晋书-第128章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
循常辞。且察其答对文义，以观计吏人才之实。又先帝时，正会后东堂见征镇长
史司马、诸王国卿、诸州别驾。今若不能别见，可前诣轩下，使侍中宣问，以审
察方国，于事为便。”帝然之。又诏浑录尚书事。
浑所历之职，前后著称，及居台辅，声望日减。元康七年薨，时年七十五，
谥曰元。长子尚早亡，次子济嗣。
济字武子。少有逸才，风姿英爽，气盖一时，好弓马，勇力绝人，善《易》
及《庄》、《老》，文词俊茂，伎艺过人，有名当世，与姊夫和峤及裴楷齐名。
尚常山公主。年二十，起家拜中书郎，以母忧去官。起为骁骑将军，累迁侍中，
与侍中孔恂、王恂、杨济同列，为一时秀彦。武帝尝会公卿藩牧于式乾殿，顾济、
恂而谓诸公曰：“朕左右可谓恂恂济济矣！”每侍见，未尝不谘论人物及万机得
失。济善于清言，修饰辞令，讽议将顺，朝臣莫能尚焉。帝益亲贵之。仕进虽速，
论者不以主婿之故，咸谓才能致之。然外虽弘雅，而内多忌刻，好以言伤物，侪
类以此少之。以其父之故，每排王濬，时议讥焉。
齐王攸当之藩，济既陈请，又累使公主与甄德妻长广公主俱入，稽颡泣请帝
留攸。帝怒谓侍中王戎曰：“兄弟至亲，今出齐王，自是朕家事，而甄德、王济
连遣妇来生哭人！”以忤旨，左迁国子祭酒，常侍如故。数年，入为侍中。时浑
为仆射，主者处事或不当，济性峻厉，明法绳之。素与从兄佑不平，佑党颇谓济
不能顾其父，由是长同异之言。出为河南尹，未拜，坐鞭王官吏免官。而王佑始
见委任。而济遂被斥外，于是乃移第北芒山下。
性豪侈，丽服玉食。时洛京地甚贵，济买地为马埒，编钱满之，时人谓为
“金沟”。王恺以帝舅奢豪，有牛名“八百里驳”，常莹其蹄角。济请以钱千万
与牛对射而赌之。恺亦自恃其能，令济先射。一发破的，因据胡床，叱左右速探
牛心来，须臾而至，一割便去。和峤性至俭，家有好李，帝求之，不过数十。济
候其上直，率少年诣园，共啖毕，伐树而去。帝尝幸其宅，供馔甚丰，悉贮琉璃
器中。蒸肫甚美，帝问其故，答曰：“以人乳蒸之。”帝色甚不平，食未毕而去。
济善解马性，尝乘一马，著连乾鄣泥，前有水，终不肯渡。济云：“此必是
惜鄣泥。”使人解去，便渡。故杜预谓济有马癖。
帝尝谓和峤曰：“我将骂济而后官爵之，何如？”峤曰：“济俊爽，恐不可
屈。”帝因召济，切让之，既而曰：“知愧不？”济答曰：“尺布斗粟之谣，常
为陛下耻之。他人能令亲疏，臣不能使亲亲，以此愧陛下耳。”帝默然。
帝尝与济弈棋，而孙皓在侧，谓皓曰：“何以好剥人面皮？”皓曰：“见无
礼于君者则剥之。”济时伸脚局下，而皓讥焉。
寻使白衣领太仆。年四十六，先浑卒，追赠骠骑将军。及其将葬，时贤无不
毕至。孙楚雅敬济，而后来，哭之甚悲，宾客莫不垂涕。哭毕，向灵床曰：“卿
常好我作驴鸣，我为卿作之。”体似声真，宾客皆笑。楚顾曰：“诸君不死，而
令王济死乎！”
初，济尚主，主两目失明，而妒忌尤甚，然终无子，有庶子二人。卓字文宣，
嗣浑爵，拜给事中。次聿，字茂宣，袭公主封敏阳侯。济二弟，澄字道深，汶字
茂深，皆辩慧有才藻，并历清显。
王濬，字士治，弘农湖人也。家世二千石。濬博坟典，美姿貌，不修名行，
不为乡曲所称。晚乃变节，疏通亮达，恢廓有大志。尝起宅，开门前路广数十步。
人或谓之何太过，濬曰：“吾欲使容长戟幡旗。”众咸笑之，濬曰：“陈胜有言，
燕雀安知鸿鹄之志。”州郡辟河东从事。守令有不廉洁者，皆望风自引而去。刺
史燕国徐邈有女才淑，择夫未嫁。邈乃大会佐吏，令女于内观之。女指濬告母，
邈遂妻之。后参征南军事，羊祜深知待之。祜兄子暨白祜：“濬为人志太，奢侈
不节，不可专任，宜有以裁之。”祜曰：“濬有大才，将欲济其所欲，必可用也。”
转车骑从事中郎，识者谓祜可谓能举善焉。
除巴郡太守。郡边吴境，兵士苦役，生男多不养。濬乃严其科条，宽其徭课，
其产育者皆与休复，所全活者数千人。转广汉太守，垂惠布政，百姓赖之。濬夜
梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，濬警觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：
“三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？”及贼张弘杀益州刺史皇甫晏，果
迁濬为益州刺史。濬设方略，悉诛弘等，以勋封关内侯。怀辑殊俗，待以威信，
蛮夷徼外，多来归降。征拜右卫将军，除大司农。车骑将军羊祜雅知濬有奇略，
乃密表留濬，于是重拜益州刺史。
武帝谋伐吴，诏濬修舟舰。濬乃作大船连舫，方百二十步，受二千余人。以
木为城，起楼橹，开四出门，其上皆得驰马来往。又画鹢首怪兽于船首，以惧江
神。舟楫之盛，自古未有。濬造船于蜀，其木柿蔽江而下。吴建平太守吾彦取流
柿以呈孙皓曰：“晋必有攻吴之计，宜增建平兵。建平不下，终不敢渡。”皓不
从。寻以谣言拜濬为龙骧将军、监梁益诸军事。语在《羊祜传》。
时朝议咸谏伐吴，濬乃上疏曰：“臣数参访吴楚同异，孙皓荒淫凶逆，荆扬
贤愚无不嗟怨。且观时运，宜速征伐。若今不伐，天变难预。令皓卒死，更立贤
主，文武各得其所，则强敌也。臣作船七年，日有朽败，又臣年已七十，死亡无
日。三者一乖，则难图也，诚愿陛下无失事机。”帝深纳焉。贾充、荀勖陈谏以
为不可，唯张华固劝。又杜预表请，帝乃发诏，分命诸方节度。濬于是统兵。先
在巴郡之所全育者，皆堪徭役供军，其父母戒之曰：“王府君生尔，尔必勉之，
无爱死也！”
太康元年正月，濬发自成都，率巴东监军、广武将军唐彬攻吴丹杨，克之，
擒其丹杨监盛纪。吴人于江险碛要害之处，并以铁锁横截之，又作铁锥长丈余，
暗置江中，以逆距船。先是，羊祜获吴间谍，具知情状。濬乃作大筏数十，亦方
百余步，缚草为人，被甲持杖，令善水者以筏先行，筏遇铁锥，锥辄著筏去。又
作火炬，长十余丈，大数十围，灌以麻油，在船前，遇锁，然炬烧之，须臾，融
液断绝，于是船无所碍。二月庚申，克吴西陵，获其镇南将军留宪、征南将军成
据、宜都太守虞忠。壬戌，克荆门、夷道二城，获监军陆晏。乙丑，克乐乡，获
水军督陆景。平西将军施洪等来降。乙亥，诏进濬为平东将军、假节、都督益梁
诸军事。
濬自发蜀，兵不血刃，攻无坚城，夏口、武昌，无相支抗。于是顺流鼓棹，
径造三山。皓遣游击将军张象率舟军万人御濬，象军望旗而降。皓闻濬军旌旗器
甲，属天满江，威势甚盛，莫不破胆。用光禄薛莹、中书令胡冲计，送降文于濬
曰：“吴郡孙皓叩头死罪。昔汉室失御，九州幅裂，先人因时略有江南，遂阻山
河，与魏乖隔。大晋龙兴，德覆四海，暗劣偷安，未喻天命。至于今者，猥烦六
军，衡盖露次，还临江渚。举国震惶，假息漏刻，敢缘天朝，含弘光大。谨遣私
署太常张夔等奉所佩玺绶，委质请命。”壬寅，濬入于石头。皓乃备亡国之礼，
素车白马，肉袒面缚，衔璧牵羊，大夫衰服，士舆榇，率其伪太子瑾、瑾弟鲁王
虔等二十一人，造于垒门。濬躬解其缚，受璧焚榇，送于京师。收其图籍，封其
府库，军无私焉。帝遣使者犒濬军。
初，诏书使濬下建平，受杜预节度，至秣陵，受王浑节度。预至江陵，谓诸
将帅曰：“若濬得下建平，则顺流长驱，威名已著，不宜令受制于我。若不能克，
则无缘得施节度。”濬至西陵，预与之书曰：‘足下既摧其西藩，便当径取秣陵，
讨累世之逋寇，释吴人于涂炭。自江入淮，逾于泗汴，溯河而上，振旅还都，亦
旷世一事也。”濬大悦，表呈预书。及濬将至秣陵，王浑遣信要令暂过论事，濬
举帆直指，报曰：“风利，不得泊也。”王浑久破皓中军，斩张悌等，顿兵不敢
进。而濬乘胜纳降，浑耻而且忿，乃表濬违诏不受节度，诬罪状之。有司遂按濬
槛车征，帝弗许，诏让濬曰：“伐国事重，宜令有一。前诏使将军受安车将军浑
节度，浑思谋深重，案甲以待将军。云何径前，不从浑命，违制昧利，甚失大义。
将军功勋，简在朕心，当率由诏书，崇成王法，而于事终恃功肆意，朕将何以令
天下？”濬上书自理曰：
臣前被庚戌诏书曰：“军人乘胜，猛气盆壮，便当顺流长骛，直造秣陵。”
臣被诏之日，即便东下。又前被诏书云“太尉贾充总统诸方，自镇东大将军伷及
浑、濬、彬等皆受充节度”，无令臣别受浑节度之文。
臣自连巴丘，所向风靡，知孙皓穷踧，势无所至。十四日至牛渚，去秣陵二
百里，宿设部分，为攻取节度。前至三山，见浑军在北岸，遣书与臣，可暂来过，
共有所议，亦不语臣当受节度之意。臣水军风发，乘势造贼城，加宿设部分行有
次第，无缘得于长流之中回船过浑，令首尾断绝。须臾之间，皓遣使归命。臣即
报浑书，并写皓笺，具以示浑，使速来，当于石头相待。军以日中至秣陵，暮乃
被浑所下当受节度之符，欲令臣明十六日悉将所领，还围石头，备皓越逸。又索
蜀兵及镇南诸军人名定见。臣以为皓已来首都亭，无缘共合空围。又兵人定见，
不可仓卒，皆非当今之急，不可承用。中诏谓臣忽弃明制，专擅自由。伏读严诏，
惊怖悚慄，不知躯命当所投厝。岂惟老臣独怀战灼，三军上下咸尽丧气。臣受
国恩，任重事大，常恐托付不效，孤负圣朝，故投身死地，转战万里，被蒙宽恕
之恩，得从临履之宜。是以凭赖威灵，幸而能济，皆是陛下神策庙算。臣承指授，
效鹰犬之用耳，有何勋劳而恃功肆意，宁敢昧利而违圣诏。
臣以十五日至秣陵，而诏书以十六日起洛阳，其间悬阔，不相赴接，则臣之
罪责宜蒙察恕。假令孙皓犹有螳螂举斧之势，而臣轻军单入，有所亏丧，罪之可
也。臣所统八万余人，乘胜席卷。皓以众叛亲离，无复羽翼，匹夫独立，不能庇
其妻子，雀鼠贪生，苟乞一活耳。而江北诸军不知其虚实，不早缚取，自为小误。
臣至便得，更见怨恚，并云守贼百日，而令他人得之，言语噂，不可听闻。
案《春秋》之义，大夫出疆，由有专辄。臣虽愚蠢，以为事君之道，唯当竭
节尽忠，奋不顾身，量力受任，临事制宜，苟利社稷，死生以之。若其顾护嫌疑，
以避咎责，此是人臣不忠之利，实非明主社稷之福也。臣不自料，忘其鄙劣，披
布丹心，输写肝脑，欲竭股肱之力，加之以忠贞，庶必扫除凶逆，清一宇宙，愿
令圣世与唐虞比隆。陛下粗察臣之愚款，而识其欲自效之诚，是以授臣以
