奋斗-第57章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
≡竦墓ぷ魃嫌械愣删停谡舛吹搅艘桓龊芎玫幕帷Ｋ〔⒉惶乇鹣不队冉稹衔冉鸨蝗斯兰频霉吡恕撬龆ㄌ嬗冉稹」ぷ鳌Ｓ冉鹈磕旮煌蚩椋阉病翰濉唤矗缓蟀炎⒁饬ν耆剿男隆≈拔裆先ァ�
从工作上讲，编辑和出版方面的业务对于尤金完全是陌生的。他对这 方面不及对美术和广告方面熟悉；就因为他对这方面比较生疏，所以他开头 犯了一些错误。第一，他认定这儿所有的人多少都是软弱无能的，主要因为 这些杂志很平庸，而实际上，有许多很能干的人只是被环境限制着，他们只 是在等候一个稍微赏识他们的人，就可以有极大的价值。其次，他对于每种 刊物所应推行的正确方针也没有弄清楚，而他又不想谦虚地听取那些能够告 诉他的人的意见。他的最好的办法应该是极其缓慢地进行，注意着负责人员， 吸取他们的意见，用诚恳的建议来辅助他们的努力。相反地，他决定大刀阔 斧地改革一下，于是在他就任后不久，他就开始来进行了。《国际评论》的 编辑马奇伍德被免了职；《周刊》的根勒也是这样。《冒险故事》的编辑换了 柏桑纳。
然而，在任何一个这种庞大的机构中，重大的改革不会立刻见效，而 且不经过多少星期、多少个月，不会显『露』出什么明显的改变来。尤金不但不 把责任的重担交给助手们去承担，自己只时时提出批评，反而跟他们全体一 块儿着手工作，设法在每件小事上都亲切地直接加以指示。这可很不容易， 而且对他说来，有时是很烦扰的。他有不少东西得学习的，不过他仍然每天 在许多方面都能提出很有益的意见，这些都很有效果。杂志改进了。他和他 请来的那些人主编的第一期刊物由科尔法克斯和怀德作了详细的审查。怀德 尤其急于想看看有些什么改进。虽然他本人不能好好地下判断，他却有办法 来搜集意见。使怀德大失所望的是，所有这些意见差不多都是赞扬，因为他 原先是希望找点儿东西来指摘一下的。
科尔法克斯曾经注意到尤金的坚决神气，他着手进行工作的能力，以 及他直率地接受责任的态度，所以渐渐地，他比以前更喜欢尤金了。他喜欢 跟尤金交际——在办公时间以后跟尤金一块儿玩——开始请尤金上家里去吃 饭。不象卡尔文，他多半总不请安琪拉同去，因为在遇见她以后，他对她并 没有获得很深的印象。她是很好的，但是没有她丈夫的那种焕发的品质。科 尔法克斯太太还说过一些毁谤她的话，这也造成了困难。他热忱地希望尤金 是独身的。
时间渐渐地过去。尤金处理着这个职位所涉及的种种事务，他处理得 越多，心情就越安定下来。那些担任过稍许重要点儿职务的人全都知道，只 要有某种才干，就很容易吸引一些有才干、有魄力的男女到身边来。物以类 聚嘛，那些凭着才干想在他们圈子里寻求发展的人，自然都聚集到那些和他 们相似，而地位较高的人那儿去。广告人员、艺术家、发行员、编辑、书评 家、作家，以及所有那些和他意气相投，可以了解他、钦佩他的人都来找他。 渐渐地，他不得不学着把所有来找他的人托给各部首长去代见。他不得不学 着多少去依赖他的下属，可是学到这个以后，他又趋向另一个极端，过分依 赖他们。例如广告部的卡德…海耶斯，尤金对他的能力就特别重视，把那方 面的一切琐事都沉重地加在他的肩上，只察看他的工作大纲，遇着困难时， 给他点儿指示。海耶斯对这很感激，因为他是非常自负的，但是他并没有对 尤金起一种忠诚的意识。他认为尤金是一个侥幸爬了起来的人，本质上并不 真是一个广告人员。他希望有一天，形势会有所改变，他可以真做到广告部 经理，直接跟科尔法克斯和怀德打交道。因为他们在公司财务方面势力较大， 所以他认为他们是高出尤金的人，想对他们讨好。在别的部门里，也有些人 有着这样的想头。
尤金的一个大困难是，他没有很大的能力来博得助手们的忠诚。他有 鼓舞他们的能力——给予他们对他们本身大有帮助的思想——但是他们通常 只用这些思想来增加自身的利益，使他们达到自以为超出了他的地步。由于 他在态度上并不严厉、冷淡、苛刻，所以他通常被认为是比较随便的。他有 才能，可以搜罗非常能干的人，他们有时候在他们专长的那一方面远超出他。 这使他聘用的人过了一阵子就都不把他看作一位上级，而把他看作一个障 碍，自以为可以很称职地取而代之了。在工作方面，他似乎很和气——很随 便。可是有时候，他也不怕麻烦，竟然会对一个人说，他要管的事儿太多了， 但是一般讲来，他并不过多地『操』心。
事情进行得很顺利，杂志改进了，广告部和发行部都有了显著的进展。 总而言之，他的生活似乎已经象花儿一般相当盛开。风暴和日常的困难是有 的，但是并不严重。科尔法克斯在他有疑问的时候，诚恳地和他一起商量； 怀德也装出一种自己并没有感觉到的友谊。
第一卷 第四十三章
当前这种局面的『毛』病在于，尤金以前从没享有过这么多的权力、奢华、 安乐和舒适；这使他不仅在他的那一大群助手们当中，就连在自己家里，都 成了一个东方君主般的人物了。
安琪拉这些年来一直惊奇地注视着他的发展。这时候，她终于相信他 在各方面都是一个天才人物——注定要在艺术、金融、出版，或者在这三方 面大『露』一下头角的。她对他的品行所抱的态度并没有放松，因为她比以前更 相信，要达到他目前正迅速在升上去的那种令人眩『惑』的显赫地位，他一定得 更加谨慎。现在，人们都那样密切地注意着他。他们对他那样卑躬屈节，可 是又那样阴险可怕。一个处在他这样地位的人一定得非常留心自己的服装、 言语和举动。
“别这么大惊小怪，”他老向她这么说。“看在老天爷份上，别来打扰我！” 可是这只会引起更多的争吵，因为安琪拉不顾他的愿望，为了他好，决定来 管束住他。
各种职业——艺术、文学、慈善事业、商业等等中的重要男女都开始 来找他：第一，因为他头脑聪明；第二（也是更重要的），因为他可以给他 们点儿东西。在各种行业里，老有些人想通过一个成功的人所代表的途径（不 论那是什么），找到点儿什么。这种人加上那些急于想从一个得法的大人物 身上沾点儿光的人，就形成了每个成功者的一批随从。尤金有他的随从；他 们都是跟他地位、身份相等或是比他稍低的男女。他们总热切地和他握手， 说上一句：“啊，是的，真的。联合杂志公司的出版人！啊，是的，是的！” 女人特别容易向他微笑，对他显『露』出整齐、雪白的牙齿，心里觉得很遗憾， 所有漂亮、成功的男人怎么都是结了婚的。
在他从费城回来的那年七月，联合杂志公司搬进了新建的大厦，于是 他就坐进了他一生中最堂皇的办公室。一个调皮的助手为了讨好受尤金恩宠 的部门，提议出公份买花。他房间里放着花梨木家具，四壁粉刷成白『色』、蓝 『色』和金黄『色』，使它跟一般装饰不同，因而显得更为动人。这间房里遍放着大 束的玫瑰、香豆花和石竹，全『插』在各种颜『色』、各个国家、各种种类的彩绘的、 美丽的花瓶里。他的平滑的花梨木大办公桌上也摆有鲜花，桌面上覆着一块 厚玻璃板，在那下面，打磨得雪亮的木头闪闪发光。在他搬进去的那天早晨， 他举行了一个临时招待会；科尔法克斯和怀德都来了；他们在看过他们的新 办公室以后，全上他这儿来了。大约三星期后，又举行了一次大招待会。在 那次招待会上，纽约各方面的名流都来参加。它吸引了一大群人——艺术家、 作家、编辑、发行人、著作家和广告人员——到这座大厦里来。
他们都看到他盛极一时。在那次会上，尤金和科尔法克斯跟怀德负责 招待。年轻人远远地羡慕他，不知道他是怎样取得这么大的成就的。他的发 迹的确非常迅速。一个开始做艺术家的人，竟会一变而成为文艺界的一个重 要人物，这在出版界看来，似乎简直是不可能的。
在他自己家里，他的环境也同样奢华；他和在办公室里一样，也是一 个大人物。他不常和安琪拉单独呆在一块儿，因为他们自然不得不常常招待 人，可是就连在他们单独一块儿的时候，他对她都是一个大人物。很早以前， 她就开始认为他是一个有朝一日要在艺术界显『露』头角的人，但是看着他成了 纽约商业界的一个了不起的人物，成了它的主要出版商的代表，有个贴身仆 人，有辆汽车，可以随意地乘坐出差汽车，在最华贵的饭馆和俱乐部里吃饭， 经常跟一些要人来往，这可真是没有想到的。
她对他不再那样有自信心了，对自己控制他的力量，也不再那样拿得 准了。他们为小事情争吵，不过她倒不想多引起争吵。他现在似乎改变了， 变得更为深沉。就连这会儿，她都很害怕，怕他会犯错误而失去一切，怕世 上到处都看得见的那种歹意、嫉妒和猜忌的力量会伤害到他。它们象狂风似 的飘忽地吹来吹去。尤金显然倒很安心，虽然偶尔想到的时候，他也会对自 己的安全感到烦恼，因为他在这家公司里没有股份，所以就象一个看门人一 样，受着科尔法克斯的恩惠，可是他瞧不出来自己会很轻易地遭到…辞…退。 他正…干…得…很…好。
科尔法克斯对他很亲切。有时候，他惊奇地看到，印刷装订的安排竟 会大出差错，影响了他的出版日期，但是怀德总有一个很好的借口。科尔法 克斯请他到他的乡村别墅去，到山上他的小屋去，乘快艇作短距离行驶和钓 鱼，因为他喜欢跟他谈谈，但是他难得请安琪拉一块儿去。他似乎认为并不 需要那样。尤金不敢为这种疏忽去提醒科尔法克斯，可是又怕安琪拉一准会 有的那种想法。这儿也是尤金，那儿也是尤金，科尔法克斯还经常喊着，“你 在哪儿，老朋友？”他似乎一刻都不愿意离开尤金。
“喂，老朋友，”他老这么说，一面仔细打量着他，就象一个人打量一匹 纯种马或是一只纯种狗那样，“你大有进步。这个新工作挺配你胃口。你刚 来这儿的时候，倒看不出会这样。”他总『摸』『摸』尤金穿的最新的衣服，或是批 评一下他的领针和领带，再不然就告诉他，如果他要穿得十分考究，他的鞋 子实际上还可以选得更好一点儿。科尔法克斯照料着他新捕获的东西，就象 一个人照料一匹纯种马似的。他老告诉尤金社交生活上的一些琐事，该做的 事情，该『露』面的地方，该去的场所，仿佛尤金知道得极少或是压根儿什么都 不知道似的。
“我们星期五下午上萨魏奇太太那儿去的时候，你得带个特剌克斯顿旅 行袋。你瞧见过那个吗？喏，就是那玩意儿。有一件伦敦上衣吗？嗨，你该 有一件。那儿的那些仆人专会细细看你的东西，根据这个来估量你。每人非 得分上两元，总管得来上五元，记住这个。”
![[综]为了成为圣母而奋斗吧封面](http://www.xxdzs2.com/cover/noimg.jpg)
