奋斗-第54章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就要你给他拿主意。那末，除非你 对出版事业懂得很多，否则在这件事上，你就会遇到艰难的工作了。你想在 世界上飞黄腾达，这是人生来的欲望。我不想显得是要在这上面浇凉水。可 能的话，你是可以大大高升的。假如你决定要去的话，你的熟人中没有谁比 我更希望你幸运的。我希望你把你打算做的事仔细考虑一下。在你目前的位 置上，你是绝对安稳的，或者不如说是跟随便哪个行为端正、保持着自己精 力和名望的人一样安稳。面临着这个聘请，你自然希望拿更好的待遇，我也 很愿意给你。你也许会料到，我原打算在一月里把你的薪水再增加点儿。我 现在可以说，如果你愿意留在这儿，你现在就可以拿一万四，在一年或一年 半之后，也许可以拿一万六。我不愿意使这部门负担一笔我认为太不恰当的 薪水。我认为一万六，到了付的时候，对这儿做的工作讲来，就算是最高的 了，但是你是个好人，我很乐意把它付给你。
“你该做的事就是拿定主意，到底我这会儿向你提出的建议是不是比科 尔法克斯先生的更稳妥、更合乎你的愿望。跟他，你立刻就拿一万八；跟我， 随便怎样要到一年后才有一万六。跟他，你有一个很有希望的前景，这比在 这儿所能希望到的任何前景都灿烂些，不过你得记住，困难当然也就大多啦。 你现在对我是相当了解的。你还得去——别认为我对他有什么私心眼儿，我 不会的——你还得去了解一下科尔法克斯先生。我劝你在采取行动之前，仔 细考虑一下。在你接受以前，研究一下那儿的情况。联合杂志公司是一家大 公司。我相信在科尔法克斯先生的管理下，它准有一个辉煌的前途。他是个 能干人。如果你最后决定要去，来告诉我，随便怎样，咱们是不会有恶感的。 如果你决定留下来，新的薪水立刻就生效。事实上，我可以让佛勒德力克斯 先生把那个给你，那末你就可以说是已经在这儿领取这么高的待遇了。这对 你没有什么害处。我们就可以象以前一样相处下去。我知道留一个给更高的 待遇『迷』『惑』住的人照例是不好的；就因为我知道这个，所以我只答应今年给你 一万四。我要肯定地知道，你确实是打算留下来了。明白吗？”
他笑笑。
尤金站起身。“我明白，”他说。“你是我认识的一位最好的人了，卡尔 文先生。你一向待我很殷勤，比我料想在随便哪个地方所会受到的待遇都要 好。替你工作始终是件愉快和光荣的事。如果我留下来，那就是因为我要— —因为我尊重你的友谊。”
“好吧，”卡尔文平静地说，“我觉得这很好，我很感激。但是别因为你 对我的友谊，或是你的感激意识阻挡你去做什么你认为应当做的事。如果你 觉得喜欢那个职位，就去进行。我一点儿不会跟你生气的。我会觉得懊恼， 但那是另一回事。人生就是一种经常一再调节的情况；哪个好商人都知道这 一点。”
他握住尤金伸出来的手。
“祝你幸运，”他说，“不论你怎么做。”——这是他的口头禅。
第一卷 第四十章
尤金最后考虑的结果是，决定离开卡尔文先生，接受联合杂志公司的 聘请。科尔法克斯有一天写信到他家里，问他打算怎样。他越把这件事在心 里翻来覆去地想着，这件事的吸引力就越发增强起来。科尔法克斯的公司正 在纽约商业中心区的心脏、靠近联合广场那儿建造一所十八层楼的大厦，用 来容纳他们的各部门。在尤金跟他一块儿吃饭的时候，科尔法克斯曾经说过， 第十六层、十七层和十八层将给编辑、发行、出版、美术、广告等部门专用。 他曾经问过尤金，他认为该怎样完美地安顿这些部门；尤金对于筹划这些向 来很熟练，所以就在一张纸上草草地画出了各部门的假想的安顿情况。他把 编辑部和美术部放在顶层，同时分配给出版人（不管他将来是谁）大厦西边 正中的一间房，俯瞰着联合广场和哈得孙河之间的市区，使那片浩大的河水 显得是一幅悦目的景致。他把广告部和顶层安顿不下的某些编辑室放在第十 七层，而把发行部和附属于它的邮递和资料室放在第十六层。他照着老记在 心里的一种旧的法兰德斯图案，把出版人和编辑的房间布置起来，在那里， 绿『色』、深蓝『色』、鲜红『色』和黑胡桃『色』各种『色』调和应有的充足的亮光成了鲜明的 对照。
“如果你真要做，你就最好把这件事做好，”他曾经向科尔法克斯这么说。 “我瞧见过的所有编辑室差不多都设计得一点儿也不行。一个外表很漂亮的 编辑、美术和广告部门，对于你的公司会大有帮助的。它有宣传的价值。”
在他说着的时候，他回想起萨麦菲尔德的论调。萨麦菲尔德认为一种 兴旺的外表，几乎是一家公司所能具有的最有价值的资财了。
科尔法克斯很赞成他的意见，并且向他说，到时候，希望他能赏光来 瞧瞧。“我请了两个很好的建筑师在搞这工作，”他解释说，“但是对于这些 房间的布置，我倒宁愿听听你的意见。”
当他正在考虑怎么作最后决定时，他却想到那层楼该是个什么神气— —它会显得多么阔绰。万一他成功了，他的办公室就是那里边最豪华的房间 了。他就是那座新建大楼里仅次于科尔法克斯的最最出『色』的人物了。
这类想头在随便什么商业『性』的盘算中本没有多大道理，然而在尤金心 里，它们却非常重要，因为他不是一个商人——他本质上还是一个艺术家； 尽管他在商业界辗转地兜来兜去，他依然是一个艺术家。他对于自己未来在 世界上的身份和名望的意识，几乎比对于这件事所涉及的重大责任的意识还 要强些。他知道科尔法克斯是一个严厉的人，甚至比萨麦菲尔德还严厉些， 因为他说得少、干得多；但是尤金对这一点认识得还不够，所以并没有为这 件事担心。他自信是一个坚强的人，不论上哪儿都能干下去的。
安琪拉对于这种改变实际上并不多么反对，虽然她生来保守的『性』格使 她烦恼忧虑，没能立刻表示赞成。如果尤金成功了，这是向前跨了一大步， 但是如果他失败了，那就是一个莫大的损失。
“科尔法克斯非常信任我，”他告诉她。“他相信我干得好的；这样的信 心是极大的帮助。不管怎样，我原意试一下。这对我不会有什么害处。如果 我觉得办不了出版的事情，我就紧抓住广告的那部分业务。”
“好吧，”安琪拉说，“我简直不知道该怎样来帮你拿主意啦。这儿他们 待你实在太好了。”
“我要试试看，”尤金坚决地说。“不入虎『穴』，焉得虎子。”
于是他就在那天告诉了卡尔文。
卡尔文严肃地望着他，锐利的灰眼睛从各方面察看着这一局面。“哎， 尤金，”他说，“你正担负起一个重大的责任来。这是艰巨的。对于你所做的 一切事情，都要仔细考虑一下。瞧见你离开，我很难受。再会吧。”
他觉得尤金是走错了路——在原来的地方多呆上一阵子，他会混得更 好的，但是劝说并没有用，只会使尤金自以为更了不起——使事情将来会更 难办。
卡尔文最近也听到不少关于科尔法克斯的事情；他认为尤金往后可能 会觉得不容易应付他。一般的印象是，他是一个喜怒无常的人。作为一家大 公司的实际首长，据说，他还嫌不够通达人情。
事实上，一般人的这个意见非常正确。科尔法克斯是和钢铁一样冷酷， 但是对于那些他中意的人，他却笑容满面、非常可亲。“自负”实际上可以 说是他的别名，而他的雄心更是没有止境的。他希望在一生中能有惊人的成 就，给人看成一个伟大的金融家。他要人——只要坚强的人在他周围。尤金， 在科尔法克斯看来，似乎是一个坚强的人。在尤金最后写信给他，说他愿意 接受他的聘请，不过希望和他进一步再谈谈的那天，科尔法克斯把帽子扔到 了空中，拍拍他的助手怀德的背，喊道：“嗨！佛罗里1！我给公司办成了 一件大事。除非我大错特错，不然这个人会在这儿办成点事的。他很年轻， 不过很不错。他有一副压倒你我的神气，佛罗里，可是我们受得了的，是吗？” 1佛罗里，佛罗伦斯…怀德的爱称。
怀德望了他一眼，装出一种纯虚伪的快乐满意的神气。在怀德的一生 中，他见过许多编辑和广告人员。按照他的看法，他们几乎都是些无足轻重 的人，很容易就会满足，都是些他（或是随便什么别人）决定搞了来满足他 们虚荣心的小玩意儿。这也许是另一个很适当的例子，但是如果一个内行的 出版家上这儿来，那对他是有点儿不利的。他可能会想侵犯他的权柄，至少 要跟他平分秋『色』。这是有伤他个人的虚荣心的。这实在成了他的绊脚石，因 为他希望有天能在这儿独揽大权。科尔法克斯为什么这么急于把公司里的权 柄分开呢？是不是因为他有点儿怕他？他这样想，而当他这样想着的时候， 他的确是非常接近实情的。
“佛罗里是个好副手，”科尔法克斯暗自想着，“但是得找个世上人们敬 重的那种智力卓越和富有教养的人上这儿来，抵制他一下。”
他要让这个有教养的、智力卓越的人受到公众的欢迎，并且为他的杂 志和书籍产生出增加销路的结果来。再说，这两个人可以互相牵制，这样可 以防止公司过分偏重于哪一方面。
那末他就可以以大老板的身份来驱策这群人了——他是挑选这两个人 的人，他们代表他的思想，他们尊重他的判断力。金融界和商业界都会知道， 没有他，他们压根儿就算不了什么的。
对于未来的情况，尤金和怀德有着同样的想法。他们都认为另一个当 然是次要的人物，他自己在科尔法克斯下面才是最显赫的人物。尤金深信在 文学艺术方面没有适度的优势，这公司就算不了什么。怀德却认为没有稳健 的商业管理，公司就准会一败涂地，这是最该注意的地方。金钱是可以买到 智慧的。
在尤金就职的那天早上，科尔法克斯把他介绍给怀德，因为前几次他 去的时候，怀德都没在那儿。两个人互相打量着，立刻就把自己的判断保留 起来，因为两个人都是很能干的。
尤金把怀德看作一个有趣的人——修长、坚韧、傲慢，一个进化成绅 士外表的小街上的粗汉子。怀德认为尤金是一个神经质的、优雅的、多愁善 感的文学艺术界人士，他有着一种精力充沛、多才多艺的气度，这在他以前 遇到的人当中是少见的。他非常有魄力，可是却不够镇定。怀德觉得毫无疑 问，如果自己不能支配他，至少总可以中伤他。不过他已然得到科尔法克斯 的支持，并且带着极大的声誉踏进来了，这可能不很容易。尤金使他觉得烦 恼。在他看着尤金的时候，他疑『惑』不定，不知道科尔法克斯是否真会派他做 文学、美术和广告的总负责人，还是他就象进来这会儿这样，只不过是广告 部经理。实际上，科尔法克斯也只派尤金担任了广告部经理。
“这就�
![[综]为了成为圣母而奋斗吧封面](http://www.xxdzs2.com/cover/noimg.jpg)
