译林 创刊30周年外国小说巡展(上)-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拿览鐾枷瘢Ｃ啄嵋谎劬腿弦擦怂业南渥印Ｄ巧厦媸且环〉瘢套乓晃荒昵嵬鹾笙蛲继箍⒎ɡ戏钕缀苫ā⒅讲莺腕克诨ㄊ２还懈鑫侍狻Ｏ涓撬梅浅Ｇ擅睿环ù蚩０Ｃ啄岚延偷菩⌒牡胤旁谝恢蛔睾焐寄竟裆希幼邢傅夭炜醋畔渥印：竺嫠淼览锏墓吹保坏阋膊恢馈�
凯米斯已经爬到隧道口了，后面紧跟着伊勒门。阿美西斯是个身材高大的努比亚人，要从这个狭窄的通道里爬进来太费劲了，因而还远远落在后面。另外两个人已经能望见埃米尼的影子，在前室的地板和墙上怪里怪气地晃来晃去。凯米斯长着一口烂牙，嘴里叼着匕首，脑袋冲前钻出隧道，进入前室。接着又一声不吭地拉起伊勒门，站在自己身边。两个人就这样等着，连口气都不敢透。过了一会，随着松散的石子发出一阵轻微的嘎啦声，阿美西斯终于也进入了墓室。这三个庄稼汉看着周围的金银财宝，简直无法相信。顿时，恐惧的心理变成了贪婪的奢望。这一辈子还没见过如此令人惊奇的财宝，现在就等着他们拿啦。三人就象一群饿得发慌的俄国狼，忽地扑向安放得井井有条的随葬品。塞得满满的箱子给一个个撬开，东西倾箱倒出；家具和战车上的金饰也给揭了下来。
埃米尼听见刚才石子的嘎啦声时，心都要蹦到嗓子眼了。他起先以为自己被人抓住了，后来听见同伙激动的喊叫声，才明白是怎么回事。真是一场噩梦。
“不行，不行！”他喊罢，一把抓起油灯，从洞口钻进了前室。“住手。以众神的名义，住手！”他的声音在小小的墓室里回荡着，三个盗贼一时惊得不知所措。随即，凯米斯抓起了牛骨把匕首。阿美西斯见此，不禁笑了起来。这是奸笑，油灯的亮光在他的大板牙上闪烁着。
埃米尼也说不上昏厥了多长时间。醒过来之后，噩梦又象浪潮似的向他袭来。开始，他只听见低沉的说话声。从墓壁的一条裂口里，射进一缕金黄色的灯光。为了减轻疼痛，他慢慢转过头，朝墓室里望去。他看见凯米斯蹲在两尊涂有沥青的图坦卡芒雕像之间的身影。那几个庄稼汉正在亵渎神圣不可侵犯的圣堂。
埃米尼悄悄活动了一下手脚。左臂和左手因为给别到身子底下，压麻木了。不过，除此之外，他感觉良好。他必须找人帮忙。他在核计到隧道口的距离。近倒很近，但要静悄悄地爬过去可不容易。埃米尼立起脚，蜷伏着身子，好让怦怦悸动的心平静下来。突然，凯米斯转过身来，手里擎着一尊荷拉斯的小金像。他看见了埃米尼，一时惊呆了。随后，他大吼一声，跳到前室中央，朝头晕眼花的石匠扑去。 。 想看书来
狮身人面像（3）
埃米尼不顾疼痛，一头扎进隧道，让泥灰边沿刮破了胸部和腹部。凯米斯行动神速，一把抓住了埃米尼的一只脚踝。他鼓起勇气，呼喊阿美西斯来帮忙。埃米尼在隧道里就地一滚，用另一只脚狠命踢去，正好踢在凯米斯的脸颊骨上。凯米斯一松手，埃米尼就顺着隧道向前爬去，石灰石碎片在身上割了许多口子，他也顾不上了。在空气干燥的夜色中，他撒腿朝通往底比斯大道上的墓地看守所跑去。
图坦卡芒墓里，随即出现一片惊慌。三个盗贼知道，尽管他们才走进一座金圣殿，然而要想逃走就得马上离开。阿美西斯步履蹒跚、恋恋不舍地从墓室里走出来，怀里抱着满满一大堆金雕像。凯米斯将一把纯金戒指包在一块破布里，不想匆忙中掉在布满碎石的地板上。他们发狂似的把赃物倒进芦苇筐里。伊勒门放下油灯，把筐子推进隧道，跟着就爬了进去。凯米斯和阿美西斯跟在后面，竟把一只莲花形雪花石膏杯子丢在门槛了。一爬出坟墓，他们就朝南与墓地看守所相反的方向逃去。阿美西斯带的赃物太重了。为了腾出右手，他把一只蓝色彩釉陶杯藏到一块岩石下面，接着追上了另外两个人。他们穿过通往哈脱舍普苏神庙的大道，掉头朝墓地工人村跑去。一穿出山谷就往西边国家拐，进入了无边无际的利比亚大沙漠。他们溜之大吉了，而且发了财，发了大财。
埃米尼从未受过刑，不过他有时也曾胡思乱想过，不知道自己能不能受得了。结果他倒真受不了。刚开始还顶得住，但转眼间就痛得吃不消了。原先只跟他说，要让他尝尝棍子的滋味。他不知道这是什么意思。后来，四个强壮的墓地看守把他按倒在一张低矮的桌子上，抓住他的四肢，第五个看守开始无情抽打他的脚底心。
“别打了，我全招！”埃米尼气喘吁吁地说。可是，他早已和盘托出，招过五十遍了。他但愿自己昏死过去，但又死不了。他感到两只脚象是给人按在白热炽烈的炭火上，烧着了似的。正午的太阳火辣辣的，更使他疼痛难。埃米尼象一条挨宰的狗一样嚎叫着。他想去咬那条抓住他右腕的手臂，但有人拉着他的头发，把他拽了回来。
最后，眼看埃米尼要发疯了，墓地看守长马耶亲王漫不经心地摆了摆他那指甲修得很齐整的手，意思是别打了。拿棍子的看守，又揍了埃米尼一记，然后才停下手来。马耶亲王一面嗅着他惯闻的荷花香味，一面转身对着两位客人：西底比斯市长内布迈纳克特和西提法老一世陛下的筑陵监工兼主建筑师内内夫塔。他们谁也没有吱声，于是马耶又转身对着埃米尼。他已经给放开了，正仰卧在地上，脚上还觉得火辣辣的。
“再说一遍，石匠，你怎么知道图坦卡芒法老墓室通道的？”
埃米尼给拉起来坐着，恍恍惚惚见到面前有三位老爷。后来渐渐看清楚了，认出了赫赫有名的建筑师内内夫塔。
“是我祖父，”埃米尼艰难地说道。“他把墓图交给了我父亲，我父亲又交给了我。”
“你祖父是给图坦卡芒法老修墓的石匠？”
“是的，”埃米尼应道。他接着又分辩说，他只是想弄些钱给双亲的遗体涂抹香油。他祈求宽恕，强调说，他一见同伙亵渎陵墓，就投案自首了。
内内夫塔看着远处一只雄鹰在蓝天上盘旋。他对审讯有点心不在焉了。这个盗墓贼使他感到烦恼。他千方百计要保全西提一世陛下的永世冥宫，现在很可能毁于一旦，一想到这，他不禁大为震惊。蓦地，他打断了埃米尼的话头。
“你是不是给西提一世法老修墓的石匠？”
埃米尼点点头，他乞求宽恕的话刚说了一半。他惧怕内内夫塔。谁都惧怕他。
“你认为我们正在修建的陵墓也会被盗吗？”
“不管什么陵墓，只要没人看守，都会被盗。”
内内夫塔怒不可遏。他费了好大劲，才克制住没亲手揍这个叫他深恶痛绝的畜生。埃米尼看出他憎恶自己，便朝拷打他的看守那里退缩。
“你说说看，我们怎样才能保全法老和他的财宝？”内内夫塔最后问道。他强按住满腔怒火，声音都在颤抖。
埃米尼不知道说什么是好。他低头忍受着沉寂。他只能说老实话。“保护法老是不可能的，”他终于说，“过去是这样，将来也是这样。总会有人盗墓。” txt小说上传分享
狮身人面像（4）
内内夫塔从椅子上一跃而起，反手揍了一下埃米尼，动作之敏捷跟他肥胖的身躯很不相称。“你这个畜生，竟敢对法老出言不逊！”内内夫塔举手又要揍埃米尼，不想刚才那一下子揍痛了手，就没再打下去。他用手整了整亚麻布长袍，接着说，“你不是盗墓老手吗，怎么也会遭到如此惨败？”
“我不是盗墓老手。我要真是老手，事先就该料到图坦卡芒法老的金银财宝会使我的庄稼汉帮手眼红。他们贪得无厌，简直发了疯。”
尽管阳光很亮，内内夫塔的瞳孔却突然放大，脸部松懈无力。变化如此明显，就连昏昏欲睡的内布迈纳克特也察觉到了。他刚从碗里抓起一颗枣子，抬手往张开的嘴里送，蓦然停住了。
“阁下怎么了？”内布迈纳克特往前凑了湊，想仔细看看内内夫塔的脸。
内内夫塔思潮奔腾，但脸上并没流露出来。埃米尼的话使他恍然大悟，脸纹中透出一丝笑容。他转向桌子，激动地对马耶说：“图坦卡芒法老的墓重新封闭了吗？”
“当然，”马耶说，“马上封闭了。”
“重新挖开，”内内夫塔说，一面又转身对着埃米尼。
“重新挖开？”马耶惊讶地问道。内布迈克特手里的枣子掉了下来。
“不错。我要亲自到那可怜的墓里去。这个石匠的话给了我启示，使我想起了伟大的伊姆荷太普。现在我知道如何永远保全西提一世法老的金银财宝啦。我以前怎么就没有想到呢？”
埃米尼头一次感到了一线希望。不料内内夫塔猛一转身面对囚徒时，脸上的笑容顿时消失了。他的瞳孔又收缩了，脸色阴沉得宛如夏天的风暴。
“你的话很有用，”内内夫塔说，“可是无法赎回你的弥天大罪。你要受审，我是原告。你要依法处死。当着你乡里的面，把你用钉子活活钉死，尸体喂狗。”
内内夫塔示意，让给他抬轿子的把椅子搬过来，一面转身面对其他几个贵族。“你们今天给法老立了一功。”
“这是我的夙愿，阁下，”马耶答道。“可我还是不明白。”
“不用你明白。我今天得到的启示将成为宇宙间亘古的绝密，永远不会有人知道。”
1922年11月26日
图坦卡芒墓 国王谷
底比斯墓地
激动很有传染力。撒哈拉沙漠上空纵然万里无云，骄阳如火，人们还是无法镇静下来。农工们加快速度，将碎石灰石一筐接一筐地从图坦卡芒墓入口处往外运。他们顺着一条走廊，挖到了离头道门三十英尺的二道门。这道门也封闭有三千年了。里面有些什么？会不会跟其他在古代就被盗过的墓一样空空如也？谁也说不上。
戴着头巾的工头萨瓦特？拉曼爬了十六级台阶来到地面上，脸上粘着一层象面粉似的尘土。他提起长袍，大步流星地向大帐篷走去。在骄阳似火的山谷里，这是唯一的纳凉处。
“报告阁下，入口通道里的碎石都已清除，”拉曼说着，微微鞠了个躬。“二道门现在完全露出来了。”
霍华德？卡特在喝柠檬水，抬眼从帽沿底下斜视了一下拉曼。尽管热气蒸腾，他还是坚持戴着黑色的汉堡帽。“很好，拉曼。等尘埃平息下来，我们就去检查。”
“恭候阁下吩咐，”拉曼转身退了下去。
“你真沉得住气啊，霍华德，”卡那封爵士说，他的全名是乔奇？爱德华？斯坦厄普？莫利纽克斯？赫伯特。“二道门里面的情况你一无所知，怎么能坐得住喝完这杯柠檬水呢？”卡那封笑笑，同时向他女儿伊夫琳？赫伯特小姐眨了眨眼睛。“贝尔卓尼发现西提一世陵墓以后，使用了攻城槌，现在我明白为什么啦。”
“我的方法跟随贝尔卓尼的迥然不同，”卡特分辩说。“贝尔卓尼的方法除了石棺外，只能发现一座空墓，也是理所当然的。”卡特的视线情不自禁地移向就近的西提一世墓口。“卡那封，我真说不上我们在这儿能找到些什么。我看我们不该太激动。这究竟是不是座坟墓，我还没有把握呢。这种设计并不是第十八王朝法老的典型设计。很可能只是个地窖，用来储存图坦卡芒从阿�
