资治通鉴全译-第194章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
咧顺氏椎恼浔Γ铀拿姘朔接坷础Ｎ搴钊纪ù锶耸拢檬咳耍筒牛悴剖┯瑁ハ嗯时龋源宋佟１隹吐牛瑣娋合辔跏霞易宕ドＡ跸蚨猿绿浪担骸叭缃裨忠烊绱搜现兀馄萑ㄊ迫帐ⅲ⒄瓜氯ィ厝晃：α跏稀Ｎ矣行沂橇跣栈首宓暮笠幔复墒芎撼暮穸鳎砦谑乙爬希昂笫谭罟惶熳印；噬弦蛭沂窍鹊劬沙迹看谓芤杂爬翊摇Ｎ胰舨凰担褂兴Φ彼的兀 庇谑巧厦芊庾嗍椋θ摆沙傻鬯担骸拔姨担趺挥胁幌Ｍ野捕ǖ模欢闯３３鱿治；幻挥胁幌Ｍ页ご娴模欢闯３Ｍ龉Ｕ馐怯捎诰跏チ思菰Τ枷碌氖侄巍４蟪颊莆杖ū鞒止挥胁晃：醯摹Ｒ虼恕妒榫匪担骸甲幼魍鞲＃突嵛：易澹掖葱紫铡！鬃铀担骸始也荒苤滟郝唬露加纱蠓蛑鞒郑馐俏Ｍ龅恼髡装。∪缃裢跏弦恍眨俗焐德植噬奠钡幕档模陀卸恕Ｅ迩嗌⒆仙反鄙嫌絮跷哺宀醯模渎ⅲ笥懔垡谎帕凶笥摇４蠼鞒止拢俪秩ū搴罱景辽莩蓿贫鹊墓娑ǎ餐魍鞲＃烈夤セ髦锷贝蟪肌Ｆ沸斜氨砂乖啵瓷莆喂Ю停簧砘乘叫模醇偻形Ｒ揽刻蟮淖鹞唬窘栌牖实鄣纳酥祝髁⒆约褐卮蟮娜ㄍＩ惺椤⒕徘洹⒅菽痢⒖な厝汲鲎酝跏系拿畔拢鞴苷莆展抑惺嗷棵牛岬秤健Ｊ芩强浣钡模靡园莨俑呱槐凰窃骱薜模艿街锷鄙撕Α０锵姓甙锼切徽迫ㄕ呶撬祷啊Ｅ懦庾谑遥沽跏匣首骞铝ⅰ⑾魅酰曰首逯杏兄腔鄄鸥傻娜耍绕浞且汹俨豢桑霾皇顾堑玫教嵘盟峭谑业脑鹑卧对陡艟蝗盟窃诔⒑凸腥沃埃滤怯胱约悍秩ā６啻翁崞鹫训凼狈⑸难嗤酢⒏侵髦遥固熳佣宰谑也尚模幢芑渎朗稀⒒艄獾韧馄萆萌ㄖ拢豢仙婕啊Ｄ谛娜绻苁濉⒉淌迥茄磁哑笸家丫妊浚獗砣唇栌弥芄难月邸Ｍ跏闲值苷季葜匾恢茫易迮谈斫冢由瞎胖燎睾海馄菰椒肿鸸竺挥邢笸跏险庋现氐摹Ｎ锛商ⅲ⒃虮厝换嵊蟹浅５谋湟煜刃邢韵郑晌な酒淙私ノ⒌恼髡住Ｐ⒄训凼保┥缴虾鋈挥写笫Ａⅲ狭衷房莸沟牧鞲此斩穑幼耪训奂荼溃奂次弧６裢跏显诩媚系南茸娣啬梗局鲋σ叮σ睹⑸铣鑫荻ィ刂小Ｕ庵忠煜螅词故谴笫鹆ⅲ萘椿睿裁挥斜日飧飨粤恕８菔挛锏墓媛桑酱笫撇还泊妗Ｍ跏嫌肓跏弦膊荒懿⒘ⅰＨ绻跏霞易逵刑┥侥茄陌参龋蚧噬暇陀欣勐涯茄奈Ｏ铡１菹律砦跣兆铀铮惺爻肿诿淼脑鹑危霉匙频酵馄菔种校词沽跣栈首褰滴凹脑砹ィ菹伦萑徊晃陨泶蛩悖衷跹源诿恚「救吮居η捉蚣遥柙陡改讣摇＝裉斓淖纯觯膊皇腔侍蟮母ＦＰ⑿实鄄话讶ū桓烁钙讲睿康氖俏吮ＨＲ虼耍髦堑娜耍旄Ｓ谛腋；刮葱纬芍保钟谠只龌刮捶⑸啊１菹掠纶鞒鲇械掠谧孀谔煜碌木龆ǎ斡米谑椅笥腋ǔ迹捉湃嗡牵赡伤墙ㄒ椤０征硎柙锻馄荩话压业娜ū谟杷牵堪彰馑堑墓僦埃盟腔氐礁。孕Хㄏ鹊鄣淖鞣ǎ翊馄荩Ｈ堑淖谧澹獠耪嬲翘蟮谋疽猓馄莸母７荨Ｍ跏峡梢杂来妫３志粑缓唾郝唬涣跏峡梢猿ぐ玻皇Ч疑琊ⅰＵ庹前篮湍滥谕馇资簦沽跏匣释匙幼铀锼锩嘌硬痪陌旆āＨ绻皇敌写瞬撸呵锸碧锸洗燮氲氖录嵩俅纬鱿钟诮袷溃浔蒯绕鹩诤捍笫雷铀锎从腔肌 Ｊ虑橐咽置飨裕氡菹铝粢馊肌！弊嗾律先ズ螅傻壅偌跸颍跸虻男囊馓鞠⒈恕Ｋ粤跸蛩担骸澳阍菔辈槐卦偎盗耍一峥悸堑模 比欢钪杖圆荒懿捎昧跸虻慕ㄒ椤�
＇4＇秋，关东大水。
＇4＇秋季，关东大水泛滥成灾。
＇5＇八月，甲申，定陶共王康薨。
＇5＇八月，甲申（疑误），定陶王刘康去世。
＇6＇是岁，徙信都王兴为中山王。
＇6＇本年，改封信都王刘兴为中山王
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
资治通鉴第三十一卷
汉纪二十三 孝成皇帝上之下阳朔三年（己亥、前22）
汉纪二十三 汉成帝阳朔三年（己亥，公元前22年）
＇1＇春，三月，壬戌，陨石东郡八。
＇1＇春季，三月，壬戌（疑误），东郡坠落八块陨石。
＇2＇夏，六月，颍川铁官徒申屠圣等百八十人杀长吏，盗库兵，自称将军，经历九郡。遣丞相长史、御史中丞逐捕，以军兴从事，皆伏辜。
＇2＇夏季，六月，颖川铁官徒申屠圣等一百八十人，杀官员，盗取军械库兵器，自称“将军”，经历九个郡。成帝派遣丞相长史、御史中丞追捕，按战时征调军队的有关规定行事。申屠圣等全部伏诛。
＇3＇秋，王凤疾，天子数自临问，亲执其手涕泣曰：“将军病，如有不可言，平阿侯谭次将军矣！”凤顿首泣曰：“谭等虽与臣至亲，行皆奢僭，无以率导百姓，不如御史大夫音谨敕，臣敢以死保之！”及凤且死，上疏谢上，复固荐音自代，言谭等五人必不可用；天子然之。初，谭倨，不肯事凤，而音敬凤，卑恭如子，故凤荐之。八月，丁巳，凤薨。九月，甲子，以王音为大司马、车骑将军，而王谭位特进，领城门兵。安定太守谷永以谭失职，劝谭辞让，不受城门职；由是谭、音相与不平。
＇3＇秋季，王凤患病，成帝数次亲临探望，并亲自握着王凤的手流泪说：“将军染病，如有意外，我想让平阿侯王谭接替大将军！”王凤叩头哭泣说：“王谭等虽与我是至亲，但他们行事追求奢侈，超越本份，无法统率百姓，不如御史大夫王音谨慎小心，行事走正道。我敢用生命保举他！”及至王凤将死时，上书感谢皇恩，再次坚决推荐王音接替自己，说王谭等五人必不可用。成帝同意了。早先，王谭倨傲，不肯奉迎王凤。而王音则对王凤礼敬有加，卑恭如子，所以王凤保举他。八月，丁巳（二十四日），王凤去世。九月，甲子（初二），任命王音为大司马、车骑将军。赐王谭为特进，主管城门兵。安定太守谷永，因为王谭没有得到大将军的职位，劝他辞让，不接受主管城门的职务。自此王谭、王音互相不满，结下怨恨。
＇4＇冬，十一月，丁卯，光禄勋于永为御史大夫。永，定国之子也。
＇4＇冬季，十一月，丁卯（初六），任命光禄勋于永为御史大夫。于永是于定国的儿子。
四年（庚子、前21）
四年（庚子，公元前21年）
＇1＇春，二月，赦天下。
＇1＇春季，二月，大赦天下。
＇2＇夏，四月，雨雪。
＇2＇夏季，四月，降雪。
＇3＇秋，九月，壬申，东平思王宇薨。
＇3＇秋季，九月，壬申（十六日），东平王刘宇去世。
＇4＇少府王骏为京兆尹。骏，吉之子也。先是，京兆有赵广汉、张敞、王尊、王章，至骏，皆有能名，故京师称曰：“前有赵、张，后有三王。”
＇4＇任命少府王骏为京兆尹。王骏是王吉的儿子。先前，担任过京兆尹的有赵广汉、张敞、王尊、王章，到王骏，全都以才干出名，因而京师人称赞说：“前有赵、张，后有三王。”
＇5＇闰月，壬戌，于永卒。
＇5＇闰十二月，壬戌（初七），于永去世。
＇6＇乌孙小昆弥乌就屠死，子拊离代立；为弟日贰所杀。汉遣使者立拊离子安日为小昆弥。日贰亡阻康居；安日使贵人姑莫匿等三人诈亡从日贰，刺杀之。于是西域诸国上书，愿复得前都护段会宗；上从之。城郭诸国闻之，皆翕然亲附。
＇6＇乌孙王国小昆弥乌就屠去世，他的儿子拊离接替小昆弥，拊离又被弟弟日贰杀死。汉朝派遣使者扶立拊离的儿子安日为小昆弥。日贰逃亡到康居王国，以阻止安日的追杀。安日指使贵族姑莫匿等三人，诈作反叛逃亡，追随日贰，将他刺杀。于是西域诸国纷纷上书，要求仍派原先的都护段会宗担任西域都护。成帝答应了他们的要求。西域诸城邦王国听到消息，都一致亲近归附汉朝。
＇7＇谷永奏言：“圣王不以名誉加于实效；御史大夫任重职大，少府宣达于从政，唯陛下留神考察！”上然之。
＇7＇谷永上奏说：“圣明的君王用人时，不仅注意声誉，更重要的是考察办事的实际能力和效果。御史大夫责任重大，我看少府薛宣，处理政事通达干练，请陛下对他留意考察！”成帝同意了。
鸿嘉元年（辛丑、前20）
鸿嘉元年（辛丑，公元前20年）
＇1＇春，正月，癸巳，以薛宣为御史大夫。
＇1＇春季，正月，癸巳（初九），任命薛宣为御史大夫。
＇2＇二月，壬午，上行幸初陵，赦作徒；以新丰之戏乡为昌陵县，奉初陵。
＇2＇二月，壬午（二十八日），成帝前往自己的陵墓初陵，赦免在墓园作工的刑徒。把新丰的戏乡改为昌陵县，以供奉初陵。
＇3＇上始为微行，从期门郎或私奴十馀人，或乘小车，或皆骑，出入市里郊野，远至旁县甘泉、长杨、五柞，斗鸡、走马，常自称富平侯家人。富平侯者，张安世四世孙放也。放父临，尚敬武公主，生放，放为侍中、中郎将，娶许皇后女弟，当时宠幸无比，故假称之。
＇3＇成帝开始微服出行，跟随的期门郎或私奴有十余人，或乘小车，或全部骑马，出入市内街巷和郊野，远到邻县的甘泉、长杨、五柞，斗鸡走马，成帝还常自称是富平侯家人。所谓富平侯，是张安世的四世孙张放。张放的父亲张临，娶敬武公主为妻，生下张放。张放为侍中、中郎将，娶许皇后的妹妹为妻，当时所受荣宠，没有可以比得上的。因此成帝假称自己是富平侯家人。
＇4＇三月，庚戌，张禹以老病罢，以列侯朝朔、望，位特进，见礼如丞相；赏赐前后数千万。
＇4＇三月，庚戌（二十七日），张禹因年老多病免官，以列侯的身分，在每月一日、十五日朝见皇帝，并加位特进，朝见时的礼节一如丞相，前后赏赐数千万钱。
＇5＇夏，四月，庚辰，薛宣为丞相，封高阳侯；京兆尹王骏为御史大夫。
＇5＇夏季，四月，庚辰（二十七日），任命薛宣为丞相，封高阳侯。任命京兆尹王骏为御史大夫。
＇6＇王音既以从舅越亲用事，小心亲职。上以音自御史大夫入为将军，不获宰相之封，六月，乙巳，封音为安阳侯。
＇6＇王音既然以堂舅的身份，超过其他亲舅得到重用，因而小心供职。成帝因王音是从御史大夫直接擢升为将军，没有得到宰相应当封的爵位。六月，乙巳（疑误），封王音为安阳侯。
＇7＇冬，黄龙见真定。
＇7＇冬季，真定发现黄龙。
＇8＇是岁，匈奴复株累单于死，弟且麋胥立，为搜谐若单于；遣子左祝都韩王留斯侯入侍，以且莫车为左贤王。
＇8＇本年，匈奴复株�
