考五五二年),感情亲密;王僧辩为儿子王 (音wěi【尾】)聘娶陈霸先的女儿;不巧王僧辩的娘亲去世,还没有完婚。王僧辩住石头城(建康城西北),陈霸先住京口(江苏省镇江市),王僧辩对陈霸先推心置腹,十分信任,王 的老哥王 不断向老爹提出警告,王僧辩都不理会。后来,王僧辩迎接五任帝萧渊明,陈霸先派人苦苦劝阻,来往三四次,王僧辩不能采纳。陈霸先暗中叹息,对他左右亲信说:“武帝(一任帝萧衍)的子孙多的是,只有孝元帝(四任帝萧绎)可以复仇雪耻,他的儿子有什么罪,而竟然罢黜!我跟王公(王僧辩)同时处在托孤大臣的地位,王公却忽然改变立场,依靠戎狄(北齐帝国),拥护一个怎么轮都轮不到的人当皇帝,他打算干什么?”乃秘密准备宽袍数千件以及绸缎、金银作为将来赏赐之用。
正巧,传来情报:北齐帝国大军在寿春(安徽省寿县)集结,将向南梁帝国攻击。王僧辩派记录官(记室)江旰(音ɡàn【干】)前往京口通知陈霸先,要他戒备。陈霸先遂把江旰留在京口,计划出军袭击王僧辩。
九月二十五日,陈霸先召集部将侯安都、周文育及安陆郡(湖北省安陆市)人徐度、钱塘县(浙江省杭州市)人杜稜,共同讨论。杜稜迟疑不敢决定,陈霸先恐怕他走漏消息,用手巾绞住杜稜的脖子,杜稜昏绝倒地,被囚入密室。陈霸先下令全军进入作战状态,分别赏赐给他们金钱、绸缎,命侄儿、国史编撰官(著作郎)陈昙朗当留守总部执行官(知留府事),命徐度、侯安都率船舰一直驶向石头城,陈霸先率步骑混合兵团,从江乘县(江苏省南京市东北)的罗落桥出发(罗落桥,是京口到建康必经大道,刘裕攻击桓玄,也由此出军,参考四○四年三月一日),约定在石头城会师。当天夜晚,水陆两军,同时出发,命悠悠转醒的杜稜同行。当时知道政变阴谋的,只有侯安都等四个人,其他人都认为江旰前来征调人马,抵抗北齐帝国军南下,所以对这次军事行动,一点也不感到奇怪。
九月二十七日,侯安都率领舰队将前往石头城,陈霸先却拉紧缰绳,没有行动;侯安都魂飞天外,回马找到陈霸先,诟骂说:“今天当贼寇盗匪,事情已成定局,是生是死,必须马上决定,你留在后面盼望什么!如果失败,死在一起,难道因你走在后面就可以不砍头!”陈霸先说:“侯安都发我的脾气!”遂即出发。侯安都到达石头城北,舍弃船舰,率军登陆。石头城北方是丘陵地带,没有难以攀登的悬崖和危险的绝壁,侯安都身穿铠甲,手持长刀,士卒把他举起来,推到石头城的短墙里面,部众紧随在后跟进,一直闯到王僧辩的卧房;而陈霸先率军同时也从南门入城。王僧辩正在官厅处理公务,有人进来禀报说外面有军队,转眼之间,军队从内宅杀出。王僧辩逃走,遇见儿子王 ,一同冲出官厅,率左右数十人在官厅前苦战,最后无法抵挡,逃到南门城楼,叩拜请求哀怜。陈霸先打算纵火烧楼,王僧辩跟王 只好下楼,接受逮捕。陈霸先说:“我犯了什么罪,你联合齐国(北齐帝国)军队,对我攻击?”并且质问:“真想不到,你竟然丝毫没有戒备?”王僧辩说:“把北门托付给你(京口是建康北方门户。王僧辩推荐陈霸先镇守,参考五五二年四月),怎么能说没有戒备?”(这句话至为沉痛!)当天夜晚,陈霸先把王僧辩、王 父子绞死。不久发现,根本没有北齐帝国军在寿春集结这回事,而且也不是陈霸先故意安排的假情报。前青州州长(空头官衔)新安郡(浙江省淳安县)人程灵洗(时在新安郡),率他的部队救援王僧辩,在石头城奋战攻击,失败,陈霸先派人前往解释,僵持很久,程灵洗才投降。陈霸先嘉许他的道义,任命他当兰陵郡(侨郡·江苏省镇江市)郡长,教他到京口协防。
。 想看书来
五五五年 乙亥(5)
九月二十八日,陈霸先发布告全国人民书,列举王僧辩罪状,并且声明:“刀斧诛杀,只限于王僧辩父子兄弟,其他王僧辩的亲戚朋友,全不涉及。”
九月二十九日,新登基的皇帝(五任)萧渊明退位,搬出皇宫,进住私宅。文武百官上疏太子萧方智,请求登基。
冬季,十月二日,萧方智(本年十三岁)正式坐上宝座(六任敬帝),大赦,改年号(之前是天成元年,之后是绍泰元年),无论中央或地方,所有官员都擢升一级。任命前任帝(五任)萧渊明当宰相,封建安公。通知北齐帝国说:“王僧辩阴谋叛变,因此把他诛杀。仍向陛下称臣,永作藩国。”北齐政府派中央特遣政府总监(行台)司马恭,跟南梁政府(建康政府)代表,在历阳盟誓。
22 十月四日,北齐帝高洋前往晋阳。
23 十月五日,南梁帝国建康政府加授陈霸先国务院总理(尚书令)、全国各军区总司令长官(都督中外诸军事)、车骑将军、京畿总卫戍司令(扬州刺史)、南徐州(州政府设京口)州长。
十月六日,任命宜丰侯萧循当太保(上三公之三),建安公萧渊明当太傅(上三公之二),曲江侯萧勃(广州州长)当全国武装部队总司令,王琳(湘州州长)当车骑将军、开府仪同三司。
十月十一日,萧方智尊娘亲夏贵妃(小老婆群第一级)为皇太后,封正妻王女士当皇后。
吴兴郡郡长杜龛,仗恃岳父王僧辩的势力,对陈霸先一向不太礼敬,在吴兴郡不断用法律制裁陈霸先的家族,陈霸先深为怨恨。后来,陈霸先将要背叛王僧辩时,秘密派侄儿陈伞祷爻こ牵ǔ掳韵燃蚁纭ふ憬〕ば讼兀枇⒄だ福辣付彭柙鲈┦Γㄊ锥冀ǹ担M跎缂人溃彭杈菔匚庑丝ぃ咕艹掳韵龋灰逍丝ぃń帐∫诵耸校┛このぴ兀壮隹こ牵煊Χ彭瑁晃饪たこね跎牵峭跎绲睦系埽补淌爻浅亍3律‘返回长城后,招兵买马,勉强集结数百人;杜龛派他的部将杜泰,率精锐部队五千人,突然逼近,陈伞艚浚ハ喙弁嫔园祝怀律‘有说有笑,神情自在,部署十分恰当,军心才定下来;杜泰昼夜不停地猛烈攻击,数十天之久,不能攻克,撤退。陈霸先命周文育进攻义兴,义兴郡所属各县军队,都是陈霸先的旧部,擅长使用弓箭,韦载集合数十人,用铁链把他们锁住,派亲信监视,教他们射击周文育军,约定说:“十次中不能射中两次的,处死。”所以,每发一箭,一定射死一人,周文育稍稍后退。韦载遂在城外沿水设立栅栏,对峙数十天。杜龛派他的堂弟杜北叟率军拒战,杜北叟战败,逃到义兴。
陈霸先听到周文育军前方失利消息,十月二十四日,陈霸先上疏皇帝萧方智,要求亲自出军###;命高州(州政府设高凉【广东省阳江市】)州长侯安都、石州(州政府设永平【广西藤县】)州长杜稜驻防宫城(台城)及各政府机关。
十月二十七日,陈霸先率军抵达义兴。
十月二十九日,攻破韦载兴筑的水上防御栅栏工事。
谯州(州政府设顿丘【侨县·安徽省滁州市】)及秦州(州政府设秦郡【江苏省六合县】)二州州长徐嗣徽的堂弟徐嗣先,是王僧辩的外甥,王僧辩死后,徐嗣先逃亡,投奔徐嗣徽,徐嗣徽遂献出州土,投降北齐帝国。陈霸先东下攻击义兴,徐嗣徽秘密结合南豫州州长任约,率精锐部队五千人,乘建康空虚,发动突击。当天,占领石头城,斥候抵达宫城门下。侯安都紧闭城门,收藏所有旗帜,表示兵力薄弱,下令城中:“到城墙上窥探盗贼(徐任联军)的,一律斩首。”当晚,徐嗣徽等撤军回石头城,侯安都连夜备战,天色将亮(十月三十日),徐嗣徽军再抵宫城门下,侯安都率铁甲士卒三百人,大开东西掖门出击(宫城南城,中是端门,左右是东西掖门),大破徐任联军。徐嗣徽等奔回石头,不敢再逼宫城(台城)。
五五五年 乙亥(6)
陈霸先派韦载的族弟韦翙(音huì【惠】)携带书信入城向韦载解释。
十月三十日,韦载和杜北叟一同投降,陈霸先对二人的礼遇十分优厚;任命韦翙当义兴郡郡长,而把韦载留在自己左右,作为智囊,共同策划大计。陈霸先命部队卸除铠甲,改穿便装,先返建康,而命周文育继续攻