天堂的喷泉-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　有什么东西把它挡住了。”绝望中的摩根把意外的噩耗通知了地球。

　　　　毋庸赘言，远征显然已经遭受挫折。大家都很清楚，“蜘蛛”是没有能力驮着
几百公斤重的额外包袱爬到空间轨道塔底部的。


43．别墅之夜

　　　　拉扎辛哈现在睡得很少，仿佛是善心的大自然决心把最大限度地利用有生之年
的可能性赐给了他。其实，自从塔波罗巴尼的天空被世界上最伟大的奇迹装饰得如
此壮丽之后，谁还能老躺在床上消磨时间呢？

　　　　可惜的是：保尔·萨拉特再也不能欣赏这一奇观了！拉扎辛哈对老朋友的怀念大
大超过了预料的程度；对于他来说，再也没有人能像保尔那样起到如此强烈的“兴
奋剂”作用；他和任何其他人的联系都不如同保尔那么频繁……拉扎辛哈从来没有
想到他会比保尔活得更长久，更没有想过，他居然还能亲眼看到质量为十亿吨的空
间轨道塔—那幻想中的钟乳石①，几乎将最终伸展到三万六干公里深渊的底部，从
而使空间轨道塔的基础同塔波罗巴尼岛连结在一起。直到生命的最后，保尔始终是
坚决反对建造空间轨道塔的。他把它称之为“千钧一发的危险”，并且不断地重申
，它最终一定会塌落到地球上来。然而，就连保尔也不得不承认，空间轨道塔已经
带来了某种好处。


①　　　由于空间轨道塔的形状上粗下细，形如钟乳石，而且长达36000公里，故作者
将它称作“幻想中的钟乳石”。　　　　　　　　　　———译注

　　　　很可能，这是整个世界在历史上第一次确认了存在着塔波罗巴尼这一事实，并
且开始发掘它的古老文明。雅克卡边拉山的朦胧幻影及其充满离奇情节的神话，已
经引起了特别的关注，保尔甚至因而得以为自己某些秘而不宣的计划赢得了有关方
面的财政支持。雅克卡迹拉山创造主的神秘形象，已经为大量书籍和影片提供了素
材，而悬崖脚下的演出，则始终是场场满座。在保尔去世之前不久，他曾经皱着眉
头说过：人们开始在卡里达沙身上做开了生意，因此，在虚构与真实之间，已经愈
来愈难以作出区分了……

　　　　午夜刚过不久，当极光消失以后，拉扎辛哈被送进了卧室。他同仆人们互道晚
安之后，便捧起一杯惯常饮用的热棕榈汁，同时开始收听最新消息的综合报道。自
然，摩根的“上天”引起了他的兴趣。新闻的号外版是这样报道的：

　　　　　　　　摩根在离目标二百公里处陷入进退不能的困境

　　　　拉扎辛哈把开关转到了“消息记录”档上，听完以后，他稍稍安下心来：摩根
并没有陷入进退不能的境地，而只是不能继续上升而已。他可以随时返回地球，但
在这种情况下，赛苏依教授及其同伴们的死亡就将无可幸免。配合上述内容播放的
电视记录片，同空中悲剧的任何细节都毫无关系——它只是重映了马克辛娜·杜瓦
尔很久以前那次“上天”的记录片。

　　　　这时，拉扎辛哈打开了自己心爱的望远镜。

　　　　自从疾病使拉扎辛哈卧床不起之后，他曾经有好几个月没有能够使用那架望远
镜。只是到了后来，乘摩根有一次对他进行短时探望的机会，才顺便作出了诊断，
还……开出了药方。一个星期之后，使老人又惊异又高兴的是：在他的别墅里出现
了一个由技术人员组成的工作小组，他们给望远镜装上了一套遥控装置。现在，拉
扎辛哈即使躺在床上，也能像当年那样地观看星空和摩鬼之崖的悬岩峭壁了。摩根
此举，使老人深受感到：在工程师的性格中流露出的这样一个侧面，那是他原来所
完全没有料想到的。

　　　　拉扎辛哈清楚地知道应该把镜头对准什么方位：很早以前，他已经观察到了空
间轨道塔在缓慢地向下伸展。在光照良好的情况下，他甚至还能看清楚四条导带，
他们在绝高的天顶处会聚到一起，仿佛是用极细的线条描绘在空中的一个十字架……

　　　　他把望远镜对准了斯里康达山，然后开始将物镜向上移动，去寻找摩根乘坐的
宇宙密封舱。

　　　　拉扎辛哈的脑海中突然浮起了一个想法：当玛哈纳雅盖·泰洛听到这一最新事
件的时候，他会有什么反应呢——这倒是挺有意思的。虽然从僧侣们迁居到拉萨之
后，拉扎辛哈再也没有同长老（他已经是九十开外的高龄了）交谈过，但他好像听说
，布达拉宫并没有能为长老提供合适的住所。根据最近得到的消息，玛哈纳雅盖·
泰洛已经同梵帝冈进行过谈判；梵帝冈在财政上也是经常处于困境的，不过眼下还
能自己当家作主。

　　　　确实，世界上的一切都是变幻无常的；因此，又怎能预言以后的种种变化呢？也
许，凭着巴拉卡尔玛——戈特贝尔的数学天才能够做到这一点。拉扎辛哈最后一次
看见他是在获奖仪式上——戈特贝尔在气象学研究方面取得了成果。当时，要认出
戈特贝尔是很困难的　　他的面容经过了精心的修饰，穿着一身极其时髦的、模仿拿
破仑时代式样的西服。但是，据说他目前又在研究宗教了。

　　　　安装在床铺脚端的大屏幕上缀满了星星。尽管拉扎辛哈确信空间轨道塔的底部
正好在他的视野之内，但却看不到“蜘蛛”的任何踪迹。突然，仿佛是天空中闪出
了一颗新星，在靠近屏幕的底边外出现了一个亮点。是爆炸吗？不对，它的亮度很均
匀，而且各种特征都没有变化。拉扎辛哈把亮点调到了屏幕的中央，并且放大到了
最高的倍数。

　　　　多年以前，他曾经看过一部有关空战的老纪录片，现在，他突然想起了那些描
写夜袭伦敦的主要场面。被探照灯捕捉住的敌方轰炸机，好像一只发光的螟峨似地
悬在空中。现在，拉扎辛哈所看到的实际上是同一回事——只不过这一次把所有的
地面力量动员起来，却并非是为了歼灭夜间的入侵者，而恰恰是为了帮助它。


44．坎坷路上

　　　　沃仑·金斯里竭力控制着自己的感情，可他那暗哑的声音里却禁不住流露出内
心的悲观失望。

　　　　“我们正在尽力劝阻这位机械员不要自杀；”他说道：“当时，有人给了他一
项别的紧急任务，他就忘了把保险夹给取下来。”

　　　　这就是说，又一次发生了人为的错误。在安装热熔螺栓的时候，蓄电池是用两
块金属压板固定着的。可是，拆除的时候却只拿掉了一块……由于性质单调的工作
往往使人感到厌倦，这类现象常常是一再地发生；有的时候，这些现象只是让人觉
得不痛快而己，有的时候，却会造成灾难性的事故。如今，指责是毫无用处的。唯
一重要的是：下一步该怎么办？

　　　　摩根把外面的反光镜转了一个角度，但是并没有能够看清造成故障的原因。极
光早已消失，宇宙密封舱的下部被沉沉的黑暗所笼罩着。没有照明的光源；然而，
要是季风预报站往空间轨道塔的底部送去几千瓦红外辐射线的话，那么，不管怎样
，空间轨道塔就一定会被激发出若干普通光量子的……

　　　　“我们可以使用自己的探照灯。”当摩根把自己的想法告诉金斯里之后，后者
回答道。

　　　　“这些灯用不上——它们会把我的眼睛晃得什么也看不见的。需要的是从后面
和上面射来的光。请您了解一下，看看有没有谁正好在合适的方位上。”摩根提出
了进一步的要求。

　　　　“马上就办！”金斯里回答道。由于多少能为摆脱目前的困境干点事情了，他的
情绪悄悄轻松了一些。摩根觉得，金斯里似乎沉默了很长一段时间，可是，一查记时
器，他却诧异地发现总共才过去了三分钟。“‘金捷’空间站马上可以把光送来。
他们有人造白色激光，并且正好是在您需要的位置上。您看是不是让他们采取行动？
”终于传来了金斯里的回答。

　　　　摩根在心里盘算了一下。金斯里所说的情况正确无误。“金捷”的位置应该是
在西边很高的地方，正合适。

　　　　“我准备好了，行动吧！”说完之后，摩根眯起了眼睛。
　　　　顷刻之间，驾驶舱内充满了光亮，摩根小心翼翼地把眼睛稍稍睁开了一点。光
线是从西上角的方向射来的；尽管光源远在四万公里之外，但射来的光线却亮得令
人眩目，而且虽然事实上它是光谱中红、绿和蓝色三者混成的窄射线复色光，但看
起来却是白色的。

　　　　几秒钟以后，摩根找到了反光镜的所需角度，清楚地看到了离自己身下半米远
的那个惹祸的保险夹。他看到夹子的一端被一个大螺母固定在“蜘蛛”的底部，因
此，必须把螺母拧掉，蓄电池才能掉落下去……

　　　　通讯线路上又一次传出了金斯里的声音。摩根听他说完之后，不由得轻轻地吹
了一声口哨：
　　　　“您对安全系数有把握吗？……那咱们就试试。不过第—次的时间不能超过一秒
钟。”

　　　　“这点时间当然是不够的。不过没有关系一—您可以通过它把整个情况弄清楚。”

　　　　摩根小心地松开了锁住“蜘蛛”的摩擦制动器。登时，他感到仿佛是从驾驶椅
上被抛了起来——他进入了失重状态。数完：“一、二！”之后，他重新采取了制
动措施。

　　　　“蜘蛛”抽搐了一下，摩根被重重地压到了座椅上。制动机构狠狠地“咬了咬
牙”，于是，假如不算上微弱的、很快就衰减的振动的话，宇宙密封舱又重新停住
不动了。

　　　　“颠簸得简直像在坎坷不平的路上跑车一样，”摩根定了定神说道：“不过我
总算还活着，那个该死的蓄电池也是如此。”

　　　　“这我事先提醒过您。请您再试一次。两秒钟，不能再短了。”金斯里胸有成
竹地说道。

　　　　摩根知道，现在要同金斯里争辩是困难的，因为有电子计算机在做他的后盾。
不过……两秒钟的自由降落；还有，譬如说，半秒钟的制动……再加上对“蜘蛛”
的一吨质量的修正量……总之，摆在面前的问题是这样的：究竟谁先完蛋——卡住
蓄电池的保险夹？还是使摩根得以停留在四百公里高空中的导带？在正常条件下，钢
的强度是比不上超级纤维的，但是，如果制动过猛的话，也可能出现保险夹和导带
都受不了的情况。到了那个时候，蓄电池就会和摩根本人一起，几乎同时坠落到地
球上……

　　　　这次冲击是如此的强烈，简直使神经无法忍受，而振动的衰减时间也比上一次
长得多了。摩根满以为他感到了、或者甚至是听到了保险夹断裂的声音。可是，当
他向反光镜看了一眼之后，却不由得哎呀了一声：蓄电池还在老地方呆着呢！

　　　　这一次，金斯里倒似乎并没有感到过分地不安。
　　　　“可能还得试上三四次。”他宣布说。

　　　　摩根真想反问他一句：“您不想上我这儿来试试吗？”但他终于忍住了。当然，
这么一说准可以狠狠地将上沃仑一军，可是，不能不考虑到还有其他的听众在场……

　　　　在第三次冲击之后——“蜘蛛”好像降下了好几公里，而实际上却总共不过一
百米左右——连金斯里的乐观主义也化为乌有了。事情十分清楚，这个把戏没有玩
成。

　　　　“请代我向这个保险夹的制造者表示祝贺！